登陆注册
3553900000078

第78章 BOOK Ⅵ(5)

A few minutes later and the sentence was drawn up.The language was brief and simple.The legal procedure of the Provostry and bailiwick of Paris had not yet been elaborated by the President,Thibaut Baillet,and Roger Barmne,King's advocate,and therefore not yet obscured by that forest of chicanery and circumlocution planted in it by these two lawyers at the beginning of the sixteenth century.All was still clear,rapid,and to the point.There was no beating about the bush,and straight before you,at the end of every path,you had a full view of the wheel,the gibbet,or the pillory.You knew,at least,exactly where you were.

The clerk presented the sentence to the Provost,who affixed his seal to it and then departed,to continue his round through the several courts of law,in a frame of mind which seemed likely,for that day,to fill every jail in Paris.Jehan Frollo and Robin Poussepain were laughing in their sleeve,while Quasimodo regarded the whole scene with an air of surprise and indifference.

Nevertheless,the clerk,while M re Florian was engaged in reading over the judgment before signing it in his turn,felt some qualms of compassion for the poor devil under sentence,and in the hope of obtaining some mitigation of his penalties,bent as near as he could to the examiner's ear,and said,pointing to Quasimodo,'The man is deaf.'

He hoped that the knowledge of a common infirmity would awaken M re Florian's interest in favour of the condemned.But in the first place,as we have already explained,M re Florian did not like to have his deafness commented upon;and secondly,that he was so hard of hearing that he did not catch one word the clerk was saying.Desiring,however,to conceal this fact,he replied:'Ah!that makes all the difference.I did not know that.In that case,one more hour of pillory for him.'And,this modification made,he signed the sentence.

'And serve him right too,'said Robin Poussepain,who still owed Quasimodo a grudge;'that'll teach him to handle folks so roughly.'

1 This comet,for deliverance from which,Pope Calixtus,uncle to Borgia,ordered public prayer,is the same which reappeared in 1835.—Author's Note.

2 A dignity to which is attached no little power in dealing with the public safety,together with many prerogatives and rights.

3 Crown accounts,1383.—Author's Note.

Chapter 2-The Rat-hole

With the reader's permission we will now return to the Place de Grève,which was quitted yesterday with Gringoire,to follow Esmeralda.

It is ten in the morning,and everywhere are the unmistakable signs of the day after a public holiday.The ground is strewn with débris of every deion,ribbons,rags,plumes,drops of wax from the torches,scraps from the public feast.A good many of the townsfolk are'loafing about'—as we would say to-day—turning over the extinguished brands of the bonfire,standing in front of the Maison aux Piliers rapturously recalling the fine hangings of the day before,and gazing now at the nails which fastened them—last taste of vanished joy—while the venders of beer and cider roll their casks among the idle groups.A few pass to and fro,intent on business;the tradespeople gossip and call to one another from their shop doors.The Festival,the Ambassadors,Coppenole,the Pope of Fools,are in every mouth,each vying with the other as to who shall make the wittiest comments and laugh the loudest;while four mounted officers of the peace,who have just posted themselves at the four corners of the pillory,have already drawn away a considerable portion of the idlers scattered about the square,who cheerfully submit to any amount of tediousness and waiting,in expectation of a little exhibition of Justice.

If now,after contemplating this stirring and clamorous scene which is being enacted at every corner of the Place,the reader will turn his attention towards the ancient building—half Gothic,half Romanesque—called the Tour-Roland,forming the western angle of the quay,he will notice,at one of its corners,a large,richly illuminated breviary for the use of the public,protected from the rain by a small pent-house and from thieves by a grating,which,however,allows of the passer-by turning over the leaves.Close beside this breviary is a narrow,pointed window looking on to the square and closed by an iron cross-bar,the only aperture by which a little air and light can penetrate to a small,doorless cell constructed on the level of the ground within the thickness of the wall of the old mansion and filled with a quiet the more profound,a silence the more oppressive,that a public square,the noisiest and most populous in Paris,is swarming and clamouring round it.

同类推荐
  • THE GREAT HOGGARTY DIAMOND

    THE GREAT HOGGARTY DIAMOND

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Plays and Puritans

    Plays and Puritans

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 岛噫诗

    岛噫诗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 鬼谷子天髓灵文

    鬼谷子天髓灵文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 骨董祸

    骨董祸

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 最初的体验:帕斯捷尔纳克中短篇小说集(百读文库)

    最初的体验:帕斯捷尔纳克中短篇小说集(百读文库)

    《最初的体验:帕斯捷尔纳克中短篇小说集(百读文库)》包括帕斯捷尔纳克的《最初的体验》、《一个大字一组的故事》、《第二幅写照:彼得堡》、《无爱》、《柳维尔斯的童年》、《中篇故事》、《帕特里克手记》等13篇小说,也即除《日瓦戈医生》之外作家的全部散文体小说。这些作品多角度地表现了作家青年时代对于外部世界的独特理解和心理体验,对艺术与生活的关系展开了深入思考,以独特的诗学方式传达出对时代风云的沉思,高度关注被卷入历史洪流中的个性、特别是当代女性的遭遇,清晰地显示出书写一代知识者的命运、把一代人“归还给历史”的鲜明意向。
  • 我们的美好生活

    我们的美好生活

    这是一个关于土地的故事,也是一个关于梦想的故事。黄河故道上一块曾经荒芜的土地,村上的人拚命抢着要种。为此,兄弟反目、邻里结仇、上访告状、罢免村干部……小说着眼于当代乡村中国变革中的世事变迁和人性裂变,围绕这块曾经荒芜的土地的命运去向,以马、牛、羊、猪、狗、鸡等六畜为叙述视角,以热情的笔调,客观描写了以回乡创业的大学生春土为代表的当代中国农民,在骚动与不安、隐痛与苦楚中对美好生活的殷切向往和执着追求,表达了作者对当代乡村中国命运的深切关注。
  • 丹帝重生在都市

    丹帝重生在都市

    两百年前,秦凡意外猝死,魂穿真武大陆,成为丹武双修的顶尖天才,被尊称为星河丹帝!两百年后,星河丹帝在九劫丹雷中陨落,却发现自己回到了穿越前的青年时代!再度面对冷若冰霜的总裁妻子,抛弃自己和母亲的家族,曾经的弃少,强势归来!重活一世,他定要不负佳人不负卿,以绝世之姿,让整个世界臣服!什么?你说丹帝没有仙帝能打?没有人告诉你,我是打遍天下无敌手,才去炼丹的吗?
  • 我只是想培养一个英雄而已

    我只是想培养一个英雄而已

    我是一个反派,在我与某个宇宙为敌之后,我过上了轻松写意的日子。不过我总觉得,我的生活少了一点什么。我想应该就是一个能与我为敌的超级大英雄了吧。但是整个宇宙都找不到这种大英雄,我该怎么办?那就自己培养一个好了。
  • 与仙君不得不说的二三事

    与仙君不得不说的二三事

    既是相逢不相识,从此天涯陌路人。“温润似玉如你,在见识了这么不堪的我后,也终究不过是转身离去了吧”“见你所见,听你所听;你依然不信我,我中意的从来都是你不曾变过;所谓陌路之人,我若不愿,那便只能是纸张上的几字罢了。”情之一字所引二三事。
  • 微型小说一千零一夜(第八卷)

    微型小说一千零一夜(第八卷)

    本书中的每一篇小说都是一个贴近生活的精彩故事,反映着当代生活的广阔图景。它们不仅能教会你如何理解生活,更能教会你如何热爱生活。开阔读者的视野、启迪读者的心智、使读者得到精神享受,是编者编选此书的最大愿望。
  • 农民们(下)(诺贝尔文学奖文集)

    农民们(下)(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
  • 落宅的双身少女

    落宅的双身少女

    她因冥冥之中的纠葛遇上死亡,被心莫名与她相通、在人世中不停找寻自己失散的恋人的阎王爷儿子用执掌冥间的信物救活,成了与正常人一样却也不太一样的活死人。死而复生,她渐渐地去接受自己的特殊,忍住随时有可能离世的不安和诸多的苦痛,在人与鬼的纷扰之中努力过着正常人的生活。不料,掩在远久尘埃之下的残酷真相意外揭开,曾经的恩怨情仇又摆在面前,原本的她竟是一族之主,统治着一方妖灵,却为爱叛族。匆匆一世,遍体鳞伤后才知,爱恨挣扎,皆因她在阎王爷的儿子还是小孩子的时候坑过他……
  • 解老

    解老

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 搜神记

    搜神记

    《搜神记》的语言雅致清峻,被称为“直而能婉”的典范。其艺术成就在两晋志怪中独占鳌头,对后世影响极大。如关汉卿的《窦娥冤》、蒲松龄的《聊斋志异》、神话戏《天仙配》等许多传奇、小说、戏曲,都和干宝的这本《搜神记》有着密切的联系。