登陆注册
3553900000060

第60章 BOOK Ⅳ(7)

The presence of this extraordinary being sent,as it were,a breath of life pulsing through the whole Cathedral.There seemed to emanate from him—at least so said the exaggerating populace—a mysterious influence which animated the stones of Notre-Dame and made the ancient church thrill to her deepest depths.To know that he was there was enough to make them believe they saw life and animation in the thousand statues of the galleries and portals.The old Cathedral did indeed seem docile and obedient to his hand;she awaited his command to lift up her sonorous voice;she was possessed and filled with Quasimodo as with a familiar spirit.You would have said that he made the immense building breathe.He was everywhere in it;he multiplied himself at every point of the structure.Now the terrified beholder would descry,on the topmost pinnacle of a tower,a fantastic,dwarfish figure climbing,twisting,crawling on all-fours,hanging over the abyss,leaping from projection to projection to thrust his arm down the throat of some sculptured gorgon:it was Quasimodo crow's-nesting.Again,in some dim corner of the church one would stumble against a sort of living chimera crouching low,with sullen,furrowed brow:it was Quasimodo musing.Or again,in a steeple you caught sight of an enormous head and a bundle of confused limbs swinging furiously at the end of a rope:it was Quasimodo ringing for vespers or angelus.Often at night a hideous form might be seen wandering along the delicate and lace-like parapet that crowns the towers and borders the roof of the chancel:again the hunchback of Notre-Dame.At such times,said the gossips,the whole church assumed a horrible,weird,and supernatural air;eyes and mouths opened here and there;the stone dogs,the dragons,all the monsters that keep watch and ward,day and night,with necks distended and open mouths,round the huge Cathedral,were heard barking and hissing.And if it happened to be a Christmas-night when the great bell seemed to rattle in its throat as it called the faithful to the midnight mass,there was such an indescribable air of life spread over the sombre f de that the great doorway looked as if it were swallowing the entire crowd,and the rose-window staring at them.And all this proceeded from Quasimodo.Egypt would have declared him the god of this temple;the Middle Ages took him for its demon:he was its soul.

So much so,that to any one who knows that Quasimodo really lived,Notre-Dame now appears deserted,inanimate,dead.One feels that something has gone out of it.This immense body is empty—a skeleton;the spirit has quitted it;one sees the place of its habitation,but that is all.It is like a skull—the holes are there for the eyes,but they are sightless.

1 The guardian of a terrific beast,himself more terrible.

2 The strong youth is wicked.

Chapter 4-The Dog and his Master

There was,however,one human being whom Quasimodo excepted from the malice and hatred he felt for the rest of mankind,and whom he loved as much,if not more,than his Cathedral:and that was Claude Frollo.

The case was simple enough.Claude Frollo had rescued him,had adopted him,fed him,brought him up.When he was little,it was between Claude Frollo's knees that he sought refuge from the children and the dogs that ran yelping after him.Claude Frollo had taught him to speak,to read,to write.Finally,it was Claude Frollo who made him bellringer of Notre-Dame;and to give the great bell in marriage to Quasimodo was giving Juliet to Romeo.

And in return,Quasimodo's gratitude was deep,passionate,and boundless;and although the countenance of his adopted father was often clouded and severe,although his speech was habitually brief,harsh,imperious,never for one single moment did that gratitude falter.In Quasimodo the Archdeacon possessed the most submissive of slaves,the most obedient of servants,the most vigilant of watch-dogs.When the poor bell-ringer became deaf,between him and Claude Frollo there had been established a mysterious language of signs,intelligible to them alone.In this way,then,the Archdeacon was the sole human being with whom Quasimodo had preserved a communication.There were but two things in this world with which he had any connection:Claude Frollo and the Cathedral.

The empire of the Archdeacon over the bell-ringer,and the bell-ringer's attachment to the Archdeacon,were absolutely unprecedented.A sign from Claude,or the idea that it would give him a moment's pleasure,and Quasimodo would have cheerfully cast himself from the top of Notre-Dame.There was something remarkable in all that physical force,so extraordinarily developed in Quasimodo,being placed by him blindly at the disposal of another.In it there was doubtless much of filial devotion,of the attachment of the servant;but there was also the fascination exercised by one mind over another;it was a poor,feeble,awkward organism standing with bent head and supplicating eyes in the presence of a lofty,penetrating,and commanding intellect.Finally,and before all things,it was gratitude—gratitude pushed to such extreme limits that we should be at a loss for a comparison.That virtue is not one of those of which the brightest examples are to be found in man.Let us then say that Quasimodo loved the Archdeacon as never dog,never horse,never elephant loved his master.

Chapter 5-Further Particulars of Claude Frollo

In 1482 Quasimodo was about twenty,Claude Frollo about thirty-six.The one had grown up,the other had grown old.

同类推荐
  • 全元曲戏文

    全元曲戏文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 台湾私法人事编

    台湾私法人事编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上洞神行道授度仪

    太上洞神行道授度仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Scarecrow of Oz

    The Scarecrow of Oz

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说较量一切佛刹功德经

    佛说较量一切佛刹功德经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • Confessions of an Inquiring Spirit etc

    Confessions of an Inquiring Spirit etc

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 伊川易传

    伊川易传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 小白进化史

    小白进化史

    一觉醒来,物是人非。原以为是穿越,没想到,却是千年之后。玩个网游,从小白进化成女王。然后某一天她突然发现,游戏里的技能现实里竟然可以使用,或者说,两者合二为一了。额头冒出一丝冷汗,她有不详的预感。
  • 网游之逆世巅峰

    网游之逆世巅峰

    各大正派豪侠纷纷响应聚集麾下誓与邪教决战到底。心中念苍生剑中有正气莫笑英雄年少身可灭意不绝侠义精神永不消江湖恩怨儿女情长国仇家恨烟起八荒武林大势从何而起又从何而终一切由你决定!
  • 无上地狱

    无上地狱

    无上种子根植灵魂本源。浩瀚泰坦世界任我遨游。虚空本源随我征战四方。……然而最后,当我打遍天下无敌手,才发现一切都是阴谋。所有人都死在他的谋划之下,我也不过是苟延残喘。
  • 邪王独宠,逆天医妃

    邪王独宠,逆天医妃

    “医院?什么是医院?”“听说是看诊的地方”“对对对,医术也非常好”“哎呦,那我们赶紧过去看看吧”“……”“小姐小姐,咱们那个什么镜子又断货了”“主人,外面的人传来说美发店已经人山人海了……”“……”一代医学教授长,一朝穿越为将军府任人宰割的弃女废柴。弃女破屋?很好,且看她如何玩转古代商业。嫡女废柴?可笑,放眼望去,谁人能敌?丑女?哈哈,倾城容颜落得红颜祸水之名。且看她如何在古代呼风唤雨……“爷,王妃开的店铺爆满了。”“哦?是吗,我喜欢”“爷,王妃又训练了新军队了”“很好,支持她”“爷,王妃又有人追了”“什么?谁竟敢觊觎本王的女人……”《本文1/1.男女主身心干净。快快入坑吧》
  • 快穿剧情之恃美而娇

    快穿剧情之恃美而娇

    据传大燕王朝苏皇后苏夭,生得云鬓花颜,有倾国之色,却红颜薄命,过早香消玉损。从系统空间里醒来的苏夭在系统的帮助下,进入三千小世界,偿还一世帝王情。在世为妖,换我护你可好?(互宠,双洁,无三)
  • 拯救你的睡眠

    拯救你的睡眠

    本书从生理、心理、运动、饮食等方面人手,结合现代人的生活特点,提供了简便易行的改善睡眠的方式方法。
  • 这样读资治通鉴(第2部)

    这样读资治通鉴(第2部)

    青年学子亦可从中学到有别于课堂上的历史讲述,一部一直放在毛泽东床头的大书,一部曾经让毛泽东读了17遍的大书,《资治通鉴》是中国人的管理智慧。这样读《资治通鉴》,是为官者的管理智慧,是企业家的MBA教材,是奋斗者的行为指南。
  • 杀道神尊

    杀道神尊

    带着《道德经》穿越到一个崭新的仙侠世界中,修先天大道,霸仙途,称天尊!且看中华圣贤留下的至高宝典如何在仙侠世界中大放光彩,成就一段永恒神话!