登陆注册
3553900000100

第100章 BOOK Ⅶ(9)

'Are you sure,'rejoined Claude,with his searching look,'that it is only a word—that it is not a name?'

'The name of whom?'said the poet.

'How should I know?'said the priest.

'This is what I imagine,messire.These Bohemians are something of Guebers,and worship the sun:hence this P us.'

'That does not seem so evident to me as it does to you,Mre Pierre.'

'After all,it's no matter to me.Let her mumble her P us to her heart's content.What I know for certain is that Djali loves me already almost as much as her mistress.'

'Who is Djali?'

'That is the goat.'

The Archdeacon leant his chin on his hand and seemed to reflect for a moment.Suddenly he turned brusquely to Gringoire:

'And you swear to me that you have not touched her?'

'Whom?'asked Gringoire;'the goat?'

'No,this woman.'

'My wife?I swear I have not.'

'And yet you are often alone with her.'

'Every night for a full hour.'

Dom Claude frowned.'Oh!oh!Solus cum sola non cogitabuntur orare Pater Noster.'1

'By my soul,I might say Paters and Ave Marias and the Credo without her paying any more attention to me than a hen to a church.'

'Swear to me,by thy mother's body,'said the Archdeacon vehemently,'that thou hast not so much as touched that woman with the tip of thy finger.'

'I will swear it too by my father's head,for the two things have more than one connection.But,reverend master,permit me one question in return.'

'Speak,sir.'

'What does that signify to you?'

The Archdeacon's pale face flushed like the cheek of a young girl.He was silent for a moment,and then replied with visible embarrassment:

'Hark you,M re Pierre Gringoire.You are not yet damned,as far as I know.I am interested in you,and wish you well.Now,the slightest contact with that demon of a gipsy girl will infallibly make you a servant of Satanas.You know'tis always the body that ruins the soul.Woe betide you if you come nigh that woman!I have spoken.'

'I did try it once,'said Gringoire,scratching his ear.'That was on the first day,but I only got stung for my pains.'

'You had that temerity,M re Gringoire?'and the priest's brow darkened again.

'Another time,'continued the poet,with a grin,'before I went to bed,I looked through her key-hole,and beheld the most delicious damsel in her shift that ever made a bedstead creak under her naked foot.'

'To the foul fiend with thee!'cried the priest,with a look of fury;and thrusting the amazed Gringoire from him by the shoulder,he plunged with long strides into the impenetrable gloom of the Cathedral arches.

1 A man and a woman alone together will not think of saying Pater Nosters.

Chapter 3-The Bells

Since his taste of the pillory,the neighbours in the vicinity of Notre-Dame thought they perceived a remarkable abatement in Quasimodo's rage for bell-ringing.Before that time the smallest excuse set the bells going—long morning chimes that lasted from prime to compline;full peals for a high mass,full-toned runs flashing up and down the smaller bells for a wedding or a christening,and filling the air with an exquisite network of sweet sound.The ancient minster,resonant and vibrating to her foundations,lived in a perpetual jubilant tumult of bells.Some self-willed spirit of sound seemed to have entered into her and to be sending forth a never-ending song from all those brazen throats.And now that spirit had departed.The Cathedral seemed wilfully to maintain a sullen silence.Festivals and burials had their simple accompaniment,plain and meagre—what the Church demanded—not a note beyond.Of the two voices that proceed from a church—that of the organ within and the bells without—only the organ remained.It seemed as though there were no longer any musicians in the belfries.Nevertheless,Quasimodo was still there;what had come over him?Was it that the shame and despair of the pillory still lingered in his heart,that his soul still quivered under the lash of the torturer,that his horror of such treatment had swallowed up all other feeling in him,even his passion for the bells?—or was it rather that Marie had a rival in the heart of the bell-ringer of Notre-Dame,and that the great bell and her fourteen sisters were being neglected for something more beautiful?

It happened that in this year of grace 1482,the Feast of the Annunciation fell on Tuesday,the 25th of March.On that day the air was so pure and light that Quasimodo felt some return of affection for his bells.He accordingly ascended the northern tower,while the beadle below threw wide the great doors of the church,which consisted,at that time,of enormous panels of strong wood,padded with leather,bordered with gilded iron nails,and framed in carving'very skilfully wrought.'

Arrived in the lofty cage of the bells,Quasimodo gazed for some time with a sorrowful shake of the head at his six singing birds,as if he mourned over something alien that had come between him and his old loves.But when he had set them going,when he felt the whole cluster of bells move under his hands,when he saw—for he could not hear it—the palpitating octave ascending and descending in that enormous diapason,like a bird fluttering from bough to bough—when the demon of music,with his dazzling shower of stretti,trills,and arpeggios,had taken possession of the poor deaf creature,then he became happy once more,he forgot his former woes,and as the weight lifted from his heart his face lit up with joy.

To and fro he hurried,clapped his hands,ran from one rope to the other,spurring on his six singers with mouth and hands,like the conductor of an orchestra urging highly trained musicians.

同类推荐
  • 梁京寺记

    梁京寺记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 陶说说今篇

    陶说说今篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 虚空孕菩萨经

    虚空孕菩萨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大学章句集注

    大学章句集注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说檀持罗麻油述经

    佛说檀持罗麻油述经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 绝品妖孽狂兵

    绝品妖孽狂兵

    一个从死亡监狱走出的绝品妖孽,成为一位绝色美女的贴身保镖,同时兼职莹莹校园的保安门卫。简单粗暴是我的行事艺术,不服就干是我的生活态度!妖孽兵王回归,且看他如何拳打各种不服,抱得美人归,展开牛光闪闪的幸福生活。
  • 大公司做人 小公司做事

    大公司做人 小公司做事

    在做事中体会做人的真谛,在做人中感悟做事的奥义,做人在于了解人心、把握人心、以心攻心、赢得好感、化敌为友、左右逢源、获得支持、八面玲珑、路路畅通。做事在于热情洋溢、眼光敏锐、灵活变通、工作到位、不畏艰难、不言放弃、以退为进、有礼有节、甘当责任。
  • 简而美的哲学小史

    简而美的哲学小史

    哲学爱好者的入门读物,简单好读,可以一次啃完。不晦涩,不枯燥,激发进一步学习哲学的欲望,让自我的哲学探索变成轻松的阅读消遣。看冯版、胡版《中国哲学史》,罗素、梯利《西方哲学史》前,不可不读的哲学入门书。走进大师们的精神世界,邂逅一场轻松而美妙的思想盛宴。快速读懂哲学3000年发展过程,轻松掌握120位哲学大师的思想精华。老子、孔子、苏格拉底、柏拉图等大师的智慧,已经并正在改变无数人的思维方式。罗素、胡适、冯友兰等大师推荐阅读哲学史。
  • 青少年百科·上

    青少年百科·上

    《青少年百科》是我社最近推出系列长卷之一,是促进青少年健康成长的必不可少的百科全书,是一部提高青少年综合素质、增强青少年全面修养的良师益友。
  • 风水学(历代经典文丛)

    风水学(历代经典文丛)

    风水的第一大系统是“形法”,注重住宅周围的山水形势和宅的外形,论得失吉凶,不须要用“阴阳五行”的法则,人们比较容易明白。第二大系统是“理法”,它强调辨方正位,方位的鉴定必须综合主人的生辰八字,以“阴阳五行”之“生、克、制、化”以及易经八卦之‘爻’变而论得失吉凶。
  • 危险恋人

    危险恋人

    《危险恋人》是一部侦破、谍战、爱情小说。故事发生在中国西部抗日大后方。讲述了一个日本美女间谍受上司派遣,秘密前往中国西部的黑河镇进行情报活动,并实施“美女计划”,企图用美色诱骗、征服、策反中国特工队长林子华,然而在与林子华的生死较量和接触中,却对他产生了爱情,并一波三折,走进了婚姻殿堂!小说集中表现了日本美女间谍与中国特工之间的殊死暗战和感情纠葛,凸现了抗日大后方中日特工的生死较量,贯穿了主人公对战争的诅咒,对和平的美好向往,对爱情、婚姻、家庭幸福生活的追求。情节复杂,冲突激烈,明暗线交织,玄机起伏更迭,且又充满人性!
  • 我的第一本英语口语书

    我的第一本英语口语书

    本书从大家在学习英语口语中遇到的根本问题着手,着重引导大家如何使用正确的方法来学习英语口语,告诉大家口语到底应该学什么,帮大家把基础打好,以便于后续的自学。不要怯:日常生活中老外说话也没有那么复杂,绝大多数情况下都是使用简单的词汇、基础的表达句型,并非像“谢耳朵”那样使用一些复杂的句型和生僻的词汇。不要懒:英语口语是综合性最强的,是要经过大量的积累配合大量的练习才能提高,做一百套英语练习题,不如开口来一段实地交流。英语口语,会说才是硬道理!
  • 拐个校草来恋爱

    拐个校草来恋爱

    自小认命不认输的优娴历经的生活的磨难,与妈妈相依为命。她相信只要自己努力生活着前路回有光明的。可为了筹备男朋友袁健的工作押金优娴不得不租自己的房子出去,她的房子所在位置的租金少之又少。就打起了经常与她作对的有钱校草的主意,一场凄美的爱情又随即萌动了······
  • 对联话

    对联话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 虫群法则

    虫群法则

    (新书《神话宠物》已发布)西斯特姆,音译自system,翻译成中文为系统。忘记了名字的他,醒来之后成了一只名叫西斯特姆的小蚂蚱,一蹦能蹦好几米远的那种蚂蚱。十几天过后,就在他适应了蚂蚱的生活,蹦跶的欢快的时候,他突然发现天空中落下了一片枯黄的树叶——秋天来了。……这是一只秋后蚂蚱带着一窝蚂蚁种田的故事,故事始于利尔特森林的一个十分平常的夏末初秋时节……读者群:473051046