登陆注册
3553400000081

第81章 STORY OF THE HUNCHBACK(3)

Now the hunchback in question was the favourite buffoon of the Sultanwho could not bear him out of his sight: so when he got drunk and did not make his appearance that night or next daythe Sultan asked the courtiers about him and they replied'O our lordthe chief of the police has come upon him dead and ordered his murderer to be hanged: butas the hangman was about to hoist him upthere came a second and a third and a fourth,each declaring himself to be the sole murderer and giving the prefect an account of the manner in which the crime had been committed.'When the King heard thishe cried out to one of his chamberlainssaying'Go down to the chief of the police and bring me all four of them.'So the chamberlain went down at once to the place of executionwhere he found the hangman on the point of hanging the tailor and cried out to him to stop. Then he gave the King's order to the prefectwho took the tailorthe physicianthe controller and the brokerand brought them all,together with the dead hunchbackbefore the King. When he came into the presencehe kissed the earth and told the King all that had passed;whereat he was moved to wonder and mirth and commended the story to be written in letters of goldsaying to the courtiers'Did you ever hear a more wonderful story than that of this hunchback?'With this came forward the Christian broker and said'O King of the agewith thy leaveI will tell thee a thing that happened to myself and which is still stranger and more wonderful and pleasant than the story of the hunchback.'

Quoth the King'Let us hear it.'Then said the broker'O King of the ageI came to this city with merchandiseand Fate made me settle here with youbut The Christian Broker's Story.

I am by birth a Coptand a native of Cairowhere I was brought up. My father was a brokerand when I came to man's estatehe died and I became a broker in his stead. One dayas I was sitting in my shopthere came up to me a young man as handsome as could berichly clad and riding on an ass. When he saw mehe saluted meand I rose to do him honour. Then he pulled out a handkerchiefcontaining a sample of sesameand said to me,'What is the worth of an ardebb of this?'A hundred dirhems,'replied I;and he said'Take porters and measures and come to-morrow to the Khan of El Jaweliby the Gate of Victory,where thou wilt find me.'Then he went awayleaving with me the handkerchief containing the sample of sesame;and I went round to the buyers and agreed for a hundred and twenty dirhems an ardebb.

Next dayI took four gaugers and carried them to the Khanwhere I found him awaiting me. As soon as he saw mehe rose and opened his magazinesand we measured the contents and found them fifty ardebbs of sesamemaking five thousand dirhems. Then said he to me'Thou shalt have ten dirhems an ardebb to thy brokerage;so take the price and lay by four thousand five hundred dirhems for me;and when I have made an end of selling my other goodsI will come to thee and take the amount.'It is well,'replied Iand kissed his hand and went awayhaving made that day a profit of a thousand dirhemsbesides the brokerage. I saw no more of him for a monthat the end of which time he came to me and said'Where is the money?'I rose and saluted him and said to him'Wilt thou not eat somewhat with me?'But he refusedsaying'Get the money readyand I will come back for it.'So I brought out the money and sat down to await his returnbut saw no more of him for another monthat the end of which time he came to me and said,'Where is the money?'I rose and saluted him and said'Wilt thou not eat a morsel with me?'But he refusedsaying'Have the money ready against my return,'and rode away. So I fetched the dirhems and sat awaiting him;but he did not come near me for another monthand I said'Verilythis young man is the incarnation of liberality.'At the end of the monthhe came up,riding on a mule and clad in sumptuous raiment. His face shone like the moon at its full and he seemed as if he had just come from the bathwith his rosy cheeks and flower-white forehead and mole like a grain of ambergriseven as says the poet:

Within one mansion of the sky the sun and moon combine;With all fair fortune and delight of goodliness they shine.

Their beauty stirs all those that see to passion and to love:

Good luck to themfor that they move to ravishment divine!

In grace and beauty they increase and aye more perfect grow: All souls yearn out to them for loveall hearts to them incline.

Blessed be Godwhose creatures are so full of wonderment!

Whate'er He wills He fashions fortheven as He doth design.

When I saw himI rose and saluted him and kissed his hand,saying'O my lordwilt thou not take thy money?'What hurry is there?'replied he;'wait till I have made an end of my business,when I will come and take it.'Then he went awayand I said to myself'By Allahwhen he comes next timeI must press him to eat with me,'for I had traded with his money and profited largely by it. At the end of the year he came againdressed even more richly than beforeand I conjured him to dismount and eat of my victual;and he said to me'I consenton condition that what thou expendest on me shall be of my money in thy hands.'So be it,'replied Iand made him sit downwhilst I made ready what was needful of meat and drink and so forth and set the tray before himsaying'In the name of God.'So he came to the table and put out his left hand and ate with me;and I wondered at his using his left hand. When we had done eatingI poured water on his hand and gave him wherewith to wipe it. Then we sat talkingafter I had set sweetmeats before himand I said to him'O my lordI prithee relieve my mind by telling me why thou eatest with thy left hand. Belike something ails thy right hand?'

When he heard my wordshe recited the following verses:

Ask notI pritheemy friendof the anguish that burns in my heart 'Twould but the infirmities show that now in my bosom lie hid.

If with Selma I company now and harbour with Leila no more,Believe me'tis none of my will;needs mustif necessity bid.

同类推荐
  • 南游记

    南游记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 理惑论

    理惑论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 通天澹崖原禅师语录

    通天澹崖原禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Lysistrata

    Lysistrata

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 御制周颠仙人传

    御制周颠仙人传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 嫉妒蒙上比利的眼

    嫉妒蒙上比利的眼

    越在乎,越嫉妒。比利和好朋友安冬一起参加一项校园活动,比利觉得自己应得最大的关注和奖赏,而最终当花落好友家时,比利嫉妒了。安冬成为众人的焦点,比利害怕自己不再受欢迎,认为这都是安冬造成的,他不惜捏造谎话、联合大伙儿与安冬为敌。安冬要怎么做才能阻止比利的愚蠢行为?要修复他们的友谊需要付出怎样的代价?安冬还愿意继续与比利为友吗?《比利被嫉妒冲昏了头》是《比利成长系列》丛书的第三本。该系列每本尝试解决一个少儿问题:恃强凌弱、骄傲自大、嫉妒、撒谎、偷窃、缺乏自信、对金钱的理解、内心秘密,旨在帮助父母和老师处理儿童成长过程中遇到的普遍问题。
  • 身份(中篇小说)

    身份(中篇小说)

    这是一部抗战时期的传奇故事。小说描写抗战时期国、共、军统与日伪等多方力量错综复杂的殊死角斗,大敌当前最终一致抗日的民族精神与爱国情怀。故事扑朔迷离,人物性格生动鲜明,一篇读来赏心悦目的小说。一那块怀表比一般的稍厚,分量也略沉,银质手工雕花外壳,白珐琅表盘,后盖带一层赛璐珞防尘罩。上火车前,方溪文特地从上衣内袋里掏出它来,跟站台上的挂钟对了对快慢。长短不一的三根蓝钢指针一如既往,优雅地合奏出时间的韵律,让方溪文紧绷的神经得以稍稍松弛。1939年的料峭春寒,随着车轮启动的轰鸣,从四面八方更加汹涌地灌入车内。
  • 超级邪君成长系统

    超级邪君成长系统

    无限逍遥,自在随心。我们是谁?邪君!我们的规则是什么?没有规则,我的规则便是规则!我们的目标是?搞事!打脸!装逼范!我们的口号是?专业搞事一万年,搞事,我们是认真地。李昊带着超级邪君系统穿越了,为了美好的装逼自在逍遥的生活,开始了现实和系统秘境世界穿梭,赚取邪意值的生活。三国,剑仙,天龙八部……神器,极品功法,美女如云……“装一次逼是非常简单的事情,难得是一辈子都装逼,但这次作为一名邪君的基本素养”——李昊语
  • 空地导弹科技知识(上)(青少年高度关注的导弹武器科技)

    空地导弹科技知识(上)(青少年高度关注的导弹武器科技)

    导弹是一种依靠制导系统来控制飞行轨迹的可以指定攻击目标,甚至追踪目标动向的无人驾驶武器,其任务是把战斗部装药在打击目标附近引爆并毁伤目标,或在没有战斗部的情况下依靠自身动能直接撞击目标,以达到毁伤的效果。也就是说,导弹是依靠自身动力装置推进,由制导系统导引、控制其飞行路线,并导向目标的武器。
  • 解围元薮

    解围元薮

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 终身最爱Ⅱ

    终身最爱Ⅱ

    她爱过、失去过,人生这条路,如蜿蜒的河流,错过转弯的路口,但他一直守候在她的身边,从没离开过。爱情是一场百死不悔的局,她闭上眼,总记得当年,他纵容她上天入地的那张脸,所以信他爱他,从未迟疑。当曾经的秘密揭示在眼前,唯有信任,才能使爱人共度艰难。
  • The Annals

    The Annals

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 复仇

    复仇

    复仇是隐秘的。在书中,作者对这两个字惜墨如金。然而,可怕的复仇在字里行间暗潮涌动。在《监狱》中,隐藏多年的仇恨在血淋淋的命案后慢慢浮出水面。姐姐对妹妹开枪后,真相扑面而来。在《不速之客》中,陌生人悄然来到美国北部的一个小镇,一位酒吧老板在莫名好奇心的驱使下展开调查,揭开陌生人是杀人凶手的真实身份,并把他交付给仇家。就这样,没有警察,没有审判,小镇又悄悄地恢复往日的宁静。西默农钟爱的麦格雷在面对外国人时也会慌了阵脚。异乡人的行为,似乎有着麦格雷琢磨不透的独特逻辑。在《麦格雷与纳乌赫事件》中,麦格雷起初无法理解异乡男子的作案动机。真相大白之后,他才发现,血案的背后是经年累月的屈辱……
  • 宠妻无度:妖孽狂妃逆苍穹

    宠妻无度:妖孽狂妃逆苍穹

    曾经站在巅峰的女子,叱诧风云,无数人对她的的财富动心,却无懈可击。可天意弄人,完美的她因意想不到的反叛而消失在这个世界。无尽虚空,废柴少女命运轨迹改写,任意欺压凌辱的她一朝蒙尘、一朝风华难掩,从此踏上强者之路,逆路而上,傲视群雄、傲视苍生……他,帝国殿下,冷魅腹黑,天赋异禀,却唯他独具慧眼伴她、宠她、缠她。两人上演强强联手并肩相随征战天下。
  • 地府十王拔度仪

    地府十王拔度仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。