登陆注册
3579200000015

第15章 儿童传播的客体研究(2)

那么,成人应该在儿童传播中,如何发挥语言符号的功能呢?

(1)形音对位。对于传播受体是一些还未发展成熟的儿童来讲,传播的过程也是语言能力发展的过程。所以我们应重视每一次儿童传播活动,特别是在传播时,注意形音对位,因为根据前面语言的定义,我们能看到,语言符号是以语音和字形为物质外壳。脑科学研究表明:儿童后来需要掌握的拼写、丰富的词汇量、领会意义的细微差别以及感受文学的愉悦,所有这一切都取决于这关键的一步,也就是说在初级阶段,儿童的语音解码能力对于儿童语言能力的提升至关重要。这告诉我们,在儿童的传播活动中,成人必须强化对儿童进行形—音对应规则能力的训练。比如在给儿童提供传播内容时,最好做到语言符号的音形对应。现如今,市场上有很多英语学习玩具。它是让孩子用一个个字母块拼出英文,在这种玩具中让孩子学会一些单词的基本拼法,但这其实只是满足了形的问题,而没有满足音的需求,对于孩子的语言发展并没有太大帮助。那么如何解决呢,现在市场上流行运用点读笔来弥补这方面的缺陷,让儿童拿着点读笔在图书或者玩具上点读,以此来解决音的问题,也就是说,能够让儿童在知道这个单词是怎么拼的同时,也知道它是如何发音的。

(2)“妈妈语”的特征。对于“妈妈语”,这点我们在前面章节已经有过论述。脑科学研究表明,父母和婴儿交流时用的是那种缓慢的、富有感情的语言,是婴儿需要和喜欢的语言,即具备“妈妈语”的特征。具体而言,这种话语具有夸张的语调、高音、慢节奏和短句子等特点。这就告诉我们,在跟婴儿交流时,可以考虑运用这种“妈妈语”的话语风格来提高传播的效果。动画片《蓝色小欧斯》就是一个典型,片中可爱的小章鱼“小欧斯”缓慢的语调,富有特色的生活化的唱词风格,深受孩子们特别是婴儿的喜欢。

2.非语言符号的运用

除了语言符号,在儿童传播中巧妙运用非语言符号,也具有重要意义。对于儿童而言,特别是早期儿童,在不会使用语言符号之前,非语言符号的使用是他和别人进行传播的重要手段,有时也是唯一手段。那么儿童是什么时候开始拥有非语言符号?是不是婴儿生来就会表达基本情绪,如高兴、兴趣、惊讶、恐惧、愤怒、伤心和厌恶?大多数研究者认为几乎所有这些表情在婴儿出生早期就表现出来了。逐渐,它们就成为清晰可辨、发展完善的信号了。并且儿童除了会表现这些非语言符号,而且在很早开始就能够对这些符号作出反应。比如精心设计的母婴面对面交互实验表明,3个月之内将形成一套复杂的交流系统,每一位成员都能对定时的暗示作出合适的回应。婴儿为引起母亲或父亲的反应而作出某种表情、发出声音或做出动作。当他们的努力失败时,他们将转过脸,皱眉头、哭泣以回应母亲的伤心或毫无表情的眼神[3]。另外,对于成人而言,非语言符号在儿童传播中可以发挥以下功能:

(1)强化功能。当非语言符号与同时出现的语言符号表意大体一致时,它们可以印证所言即是,且能进一步起到强调、补充的作用。当母亲在传播过程中,母亲对着孩子的表现,说“你真棒”的时候,她的盈盈笑脸、兴奋的声调,以及揉着孩子头发的亲昵动作也都在传递她对孩子表现的鼓励。

(2)调控功能。调控功能主要是指人们正在通过语言表达特定意思时,同时用到的非语言符号与这一表意基本无关,这时非语言符号主要是起到对于传播行为本身进行一定调节控制的功能。成人在与孩子沟通中,可以通过很多表情、举止等非语言符号,很好地调控着整个传播过程的进展。

注释

[1](法)卢梭:《爱弥儿》,方卿编译,北京出版社2008年版,第17页。

[2]董璐编著:《传播学核心理论与概念》,北京大学出版社2008年版,第138页。

[3](美)劳拉·E.贝克:《儿童发展》,吴颖等译,江苏教育出版社2007年版,第551页。

第三节 儿童传播中的信息交互

一、儿童传播中的“语义三角图”

我们介绍了意义和符号,那么这两者有什么关系呢?英国学者查尔斯·奥格登和艾弗·理查兹指出,语言(符号)、意义、思想三者之间的关系不可分割,提出了“语义三角图”:语言(符号)是思维的手段,是思想的直接现实;语言(符号)将人的思维活动的结果、认识活动的结果,即意义,用词、句记录下来,固定下来,思想与语言(符号)是不可分的。

在儿童传播中,“语义三角图”带给我们什么思考呢?

1.儿童思维与语言密切相关

有一句谚语称“语言塑造了思想,思想塑造了语言”(Language shapes thought,thought shapes language),可见思维与语言之间的联系甚为密切。对于儿童而言,语言和思维是如何发展的呢?按照维果茨基的看法,儿童的语言和思想最初均独立发展,而后通过外在语言、内在语言的发展,形成思想,然后语言和思想融合在一起。皮亚杰认为刚刚出生的儿童其动作是一系列的条件反射,并不具有智慧。也就是说,初生儿还没进行真正的思维活动。儿童的思维是在儿童个体和周围现实相互交往的活动中产生和发展起来的。

笔者曾作过一个试验,试图了解儿童的语言和思维的关系。笔者问一个20个月的宝宝,问宝宝,“这是什么?”宝宝回答:“月亮”,再指着“月”问宝宝,宝宝回答:“月亮”。为什么宝宝的答案总是月亮呢,似乎他对月亮的熟悉程度比太阳更高一些,笔者认为这可能和他在生活中对月亮的认知有关系,平常生活中,宝宝看月亮比看太阳更多一些,于是对月亮有着更多的感性认知,对这方面的思维发展上倾向于月亮,而这种“思维”的发展影响着他的认识,也使得他更容易学会表达月亮这一语言符号。

2.儿童符号与所指对象不一定相关

儿童的“语义三角图”,还有一个特点,孩子学到的是符号,他们并不明白符号背后所代表的事物。符号和所指对象不一定相关,这种相关度在儿童传播中有时候很低。笔者曾作了一个试验,去探究这方面问题。笔者拿着“木”问一个20个月宝宝,他回答是“花”;然后用同样的内容问一个3周岁的宝宝,得到的回答是“树”;最后再问一个5周岁的宝宝,回答是“木”。这个试验非常清晰地表明,同一事物,不同的孩子可能用不同的符号来表达。

这就像有人曾经说的,当老师教孩子什么是地球时,其实他只是看到了一些地图上的名称,那些国名、城市、河流,只存在于纸上。即使用这样的方法教育2年,一个10岁的孩子也不能凭借地球仪和一本世界史,从巴黎走到圣丹尼镇。即使他成为博士,可以从地图上轻易找到北京、伊斯坦布尔或墨西哥,他也无法透过这些符号看清背后的本质[2]。

二、儿童传播中的语言把握

(一)根据孩子情况,传递不同抽象程度的内容

语言是一个复杂的系统,抽象是语言的一个特点,但是对于这个抽象,我们在使用语言中往往会碰到难题:过于抽象让人无法把握其中的意义。特别是早期儿童,如果我们站在儿童的角度,会发现儿童真的很不容易,在短短的时间里要学会辨别成人复杂的语言世界以及判断语言所表达出来的复杂意义。这里我们可以借鉴早川一会的“抽象的阶梯”理论,来分析这个问题。早川一会为了说明人类思维和谈话能够进行的各个水平,设计了“抽象的阶梯”,用于反映抽象度的结构差别。他列举了人们在各级阶梯上观看“奶牛贝茜”的情况,从这个阶梯可以看出,人们在这架梯子上爬得越高,贝茜的具体特征就越湮没在总的含义里。这就是赋予人类语言把不同数量的信息编成单一符号的能力,即“抽象阶梯”。人们可以研究最具体的或最抽象的水平,也可以顺着梯子继续往上爬,把更多的东西和经历用代码编在一起。一方面,这种办法见效神速,大大加快了信息处理过程,但是另一方面,一个抽象名词则可能被解释成各种意思。

这个抽象阶梯的研究告诉我们,我们在语言表达时要根据不同的传播对象,而掌握好语言的抽象程度,比如大多数科学上的谈话(科学家之间的谈话)往往是抽象程度很高的谈话;最实际的、日常性的谈话往往是抽象程度很低的谈话,这是为了便于人人都能参加。同样地,我们再来看儿童传播,成人应该分不同的儿童,传递不同抽象阶梯的内容,比如对于婴儿,你肯定不能太抽象,甚至要做到很形象,除了语言符号还需要大量的非语言符号的参与,所以跟婴儿讲“花”时,可能还应该指着一朵花跟孩子解释,以便让他能够更好的领会;但是和幼儿或者学龄儿童,我们可能在传播内容上的抽象程度就会高一些,因为我们知道这个时候的儿童在认知水平、思维能力、语言习得上都达到了一定程度,所以在理解抽象程度的内容上,就相对容易一些。正如施拉姆所指出:“有效传播的一个秘密是,把一个人的语言保持在听众能够适应的抽象程度上的能力。”

(二)儿童传播中,语言如何做到有效传播

马克思指出:“语言是一种实践,既为别人存在并仅仅因此也为我自己存在的、现实的意识。语言也和意识一样,只是由于需要,由于和他人交往的迫切需要才产生的。”马克思的话清楚地表明,语言的本质在于传播。有学者对人类传播行为的语言运用,提出了许多富有启迪意义的建议,在儿童传播中,同样可以得以应用:

1.语言的易读性

易读性的原意是指新闻、文学作品等易于阅读的程度,易读性强即作品使读者易于接受和了解,有兴趣并以理想的速度阅读,且带来阅读的乐趣,从而留下鲜明、深刻的印象。

鲁道夫·弗雷奇公式和罗伯特·冈宁公式都对语言的易读性作出相关的研究,研究表明,语言的易读性分数受音节数、字数制约,句子越单纯,其易读性越强;词汇抽象和艰奥难懂的程度影响着迷雾系数,这一系数越大,其易读性越弱;语言中的人情味的成分越多,其易读性越强。

语言的易读性研究对于我们儿童传播活动也有启发。因为我们的传播对象是儿童,儿童的成长特点使得语言交流存在一定的障碍。那么,在传播中,我们尤其要注意语言的易读性问题,绝对不能像和成人说话一样地和小孩说话。这点反映在现有的一些儿童杂志上特别明显,现在市场上有些杂志虽然标识给幼儿阅读,但是单个页面上句子往往太长字词太多,使得儿童在阅读时很费劲,兴趣索然,那么这时候我们可以借鉴语言易读性的公式,在句子的字数上、人情味上、迷雾系数上等作些研究,使得儿童杂志上的语言能够为儿童所真正阅读。卢梭曾在《爱弥儿》中对寓言故事中的语言作出批判[3]:

在拉·封丹的寓言集中,我认为只有五六篇寓言是洋溢着孩子般的天真气息的。其中一篇寓言是他的杰出之作,现在,我将这篇寓言逐行逐句地分析一下:

“乌鸦先生在一棵树上歇息,”

“乌鸦”是什么?“先生”这个词用在这里是什么意思?

“在一棵树上歇息”是诗歌的倒置手法,如果想弄明白先要分清散文与诗歌的区别。

“它嘴里含着一块奶酪。”

假设孩子没见过乌鸦,他是无法想象“乌鸦把一块奶酪含在嘴里”的样子,自然中极少有这种情形出现。

“狐狸先生被美味所引诱,”

对狐狸来说,“先生”是很合适的头衔!狐狸真正的性格和寓言中所写是有区别的。“引诱”这个词也是很难懂的。

“向乌鸦这样说,”

狐狸能说话,而且,它还能讲乌鸦的语言。

“喂!你好,乌鸦先生!”

如此使用“先生”这个词,小孩子会忘掉这是一种尊称。

“你多美呀!我觉得你多好看啊!”

重复是一种艺术手法,我可以理解。但是,对学生而言,只能让他们学会啰唆的表达方式。

“不要撒谎,要是你的歌喉,”

狐狸在撒谎,它还叫乌鸦不要撒谎。

“媲美你的羽毛,”

让孩子把“声音”和“羽毛”加以比较,你知道难度吗?

“就让你成为百鸟中的凤凰。”

什么叫“凤凰”?又牵涉到神话中的动物了。

“听到这些话,乌鸦乐得忘乎所以,”

作为老师也很难将这个成语向孩子解释清楚。

“于是,为了显示他美妙的歌声,”

孩子肯定想听一听乌鸦美妙的歌声。

“把嘴一张开,奶酪就掉到地上。”

孩子一定想知道为什么会这样,张嘴与奶酪掉落之间是有逻辑关系的。

“狐狸抓着奶酪,说,我的好先生,”

好心竟变成愚蠢。

“你要知道,所有阿谀奉承的人,”

太笼统。

“都靠他所吹捧的人生活。”

十岁的孩子肯定听不懂的。

“花一块奶酪学这个教训,真是值得。”

孩子很难懂语言中暗藏的玄机!

“乌鸦又羞又气,”

又说重复话了。

“发誓——可惜晚了——从今再也不上这种当。”

“发誓”!哪个老师敢向孩子们解释“发誓”的含义?

2.语言的10字要求

那么我们在儿童传播时,语言上要注意什么?有学者说,有一点我们一定要知道,婴儿从生下来就在听我们讲话,而且,在他会说话之前,他会模仿我们的声音,虽然他不懂那些话的意思,但他懂得其中的声调。所以,我们的发音要少,要容易,要清楚,要反复地去说,要说婴儿看得清的东西的名称[4]。这里面的发音少、要容易、要清楚等都是成人在语言表达时的技巧,笔者认为可以从准确、具体、简洁、生动、通俗10个字做好语言的传播。

同类推荐
  • 再见,大黄狗2:落入凡间

    再见,大黄狗2:落入凡间

    本书作为儿童成长文学系列之一,作品以中国古代神话传说为素材,塑造了大黄狗、哮天犬等十二生肖形象。二郎神为营救违反天规而身陷囹圄的母亲,创立了《自由新规》。最终的《自由新规》给人类带来了灾难,他终于认识到自由和戒律相辅相成的关系。
  • 有趣的动植物故事

    有趣的动植物故事

    童话是世界儿童文学中永不凋谢的花冠,是与我们少年儿童捉迷藏的小朋友。童话奠定了我们的人生基础,影响着我们的一生。因此应该把那些名篇珍品传给后代,陶冶后代。
  • 协作(青少年成长智慧丛书)

    协作(青少年成长智慧丛书)

    针对当代少年儿童应具备的十种素质,把古今中外的经典故事按关键词归类,精编成《诚信》、《自信》、《创新》、《道德》、《协作》、《细节》、《独立》、《责任》、《节俭》、《执著》共十本故事集。每个故事后设计有“换位思考”与“成长感悟”小栏目。用以充分调动孩子们思考问题的积极性,给孩子们以无限启迪。书中故事娓娓道来,插图生动有趣,可让孩子们在快乐的阅读中收获知识。《协作(青少年成长智慧丛书)》为丛书之一。
  • 动物世界4

    动物世界4

    大千世界,精彩纷呈。面对五彩缤纷的动物世界,孩子们睁大了惊奇的双眼。鸟儿为什么会飞?大象的鼻子为什么那么厉害?鱼怎么会放电?数亿年前,动植物的出现叩响了沉默。也许,它们有的只是一个细胞,渺小得似乎可以忽视,但它们却宣告了一个不平凡的开始——地球上从此有了生命。经过几亿年的进化繁衍,地球上变得日益充盈。从浩瀚的海洋到广阔的天空,从葱翠的平原到荒芜的沙漠,从赤日炎炎的非洲内陆到冰雪覆盖的南极大陆……到处都有动物的踪迹。它们或披着鳞带着甲,或裹着厚厚的皮毛,共同演绎着这个世界的五光十色和盎然生机。
  • 世界经典探案故事全集:蛛丝马迹的故事

    世界经典探案故事全集:蛛丝马迹的故事

    我们编辑的这套《世界经典探案故事全集》包括《侦探出动的故事》、《高超推理的故事》、《蛛丝马迹的故事》、《扑朔迷离的故事》、《缉捕追踪的故事》、《原形毕露的故事》、《斗智斗勇的故事》、《智破奇案的故事》、《真相大白的故事》和《插翅难逃的故事》等10册,这些作品汇集了古今中外著名的疑案、迷案、奇案、悬案、冤案等近百篇,其故事情节惊险曲折,探案英雄大智大勇,阅读这些侦破故事,不仅可以启迪智慧、增强思维、了解社会、增长知识,还可以学到自我保卫、推理破案的常识,防范日常生活的不测。
热门推荐
  • 绿茵教父

    绿茵教父

    那一年,意甲七姐妹如日中天,德甲豪强傲视群雄,西甲高唱黑马当道,英超遭遇红魔霸权。那一年,巴塞罗那持续动荡,皇马迎来世纪变革,曼联迎来创造历史的巅峰,拜仁横扫欧罗巴所向披靡,切尔西还没有等到俄罗斯人的卢布。那一年,穆里尼奥还在巴塞罗那当助教这一份很有前途的工作;博斯克还在卡斯蒂亚带二队,偶尔客串一下救火主帅;瓜迪奥拉在为自己的前途迷惘和踌躇;贝尼特斯还在意大利和英格兰游学。那一年,有一个叫做叶秋的中国人,来到了阿贾克斯的德托克莫斯特训练营,开始了一段传奇之旅。
  • 剑仙水影

    剑仙水影

    水影是昆山剑仙,为了一份执念,盗用蚩尤族少年流火的魂魄炼成仙剑,从而引天界震怒,一柄仙剑成全了她的祈望,也注定了她的劫难。从此,水影经宣阗劫,历世间苦。当她历劫归来,坤灵却为她付出了生命,水影终于放下了她的剑,入世间轮回,寻找她错失的爱人。
  • 凤飞三求凰

    凤飞三求凰

    一曲凤求凰,弹的好者如中郎将司马相如财色双收,弹不好者如武安候华明澜头破血流!
  • 从神奇宝贝世界超脱诸天

    从神奇宝贝世界超脱诸天

    新书《斗罗大陆之大祭祀》求支持!!(本故事及人物纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。)
  • 深呼吸II

    深呼吸II

    姜咚咚因为一场车祸失去了记忆,完美男友沈南安一直不离不弃地守护着她。在感动的同时,姜咚咚从心底抗拒他无微不至的照顾,也对这段感情产生了怀疑——她发现有些付出并不一定是因为爱情。表面“乖乖女”的姜咚咚内心十分叛逆,机缘巧合下爱上了桀骜不驯的林西北。而爱情并没有想象中的甜蜜,仇恨控制了意识,报复蒙蔽了双眼,一次又一次的伤害,痛的究竟是谁?每个人都有自己不为人知的过去,爱情最终能否战胜仇恨,有情人能否冲出雾霭?在这场亲情、友情、爱情的游戏里,命运究竟安排了怎样的结局?那场车祸到底隐藏着怎样的秘密?最后是爱情战胜了过去,还是秘密控制了人心……
  • 你是第八个(希区柯克精选集)

    你是第八个(希区柯克精选集)

    《希区柯克精选集》中所选的故事,都深得希区柯克的精髓。书里的每一个小故事,其实都是每时每刻发生在我们身边的事情,但是通过希区柯克的别样演绎,它们又变得意味深长,引人入胜。正是这些东西,让你一口气读到最后,也让你体验到那种守得云开见月明的感觉,仿佛一下从黑暗中跃入到碧海蓝天之中,让你想放声尖叫。
  • 无敌大妖养成系统

    无敌大妖养成系统

    妖气复苏的时代,寂静生活碎掉了。鲲鹏饕鬄,生肖圣兽,快到碗里来。妖物兑换,王者荣耀技能。妖物兑换,吃鸡套装。妖物兑换......等等,平底锅啥玩意儿,我的98K呢?
  • 代嫁贵妻

    代嫁贵妻

    她穿越到一个封建的家族里,本应该是好好的官家小姐,却被打得头顶生疮脚底流脓,好不容易凭着自己的机智和前世所学的医理知识捡回条命,却要面对亲娘的落井下石,嫡母的一再陷害,还有嫡姐再而三地抢她的好姻缘。泥菩萨都要被激出三分火气。是见招拆招,还是一一还击回去?当然是巧计连连,要一步紧跟一步的还回去!但是毕竟人单力薄,敌不过整个封建制度,当她被逼要嫁给一个快要死了的老家伙冲喜的时候,她不得不违心地选择代替妹妹嫁给安平候府三公子——一个患了怪病的哑巴。成亲当天,候府世子爷仍顶着那张迷死人的笑脸来替弟迎亲,终于熬到洞房的时候,世子两眼放光,拿起称杆就想挑了盖头对新娘子的美颜先睹为快,孰料一只杯子横空飞来,热水烫得他手指立即起了泡。回头一看,他的哑巴弟弟穿着大红喜服正笑嘻嘻地大摇大摆走进来,一把挡在新娘子前面,斜着妖娆的眼睛对他说着唇语。“既然是大哥为我做的媒,就应该知道规矩。若是大哥也喜欢她,总也得要等我死后才能将她转房不是?”
  • 中华成语故事(元)

    中华成语故事(元)

    《中华成语故事》一书精心选取了人们常用、常见的成语,设置了“释义”、“同义词”、“例句”等栏目。“释义”不仅对成语进行解释,还点明了它的出处;每篇以平易而生动的语言将每一个成语背后的人物和故事娓娓道来。成语是汉语言文化的精华,是中华民族的文化之基。阅读它最原始的故事,了解它的来龙去脉,不仅可以培养、提高自己阅读的能力,也有助于加深对历史知识的理解。
  • 老婆,非你不可(完)

    老婆,非你不可(完)

    没有婚纱,没有婚戒,没有婚礼,她被迫代替妹妹嫁给那个传说中恶魔一般的男人。一双嗜血的眸冷冽无情:秦暖,你不过是秦家送到穆家的牺牲品,在穆家,你连一个下人的地位都没有。她默默的忍受名义上的丈夫和情敌对自己的百般羞辱,只为能够平安的将腹中的宝宝生下。心灰意冷,她拼命护住腹中胎儿,一消失就是五年五年后,她带着拖油瓶从国外归来,“暖暖,秋天到了,我们要去哪儿收获爹地啊?”一手一根超大棒棒糖,粉雕玉琢的小家伙儿一边舔一边撅着小嘴巴问道。“哪里埋的种就去哪里收!!”看着S市那座最高的建筑大厦,墨镜下的眸子突然划过一丝悲伤。宝宝VS亲爹