登陆注册
3553700000006

第6章

Then she sought in the box and,finding the paper,opened it,read it,understood it and knew that this was indeed her lord,whereas her heart was solaced and she rejoiced.Now when the old woman saw her laughing,she exclaimed,'This is indeed a blessed day!'; and Naomi said,'O nurse,I have a mind for something to eat and drink.' The old woman said to the serving women,'Bring a tray of dainty viands for your mistress;' whereupon they set food before her and she sat down to eat.And behold in came the Caliph who,seeing her sitting at meat,rejoiced; and the old woman said to him,'O Commander of the Faithful,I give thee joy of thy hand maid Naomi's recovery! And the cause is that there is lately come to this our city a physician than whom I never saw a better versed in diseases and their remedies.I fetched her medicine from him and she hath drunken of it but once and is restored to health.' Quoth he,'Take a thousand dinars and apply thyself to her treatment,till she be completely recovered.' And he went away,rejoicing in the damsel's recovery,whilst the old woman betook herself to the Persian's house and delivered the thousand dinars,giving him to know that she was become the Caliph's slave and also handing him a letter which Naomi had written.He took it and gave the letter to Ni'amah,who at first sight knew her hand and fell down in a swoon.When he revived he opened the letter and found these words written therein: 'From the slave despoiled of her Ni'amah,her delight; her whose reason hath been beguiled and who is parted from the core of her heart.But afterwards of a truth thy letter hath reached me and hath broadened my breast,and solaced my soul,even as saith the poet,'Thy note came: long lost hungers wrote that note,* Till drop they sweetest scents for what they wrote:

Twas Moses to his mother's arms restored;*'Twas Jacob's eye-sight cured by Joseph's coat!'[16]

When Ni'amah read these verses,his eyes ran over with tears and the old woman said to him,'What maketh thee to weep,O my son?

Allah never cause thine eye to shed tears!' Cried the Persian,'O my lady,how should my son not weep,seeing that this is his slave-girl and he her lord,Ni'amah son of al-Rabi'a of Cufa; and her health dependeth on her seeing him,for naught aileth her but loving him.--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

When it was the Two Hundred and Forty-third Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that the Persian cried out to the old woman,'How shall my son not weep,seeing that this is his slave-girl and he her lord,Ni'amah son of al-Rabi'a of Cufa; and the health of this damsel dependeth on her seeing him and naught aileth her but loving him.So,do thou,O

my lady,take these thousand dinars to thyself and thou shalt have of me yet more than this; only look on us with eyes of rush;

for we know not how to bring this affair to a happy end save through thee.' Then she said to Ni'amah,'Say,art thou indeed her lord?' He replied,'Yes,' and she rejoined,'Thou sayest sooth; for she ceaseth not continually to name thee.' Then he told her all that had passed from first to last,and she said,'O youth,thou shalt owe thy reunion with her to none but myself.'

So she mounted and,at once returning to Naomi,looked in her face and laughed saying,'It is just,O my daughter,that thou weep and fall sick for thy separation from thy master,Ni'amah,son of Al-Rabi'a of Cufa.' Quoth Naomi,'Verily,the veil hath been withdrawn for thee and the truth revealed to thee.' Rejoined the old woman,'Be of good cheer and take heart,for I will assuredly bring you together,though it cost me my life.' Then she returned to Ni'amah and said to him,'I went to thy slave-

girl and conversed with her,and I find that she longeth for thee yet more than thou for her; for although the Commander of the Faithful is minded to become intimate with her,she refuseth herself to him.But if thou be stout of purpose and firm of heart,I will bring you together and venture my life for you,and play some trick and make shift to carry thee into the Caliph's palace,where thou shalt meet her,for she cannot come forth.'

And Ni'amah answered,'Allah requite thee with good!' Then she took leave of him and went back to Naomi and said,'Thy lord is indeed dying of love for thee and would fain see thee and foregather with thee.What sayest thou?' Naomi replied,'And I

too am longing for his sight and dying for his love.' Whereupon the old woman took a parcel of women's clothes and ornaments and,repairing to Ni'amah,said to him,'Come with me into some place apart.' So he brought her into the room behind the shop where she stained his hands and decked his wrists and plaited his hair,after which she clad him in a slave-girl's habit and adorned him after the fairest fashion of woman's adornment,till he was as one of the Houris of the Garden of Heaven,and when she saw him thus she exclaimed,'Blessed be Allah,best of Creators! By Allah,thou art handsomer than the damsel.[17] Now,walk with thy left shoulder forwards and thy right well behind,and sway thy hips from side to side.'[18] So he walked before her,as she bade him; and,when she saw he had caught the trick of woman's gait,she said to him,'Expect me tomorrow night,and Allah willing,I will take and carry thee to the palace.But when thou seest the Chamberlains and the Eunuchs be bold,and bow thy head and speak not with any,for I will prevent their speech; and with Allah is success!' Accordingly,when the morning dawned,she returned and,carrying him to the palace,entered before him and he after her step by step.The Chamberlain would have stopped his entering,but the old woman said to him,'O most ill omened of slaves,this is the handmaid of Naomi,the Caliph's favourite.

同类推荐
  • 四分戒本疏食

    四分戒本疏食

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说弥勒下生成佛经-义净

    佛说弥勒下生成佛经-义净

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Tales of the Klondyke

    Tales of the Klondyke

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说千佛因缘经

    佛说千佛因缘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 真仙真指语录

    真仙真指语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 公主驾到

    公主驾到

    21世纪的学生妹陆小鹿意外穿越到古代的荒原大陆,获得了一个倒霉的身份——肩负血海深仇的公主。她即将面临艰难的抉择以及令人惆怅的各种尴尬。陆小鹿麈本想偷偷消失,但温柔月光下兄长洛莲夏和腹黑占卜男仙律的出现,燃起了她战斗下去的信念。乱世之中,公主的复国之路走得奇异又艰辛。“女王变身山大王”“穿越女遇见穿越女”“洛莲夏死而复生”“仙律生死未明”等等状况接连发生,陆小鹿从未走出“旁观者欢乐、当局者幽怨”的窘境,也从未改变过自己坚强乐观却又带着一点儿脆弱和一点儿感伤的少女心。每经过一重历练,她就变得更加智慧和洒脱。
  • 太上养生胎息气经

    太上养生胎息气经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 那些浪费的时光和生动的爱

    那些浪费的时光和生动的爱

    本书是青年作者吴浩然首部短篇小说集。写了青春里的一些往事,记忆里不被关注的那些尴尬和疼痛,还写了普通人面对困境的反应和心理变动,描写入微,戳心戳肺。
  • 名人传记丛书:司马迁

    名人传记丛书:司马迁

    名人传记丛书——司马迁——史家之绝唱,无韵之离骚:“立足课本,超越课堂”,以提高中小学生的综合素质为目的,让中小学生从课内受益到课外,是一生的良师益友。
  • 开辟演义

    开辟演义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 犹太人经商的奥秘

    犹太人经商的奥秘

    在追求成功的道路上,不知要经历多少的坎坷,对于没有掌握成功方法的人来说,每一次的成功,也许都要经历唐僧取经般的九九八十一难。
  • 穿越万界之路西法

    穿越万界之路西法

    主角夜月.修阳因为一场车祸而去世,当再次醒来后突然发现自己穿越了,而且还是自己最喜欢的动漫世界,就这样夜月.修阳经历了一个又一个的动漫世界。夜月.修阳“我是黑暗路西法”。
  • 怪物猎人在瓦罗兰

    怪物猎人在瓦罗兰

    游戏开挂不好,因为你会穿越!拖着最低等级的太刀,主角杨柳在瓦罗兰全英雄之间来回斡旋。实在人瑞兹,满满自信的赵信,桀骜不驯的猴子,霸气绝伦的诺手,等等,…………女人呢!为什么我碰不到赏金猎人!~~~“你好,我叫詹姆,詹姆兰尼斯特。”冒险之旅上,杨柳自诩贵族。
  • 我幻想中的游戏世界

    我幻想中的游戏世界

    如果有一天你有了个系统,你会用来干什么,孟凡就会回答你,更平淡更安静的生活,因为人生百态我在系统里都体验过了。
  • 大眼瞪小眼

    大眼瞪小眼

    在莆田市文联的支持下,经市杂文学会同仁的努力,现在出版的“莆田杂文丛书”一套,有:陈天宇的《伪名人时代》、郑国贤的《鲁迅的鼻子》、许咨新的《呼唤清风》、蔡忠辉的《易变的脸》、邱南强的《灵魂的舒展》、李金贤的《猫眼内外》、潘真进的《照镜解闷》、郑志忠的《古典情思》、郑庆彬的《嘶哑蝉声》、郑玉珠的《大眼瞪小眼》。丛书的出版将成为莆田文学创作史上一件盛事,也将为莆田文学的繁荣和发展发挥应有的作用。