登陆注册
3553900000058

第58章 BOOK Ⅳ(5)

And in closing it cut off the sole ray of joy and sunshine which still penetrated to the soul of Quasimodo,and plunged that soul into deepest night.The melancholy of the unhappy creature became chronic and complete like his physical deformity.Besides,his deafness rendered him in some sort dumb;for,to escape being laughed at,from the moment he found he could not hear,he firmly imposed upon himself a silence which he rarely broke except when he was alone.Of his own free-will,he tied that tongue which Claude Frollo had been at such pains to loosen.And hence it was that when necessity constrained him to speak,his tongue moved stiffly and awkwardly like a door on rusty hinges.

Were we to endeavour to pierce through that thick,hard rind and penetrate to Quasimodo's soul;could we sound the depths of that misshapen organization;were it given to us to flash a torch into that rayless gloom,to explore the dark-some interior of that opaque structure,illumine its dim windings,its fantastic culs-de-sac,and suddenly throw a bright light on the Psyche chained in the innermost recesses of that cavern,we should doubtless find the hapless creature withered,stunted like those prisoners who grew old in the dungeons of Venice,bent double within the narrow limits of a stone chest too low and too short to permit of their stretching themselves.

It is certain that the spirit wastes in a misshapen body.Quasimodo scarcely felt within him the feeble stirrings of a soul made after his own image.His impression of objects suffered a considerable refraction before they reached his inner consciousness.His mind was a peculiar medium;the ideas that passed through it issued forth distorted.The reflection born of that refraction was necessarily divergent and crooked.

Hence his thousand optical illusions,hence the thousand aberrations of his judgment,the thousand vagaries of his thoughts,sometimes mad,sometimes idiotic.

The first effect of this fatal organization was to blur his view of things.He scarcely ever received a direct impression of them;the external world seemed to him much farther off than it does from us.

The second effect of his misfortune was to render him malevolent.He was malevolent really because he was uncivilized,and he was uncivilized because he was ill-favoured.There was method in his nature as well as in ours.

Also his physical strength,which was extraordinarily developed,was another cause of his malevolence—'Malus puer robustus,'2 says Hobbes.

However,to do him justice,this malevolence was probably not inborn in him.From his very first experience among men,he had felt,and later he had seen,himself reviled,scorned,spat upon.For him human speech had ever been either a jibe or a curse.As he grew up,he had met nothing but disgust and ill-will on every side.What wonder that he should have caught the disease,have contracted the prevailing malice.He armed himself with the weapons that had wounded him.

But,after all,he turned his face unwillingly towards mankind.His Cathedral was sufficient for him.Was it not peopled with kings,saints,and bishops of marble who never mocked at him,but ever gazed at him with calm and benevolent eyes?And the other stone figures—the demons and monsters—they showed no hatred of Quasimodo—he looked too much akin to them for that.Rather they scoffed at other men.The saints were his friends and blessed him,the monsters were his friends and protected him.So he would commune long and earnestly with them,passing whole hours crouched in front of a statue,holding solitary converse with it.If any one happened upon him,he would fly like a lover surprised in a serenade.

And the Cathedral not only represented society;it was his world,it was all Nature to him.He dreamed of no other gardens but the stained windows ever in flower,no shade but that cast by the stone foliage spreading full of birds from the tufted capitals of the Roman pillars,no mountains but the colossal towers of the Cathedral,no ocean but Paris roaring round their base.

But what he loved best of all in that material edifice,that which awakened his soul and set the poor wings fluttering that lay so sadly folded when in that dreary dungeon,what brought him nearest to happiness,was the bells.He loved them,fondled them,talked to them,understood them.From the carillon in the transept steeple to the great bell over the central doorway,they all shared in his affection.The transept belfry and the two towers were to him three great cages,the birds in which,taught by him,would sing for him alone.Yet it was these same bells which had made him deaf;but mothers are often fondest of the child who has made them suffer most.

同类推荐
  • 正易心法

    正易心法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 外科热疮痤痱汤火灸冻漆疮门

    外科热疮痤痱汤火灸冻漆疮门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 未刻本叶氏医案

    未刻本叶氏医案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 四书近指

    四书近指

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 道门经法相承次序

    道门经法相承次序

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 周末读点口才学

    周末读点口才学

    这是一本关于口才学的普及读物。书中选取了职场、家庭、公共空间等场景,用大量的案例分析了口语交际中的原则和方法。书中将口才学的理论阐述与日常生活中的社交场景有机融合,行文明白晓畅,既方便读者把握口才学的理论精髓,又有利于读者举一反三,有效提升自己的口才技能。
  • 英雄联盟之一刀9999

    英雄联盟之一刀9999

    一个武士一阵风,按着e键往前冲。你问我是谁?山东大李逵。地爆天星手里剑,指天天避,指地地陷。风起时云啸,肚子饿得嗷嗷叫。谁家小伙心里愁,老婆孩子热炕头。你好,我叫黑杀。欢迎来到最强英雄联盟系统。黑杀还有三十秒到达装逼现场,碾碎他们。
  • 妃常迷人:御赐王妃

    妃常迷人:御赐王妃

    她,夏苏苏,是将军府嫡女,京城人皆知的草包,丑女。被庶妹害死。眼眸再次睁开,她,是21世纪的百变杀手夏苏苏。身中剧毒红凌,解毒途中却意外得到逆天法宝,随身空间!这一世,绝色是她,腹黑是她,淡然是她。当绝色倾城的她回眸一笑,拨动了多少人的心弦!他,天昱国轩王,丰神俊朗,身份地位之尊贵,遇到她,一眼,从此便沦陷了一生!
  • 农女从商:王爷,请高冷!

    农女从商:王爷,请高冷!

    本文因情况特殊,弃坑,新文会补充这本我所以情节!千年传奇,只待一人。携手共进,只为眼眸深情!
  • 大卫·科波菲尔

    大卫·科波菲尔

    本书是狄更斯带有自传色彩的小说,被称为“作者心中最宠爱的孩子”。主人公大卫·科波菲尔在很小的时候就成了孤儿,由姨奶奶抚养长大。他的童年生活充满了坎坷与不幸,继父对他百般虐待,以至于他只得逃走。但是,他有保姆皮果提和姨奶奶的疼爱、有特拉德尔和米考伯先生的友情。在经历了朋友的背叛和丧妻之痛后,他依然坚强地走了下去,最终找到了真正的幸福,而所有的善与恶也都得到了报偿或惩罚。
  • 阴阳盗墓人

    阴阳盗墓人

    二十年前,一群土耗子从一座古墓中带出了一枚龙凤玉佩,几乎全军覆没,二十年后,一个土耗子的后人发现了龙凤玉佩的秘密,他集齐了一批经验丰富的盗墓人前去寻宝,谁也没想到,一片寻常的养尸地,竟然充满了险恶危机:燕啼血、养活尸、九星莲台、血月鬼尸……这次有去还能有还吗?
  • 中国创刊词

    中国创刊词

    本书收录了1872年至2003年间中国报刊的创刊词,并介绍了这些期刊的创刊时间、创办地点、创办背景、作者小传、创刊译文,焦点评析等内容。其中所撷取的作者有的是大政治家、大思想家、大哲学家、大文学家、大诗人,有的已成为一代师宗、一代名宿、一代伟人甚至是一代领袖。这些创刊词的作者代表了新旧中国不同时期的思潮,而且有鲜明的个性特点及时代特征。
  • 天行者

    天行者

    《天行者》是为这些“在二十世纪后半叶中国大地上默默苦行的民间英雄”所献上的一曲悲壮之歌。高考落榜青年张英才来到偏远的界岭山区当代课老师,他被山区艰苦的教学条件所震惊。在困窘的生活中,张英才感受着乡村教师的坚强、执着、认真、负责,也经历了命运给予他们的失落、痛苦、无祭、悲伤,他们所要对抗的不仅仅是来自生活的压力,更是被权力和金钱所践踏的尊严。尽管如此,每天清晨,界岭小学上空的国旗仍然伴随着笛子演奏的国歌声冉冉升起……故事围绕民协教师“转正”的主线,生动展现了以余校长、孙四海、邓有米为代表的界岭小学民办教师的生活和命运,极为真实地再现了山区民办教师的艰难处境。
  • 驭兽傲妃,国师大人嚣张宠

    驭兽傲妃,国师大人嚣张宠

    一朝穿越,大陆风云惊起。嘲笑她没有实力是废材?!笑话,她随便召唤一只兽就可以顶你全家!女子卑微?她让你看看什么叫做王!“小姐,你夫君来了!”“特么,没成亲哪来的夫君!”某女爆粗口。国师淡定挑眉:“我可以勉为其难当一下你夫君,挡桃花。”某女:“滚!”老子所向披靡,桃花在泛滥也可以快刀斩乱麻,但是谁能告诉她,这国师大人哪来的!为毛她甩不掉!哼。当情根种下,她傲娇抬头:“妖孽,本姑娘勉为其难的收了你。”
  • 得胜回朝

    得胜回朝

    首先告诉你,我是个吹鼓手,说的具体点,是个靠吹唢呐吃饭的人。在我们黄河岸边,凡是以此谋生的人,都被称作响工。响工队伍由鼓、铲、锣、镲唢呐等各种乐手组成,它没有固定的规模和确切的人数,一般根据主家提出的要求,临时组合,随意增减。“王八戏子吹鼓手,统统都是下三流”,我把大半辈子都活过来了,俗世的评价对我也就没多大意义。在人们眼里,我并不笨,甚至还算得上有那么一点点聪明,但他们永远不明白比较聪明的我干什么不好偏偏就从事了这个行当。世人都自作聪明,其实他们的聪明未必聪明,那是他们的一厢情愿。《红楼梦》里就讲过,“聪明反被聪明误”。