登陆注册
3553900000077

第77章 BOOK Ⅵ(4)

'That will do,'returned the imperturbable magistrate when he concluded that the accused had finished his third answer.'You stand charged before us,primo,with nocturnal disturbance;secundo,with unjustifiable violence to the person of a light woman,in prejudicium meretricis;tertio,of rebellion and contempt against the archers of our Lord the King.Explain yourself on these points.—Clerk,have you written down what the accused has said so far?'

At this unlucky question there was an explosion of laughter,beginning with the clerk and spreading to the crowd—so violent,so uncontrollable,so contagious,so universal,that neither of the deaf men could help perceiving it.Quasimodo turned round and shrugged his high shoulders disdainfully,while M re Florian,as surprised as he,and supposing that the laughter of the spectators had been provoked by some unseemly reply from the accused,rendered visible to him by that shrug,addressed him indignantly:

'Fellow,that last answer of yours deserves the halter.Do you know to whom you are speaking?'

This sally was hardly calculated to extinguish the outburst of general hilarity.The thing was so utterly absurd and topsy-turvy,that the wild laughter seized even the sergeants of the Common Hall,a sort of pikemen whose stolidity was part of their uniform.Quasimodo alone preserved his gravity,for the very good reason that he had no idea what was occurring round him.The judge,growing more and more irritated,thought it proper to continue in the same tone,hoping thereby to strike such terror to the heart of the prisoner as would react on the audience and recall them to a sense of due respect.

'It would seem,then,headstrong and riotous knave that you are,that you would dare to flout the auditor of the Chatelet;the magistrate entrusted with the charge of the public safety of Paris;whose duty it is to search into all crimes,delinquencies,and evil courses;to control all trades and forbid monopolies;to repair the pavements;to prevent the retail hawking of poultry and game,both feathered and furred;to superintend the measuring of firewood and all other kinds of wood;to purge the city of filth,and the air of all contagious distemper—in a word,to slave continually for the public welfare without fee or recompense,or hope of any.Know you that my name is Florian Barbedienne,deputy to Monsieur the Provost himself,and,moreover,commissioner,investigator,controller,and examiner,with equal power in provostry,bailiwick,registration,and presidial court—'

There is no earthly reason why a deaf man talking to a deaf man should ever stop.God alone knows where and when M re Florian would have come to anchor,once launched in full sail on the ocean of his eloquence,had not the low door at the back of the hall suddenly opened,and given passage to Monsieur the Provost in person.

At his entrance M re Florian did not stop,but wheeling half round,and suddenly aiming at the Provost the thunder-bolts which up to now he had launched at Quasimodo:

'Monseigneur,'he said,'I demand such penalty as shall seem fitting to you against the accused here present for flagrant and unprecedented contempt of court.'

He seated himself breathless,wiping away the great drops that fell from his forehead and splashed like tears upon the documents spread out before him.Messire Robert d'Estouteville knit his brows and signed to Quasimodo with a gesture so imperious and significant,that the deaf hunchback in some degree understood.

The Provost addressed him sternly:'What hast thou done,rascal,to be brought hither?'

The poor wretch,supposing that the Provost was asking his name,now broke his habitual silence and answered in hoarse,guttural tones,'Quasimodo.'

The answer corresponded so little with the question that the former unbridled merriment threatened to break out again,and Messire Robert,crimson with anger,roared,'Dost dare to mock me too,arch-rogue?'

'Bell-ringer of Notre-Dame,'continued Quasimodo,thinking that he must explain to the judges who he was.

'Bell-ringer!'returned the Provost,who,as we know,had risen that morning in so vile a temper that there was no need to add fresh fuel to the fire by such unwarrantable impudence.'Bell-ringer indeed!They shall ring a carillon of rods on thy back at every street corner of Paris.Hearest thou,rascal?'

'If it is my age you desire to know,'said Quasimodo,'I think I shall be twenty come Martinmas.'

This was going too far;the Provost could contain himself no longer.

'Ha,miserable knave,thou thinkest to make sport of the law!Sergeant of the rod,you will take this fellow to the pillory in the Grève and there flog him and turn him for an hour.He shall pay for this,tête-Dieu!And I command that this sentence be proclaimed by means of the four legally appointed trumpeters at the seven castellanies of the jurisdiction of Paris.'

The clerk proceeded forthwith to put the sentence on record.

'Ventre-Dieu!I call that giving judgment in good style!'said little Jehan Frollo of the Mill,from his secluded corner.

The Provost turned and again transfixed Quasimodo with blazing eye.'I believe the rascal said'Ventre-Dieu!'Clerk,you will add twelve deniers parisis as a fine for swearing,and let one-half of it go to the Church of Saint-Eustache.I have a particular devotion for Saint-Eustache.'

同类推荐
  • 人本欲生经注

    人本欲生经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 蜀锦谱

    蜀锦谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Illustrious Gaudissart

    The Illustrious Gaudissart

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 酒人觞政

    酒人觞政

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 邓析子

    邓析子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 乱世猎人(1)

    乱世猎人(1)

    他来自山野林间,他是一个普通的猎人,但却有着一位极具传奇性的父亲!他无意名扬天下,他不爱江山只爱美人,但时势却将他造就成一段武林的神话!他无意争霸天下,但他为了拯救天下苍生于水火,而成为乱世中最可怕的战士!他就是——蔡风!北魏末年,一位自幼与兽为伍的少年,凭着武功与智慧崛起于江湖,他虽无志于天下,却被乱世的激流一次次推向生死的边缘,从而也使他深明乱世的真谛——狩猎与被猎。
  • 妃卿莫属,王爷太腹黑

    妃卿莫属,王爷太腹黑

    她,是千年药毒世家第一传人,天纵奇才,药毒双修,机智聪颖,偶尔犯二。一朝穿越,竟被绑上花轿代姐出嫁,刚进喜堂,一纸休书猛然砸到脸上,上书龙飞凤舞八个大字。早已换了灵魂的凌阳侯府三小姐不堪欺负,愤而撕碎休书,当场要求全城百姓见证休夫,一时之间,轰动全京城。**他,是帝国的绝色王爷,妖娆,冷漠,绝代风华!这女人胆大包天,竟敢当众唱“狐狸叫”,还给他送加长版苏菲?胆子肥的有点意思!那他就陪她好好玩玩,妖魅的眸中浮上诡谋……**传说,大乾朝摄政王铁血冷酷,威震天下。传说,大乾朝摄政王权倾朝野,手握重权,连皇帝也要忌惮。传说,大乾朝摄政王容颜绝世,勾一勾唇,连天上神女也为之倾心。……然而,就是这么个神祗谪仙般的男子,却突然宣布要娶那个凤家庶出的废物三小姐为妃,直教所有人都含恨扼腕,为他所不值!只有凤惊鸾咬着小手帕,眼泪汪汪含恨望天,不值的明明就是她好么!……简介无能,内容绝对精彩(*__*)嘻嘻……推荐好友文《妃休不可,独宠腹黑太子妃》http://m.wkkk.net/a/776527/《世子坏坏,独宠农门妻》http://m.wkkk.net/a/817565/
  • 毒妃心术:暴君请宽衣

    毒妃心术:暴君请宽衣

    云千梦一心想要嫁给青梅竹马顾韦,没想到最后发现因自己愚蠢害了所有人,宫变当天被秦韦所杀,她含恨而死。重生后,云千梦回到五年前,自己初入宫的那时候。那时候自己还是被株连九族而存活下来的侯府千金,她和云晨儿都住在秦韦的将军府里。秦韦的母亲陆氏一直压迫着她,云千梦也不想再受这窝囊气,于是果断回击准备带着云晨儿离开将军府。离开的他们,又有着怎样的命运纠葛......--情节虚构,请勿模仿
  • 最后一个道士Ⅱ

    最后一个道士Ⅱ

    本书又名《道门往事》,为《最后一个道士》系列丛书的新年鼎力之作。盘古有那一线生机 ,大道五十,天衍四十九,故留一。道生一,一生二,二生三,三生万物;万物有生死,或生或死,或死或生,皆是造化。红尘三千丈,或贪或杀,或悲或喜,有因有果,相互纠缠,形成量劫,量劫接量劫,是为无量量劫。无量量劫之下,神州修士,或避世不出,或积累功德,或另避他径,手段无所极也! 是以天道无情,视众生为蝼蚁;然则天道亦有情,为众生留下一线生机。天道茫茫,人道渺渺,鬼道乐兮,谁才是真正的道?
  • 数学探谜

    数学探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野……
  • 异能保镖

    异能保镖

    孤儿院长大的李云峰,巧合之下被身怀绝技的奇怪老头看中,从此多了一身奇功
  • 发现星球的故事(世界科幻故事精选丛书)

    发现星球的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
  • 废柴四小姐:逆天炼丹师

    废柴四小姐:逆天炼丹师

    第一世她杀死了最爱的人,从此在世间留恋了九千年,只为找寻他的踪迹。现世的她是被组织培养的杀手,手上不知沾满了多少鲜血,却不料被自己最尊敬的老师害死重生辉夜大陆。 世人皆传她重伤昏迷多年,错过了觉醒时期,成了不能修炼废材。 不好意思,她所拥有的灵气是魔法阵和斗气功法都可以修炼的。 没有魔法斗气成为炼药师几乎是不可能的事情? 她告诉你万物皆有可能…… 听说驯兽师这个职业非一般人能驾驭得了…… 她看了身后的为了争宠都要打起来的神兽。 听说她要嫁给那个丑陋不堪心狠手辣的魔主大人。 某魔主大人轻轻的飘了一眼过去。 众人:怕了怕了,您就是天上地下唯吾独尊绝无仅有的神颜,和女王大人绝配!
  • 黄昏之战开启英雄魂系统

    黄昏之战开启英雄魂系统

    我叫薛龙,是一名普通的大学生。每一天都是在学习与打工度过,没事看看小说吹吹牛逼!每天都在幻想有个主角光环走上人生巅峰,迎娶白富美。不过梦想是丰满现实却非常骨感!!!直到有一天我被命运选中,可是为什么和我想的不一样啊!哎。我是一位英雄,守护是我的座右铭!正义赋予我力量!为我所守护的正义而战。
  • 倾雪之舞乱君心