登陆注册
3599400000008

第8章 从伦敦到喀什噶尔(4)

终于,用尽了最后一点力气,我们登上了山顶。站在那里,我们发现山顶锋利得如同刀子一般,马匹在山顶上几乎无法立足。但是,呈现在我们面前的又是怎么样的一幅景象啊!放眼望去,四周雪峰林立,阳光照射下,冰峰熠熠生辉,闪耀着光芒,阳光使冰川表面变成了一面面巨大的镜子;在雪峰下端的斜线上,阳光又切出了一片片蓝色的阴影,看上去气象万千,壮观无比。我一生中还从来没有梦想过有这样壮丽的景色,这景色让人敬畏,使人产生了心灵的震颤。我站在那里,像被魔法镇住似的,我们在爬达坂时遭受的一切磨难和经历的一切痛苦,与站在山巅之上俯视群峰的独一无二的机会相比,简直算不了什么。我感到自己心中热血沸腾,真想找个人与我一起分享这难得的美景带来的欣喜与欢愉,但我的丈夫不在跟前。于是我就转身用我知道的为数不多的印地词语向一个仆人说道:“多么美丽啊!”他看起来完全迷惑了,使劲在脚底下的地面上搜寻着什么,然后喃喃地问我:“什么是美丽的?”“这一切的一切!”我答道,一边向四周挥动着手臂。但是,他一点也没有理解我的意思。对他来讲,这只是我们艰难的旅途的一段,而这一段又使他头痛得厉害。他想着快点下去,好好吃上一顿午饭,好好喝上几杯茶。我是多么失望啊!我只好把这份欣喜与欢愉留给自己了。于是我继续前行,以便为后边上来的人腾出点地方。走下达坂的第一段路极其陡峻,而且怪石遍地,所以我们只好下马步行。后来干脆滑着往下走,直到路面稍稍平坦了些,才又跨上马。

翻过达坂,我们也就翻过了天山山脉的山脊,景色大大地变了。由于带有湿气的风是从西南方向吹过来的,它被山阻挡住了,与我们刚刚经过的这个地区,形成了极大的差别。因为雨水被巨大的山脉挡在了一边。在俄国一侧,降雨量很大,雨水和雪很多,所以山上植被繁茂;而在中国一侧,我们所在的这一边,大地干涸得就像埃及的沙漠,看到的只是裸露着的岩石;那些仅有的绿地只是一些谷地,由泉水或高山上冰雪或冰川融化流下来的小河水滋润着这些谷地。

我们沿着这些小河一路下山,河水一直流到了喀什噶尔。小河水叮叮咚咚地从高山顶流进山谷,在山谷中又与其他类似的河水汇合在一起,形成了一条条更大一些的河流,最后它们汇合成了一条宽阔的大河:克孜尔河,即红水河。这条河流经喀什噶尔,又流过了玛拉巴什(即今新疆巴楚县的旧称),最终流入了罗布泊。我丈夫向我解释说,我们现在看到中国新疆的“自来水”了,我听得津津有味,感到十分有意思。

在一个地方,我们正沿着其行进的一条清澈的小河与一条浑浊而且水色发红的小河相汇合了。清澈的河水曾在上游流过了一片坚硬的白色岩石地带,而浑浊的河水曾在上游流过了一片松软的红色岩石地带。这两条河汇合后,河水各走各的道,一半河水清澈透明,另一半河水却浑浊发红。我有点担心,那一半浑浊的红色河水终会占上风,因为我丈夫告诉我,当这条河的河水流到喀什噶尔后,人们给了它一个好听的名字“克孜尔苏”(红水河)。

翻越过铁列克达坂后,我们踏上了第二段行程,到达了俄国边防站:伊尔凯什坦姆。那里,一座白色的哨所傍山而立,哨所里有一位军官和一百个哥萨克士兵。

沿河而下,我们看到了一排排刷得雪白的房子和棚圈。后来才发现这就是(俄国)海关办公室。

海关官员特扎甘阁下骑着马前来迎接我们,邀请我们到他那里去住。我们高兴地接受了邀请,并同他一道来到了海关办公室所在地。他已经为我们准备了一间相当舒适的房间,桌子上摆着一顿丰盛的饭菜。能够在一个像家一样的房子里呆上几个小时,舒坦一阵,我们是多么的高兴啊!同样使我们高兴的是,能在这里吃上一顿味道很美的饭菜,而不再受沿途做饭时的烟熏火燎之苦。到了晚上,那位哥萨克军官赶来了,虽然我们不懂俄语,许多事无法说明白,但我们度过了一段愉快的时光。房子里很暖和,很快我们就睡意浓浓了。

特扎甘阁下给我们讲了许多关于他如何抓获、诱捕走私者的故事,这些故事听起来令人毛骨悚然。他的任务是检查从中国进入俄罗斯的商队,走私物品主要是珊瑚、用来做缠头巾的印度细布、“纳斯”?(纳斯是中亚常见的供咀嚼提神的类似鼻烟的东西,并不等于是大麻。这里似指当地人的“纳斯”中含有大麻的成分。)——一种当地人抽的大麻。其中珊瑚和印度细布的关税很高,而大麻则是绝对禁止进口的。驮队商人们为了偷偷运进“纳斯”和印度细布,真是绞尽了脑汁,用尽了各种方法,诸如把印度细布一圈又一圈地缠在身上,而在布褶间又藏上大麻等等,无所不用。但他们把珊瑚偷运入境的方式却很原始,他们在到达伊尔凯什坦姆前,强行让马把珊瑚珠和珊瑚块吞下去,海关检验结束后,这些人就迫不急待地匆匆上路,原因是他们要在路上仔细地看马拉粪,以便从马粪中找到偷运过来的珊瑚。而特扎甘阁下的对策则是尽量把商队滞留在海关,特别是对那些有走私嫌疑的商队。

居住在伊尔凯什坦姆肯定非常孤寂,这个地方太荒凉了。我想,这里的俄国人见到欧洲人面孔,肯定是太高兴了,即使是见到像我们这样的英国人的面孔,他们也会欣喜无比。

那天夜里,我们正要准备上床睡觉,我们的俄国主人告诫说,如果在夜里听到枪声,不要惊慌失措,因为每天夜里,他都得走出去在院墙外边开枪数次,以便把扑向这里的狼吓走。狼会闯到他们的院子里,扑向马匹或是掳走能找到的羊只和鸡。

第二天早晨,我们的俄国主人送给了我们许多面包供我们在路上吃,并且骑马送了我们好长一段路。

我们的第二段路途是从伊尔凯什坦姆出发,到乌鲁克恰提的中国哨所。我们不希望在哨所逗留。特别是在许多中国军人好奇目光地注视下在那里逗留。因为有这么多的军人,他们会出于好奇对我们看上好大一阵子,令人不舒服。所以我们就避开哨所,在一片平坦的地上疾驰前行,突然中国哨所的指挥官赶来迎接我们。他一再坚持,要我们至少跟他到哨所休息一会,喝点茶。所以我们只得无奈地掉转马头,跟着他来到了哨所办公用的房子。在那里,一群看上去蓬头垢面的士兵一直在注视着我们。我们呆了一会,一再对他讲我们必须继续赶路,以便在当天能赶到一个很大的柯尔克孜人(在中国境内的吉尔吉斯人,历来被称作“柯尔克孜”。)的宿营地,因为按照计划,我们必须在那里过夜。

柯尔克孜人是山区游牧人,他们住在巨大的由毡子搭成的毡房里,柯尔克孜语为“阿考依斯”。关于柯尔克孜人,我还要在这本书中向读者介绍他们的情况。

在一个宽阔的山谷中,我们终于找到了柯尔克孜人的宿营地。营地位于一条河边,河水晶莹清澈,河岸边牧草非常丰茂,草地上缀满了一大片一大片的蓝色鸢尾花和高高的黄色驴蹄草。白色的毡房星星点点,布满了山谷。一群群骆驼、牦牛、马、绵羊和山羊在山谷草地上悠闲地吃着草。斜阳下,草原风光如画。我不禁思绪万千,浮想联翩,真不知道亚伯拉罕和他的游牧人是否曾在像这样美丽的草原上生活过。

柯尔克孜人部落头人极其友好地欢迎了我们,把我们引到了一座最漂亮、最大的毡房里,为我们摆上了茶、一种像面包的面点,还有一些微有点酸味的奶酪。那里的柯尔克孜人看着我们,显得十分好奇,他们拥挤在毡房门口,都想瞧瞧我这个对他们来说完全陌生、又有点奇特的英国女人。我们可不好意思把他们赶走,毕竟,我们是他们的客人。我会见了柯尔克孜人一些头面人物的女人和他们的孩子后,我们的仆人很机敏地向他们暗示,夫人肯定太累了,想休息一阵。这样人们才离去,让我们独自呆在毡房里。

但是,在我们休息期间,幼畜不断地叫着,闯进毡房。柯尔克孜人把幼畜留在毡房中,因为他们认为幼畜有权进毡房。天色暗下来了,我走出毡房,在草原上漫步了一阵。突然,一个硕大的毛蓬蓬的东西顶了我的胳膊一下,这是一头小牦牛,鼻子里还滴着粘糊糊的液体。它把我错当成了它的母亲,就过来缠我,口里还在低沉沉地吼叫着,也许它感到太孤单了,想得到一点安慰。

太阳快下山的时分,挤奶的时候到了,母畜们一个个赶回各自的主人家。那场景令人感到十分温馨。毡房里的女人们把母畜一个个依次领了过来,先是母山羊和母绵羊,每只羊都找到了自己的小羊羔,在挤奶期间,它们不断地舔着自己的羊羔,爱抚着这些小东西;接下来是母牦牛和母马,挤奶时,它们站在那里一动也不动,一挤完奶,它们就急忙找到自己的小牦牛和小马,先让它们吃上一顿奶,又把它们领到草滩上去嬉耍。接着,一阵巨大的骚动声传进了我们的耳朵,那是幼驼们在叫喊,显得十分激动。远处,母驼们听到了幼驼的喊叫声,也叫了起来,来回应自己孩子的寻呼。紧接着,母驼急冲冲地奔了过来。母驼和自己的幼驼见了面,高兴极了,然后女人们开始挤驼奶。女人们不得不站着挤母驼的奶,旁边放着一只小凳子,凳子上是挤奶桶,这一切使我们感到十分有趣。挤完奶后,有个女人给我们端来了一碗驼奶,驼奶有点像稠奶油,但味道很鲜美。

第二天早晨,我们离开了这个山谷,心里感到柯尔克孜人的日子过得还是挺好的。

终于,我们越过了最后一道山口,并在最后的一个宿营地过了夜,这个地方的名字是明约尔。在明约尔和喀什噶尔之间寸草不生,只是一大片石质戈壁,距离大概有二十英里。从奥什出发后的第十六天,我们开始踏上了整个旅程中的最后一段路。

出发不久,就碰上了前来接我们的几个哥萨克人,他们带来了一辆舒适的马车。这几个人和马车是俄国驻喀什噶尔领事彼得罗夫斯基阁下派来的,想让我们风风光光地回到喀什噶尔。我丈夫和我跳下马,真令人高兴,终于不用再骑马前行了。我们上了马车,哥萨克人护卫着我们,驮队紧跟在车后。

前往喀什噶尔的路上,好几个地方都有人在迎接我们,路边摆着供我们享用的食品和茶水。迎接我们的人中有当地汉族人、喀什噶尔人、印度人、兴都库什人、俄国人、阿富汗人,还有一位是瑞典传教士豪格伯格先生(?豪格伯格是瑞典传教公会派驻喀什噶尔的传教士,从1894年就抵达喀什,并一直坚持工作到20世纪30年代。)。发现豪格伯格先生的英语讲得很流利,真让我喜出望外。

每停下来休息一次,接我们的人就多一些,我们的车马队有几百匹马,他们或是簇拥在马车两侧,或是跟在马车后奔跑,一路上尘土飞扬,我们完全被飞扬起的尘土裹了起来,场面真是令人激动。在一段路上,有一头在地里吃草的小牛犊也受到这壮观场面的感染,竟然蹦蹦跳跳地加入了我们的队伍,疯跑了起来,它紧靠着我们乘坐的马车整整跑了好几英里。此后我一直在想,小牛犊是否能再找到它的主人?

终于,我们到达了秦尼巴克(中国花园)(秦尼巴克长期是英国领事馆所在地,1912年,领事馆曾由瑞典传教士豪格伯格设计并监督改建。),这就是我们的家。整个领事馆被装饰一新,院子里的地面上铺了鲜艳的红地毯,到处挂着精美漂亮的贝纳雷斯锦缎,这一切都是为欢迎我们而特地准备的。一群印度人,身着素白的长袍,排成了两行,组成了仪仗队。我们从他们中间走过,他们个个弯腰鞠躬,向我们致额手礼,称我们为“Ma Bap”,意为“父亲和母亲”。他们的手掌中都有一些卢比,这是献给我的,我感到有点迷惑不解,但正要开始拿上这些钱时,突然见我丈夫向我皱了一下眉,示意我只需摸摸这些卢比,继续向前走就行了。事后,他向我解释说,这是他们用奉献贡品的方式向我表示尊重,并非给我赏钱。

这真是一次充满深情的欢迎仪式。但当时我确实希望自己能先梳洗一番,收拾得整齐一些,因为在整个欢迎仪式中我看上去就像一个灰堆,而且披头散发,不成样子。我一直认为,一个人脏得一塌糊涂,蓬头垢面,根本不会让人感到有庄重威严之态。

在会客室,豪格伯格夫人正在等我们,她的欢迎情真意切,令人感动,而且她还为我们准备好了英式茶点。就这样,从伦敦出发后整整六个星期,我们才回到了家中。

同类推荐
  • 康有为评传(国学大师丛书)

    康有为评传(国学大师丛书)

    本书是一部从思想学术角度描述康有为一生的传记。内容包括突破传统的藩篱;“貌孔心夷”的“今文学家”;一个先知的悲剧。
  • 林则徐家书

    林则徐家书

    综观林则徐一生,是典型的宦海人生,与家人聚少离多,然而,林氏之于家的责任心却并未因此少一分半分,此次结集的十多万字的家信,皆依其有据可查的手稿整理而得。细读起来,字里行间,无不催人泪下,其文纵横捭阖,气势磅礴,论述精当,感情真挚;有涉及行政治理难题,军事布局谋略,民族问题剖析,治安暴乱平定,鸦片治理前因后果,其内容之丰富,文笔之精妙,两百多年来,窃以为除后来者梁启超先生稍稍足以并肩,余人皆不可及。
  • 诺贝尔:最富有的实业科学家

    诺贝尔:最富有的实业科学家

    《图说世界名人:诺贝尔(最富有的实业科学家)》讲述了,阿尔弗雷德·伯纳德·诺贝尔,瑞典化学家、工程师、发明家、军工装备制造商和炸药的发明者。他曾拥有军工厂,主要生产军火;还曾拥有一座钢铁厂。在他逝世的前一年,他立下遗嘱,将其遗产作为基金,设立物理、化学、生理与医学、文学及和平5种奖金,授予世界各国在这些领域对人类作出重大贡献的人;各种诺贝尔奖项均以他的名字命名。
  • 中华女杰(古代卷)

    中华女杰(古代卷)

    妇女是推进人类文明进步的伟大力量。从夏商开始至今,在中华五千年文明进程和近现代中国社会发展中,在政治、军事、经济、文化领域,中国妇女都做出了不可替代的贡献。杨建、张侃侃编著的《中华女杰(古代卷)》选取了中国古代(远古至淸朝)20位女英雄(女豪杰),讲述她们的故事,宣扬她们的爱国主义精神和女性特有的优秀品质和风范。《中华女杰(古代卷)》遴选人物有妇好、孟母、王昭君、蔡文姬、文成公主、佘赛花、梁红玉、秦良玉等。
  • 宋氏家族全传

    宋氏家族全传

    宋氏家族被称之为“民国第一家族”。宋查理的三双儿女均有着显赫的背景,影响着民国的政治、经济和社会生活:长女宋霭龄嫁孔祥熙,次女宋庆龄嫁孙中山,三女宋美龄嫁蒋介石;长子宋子文是民国财政部长,后升任到行政院长,二子宋子良是民国广东银行行长,三子宋子安是香港银行行长,他们在政治、经济、金融领域的地位举足轻重。 在风云变幻的三四十年代,这个家族不仅在中国而且在全世界都是名声显赫的,宋家王朝的变迁在民国历史中占据着重要的一页。
热门推荐
  • 阁下,请入赘吧

    阁下,请入赘吧

    上一辈子两兄弟爱上一个女人,一个爱的痴狂,一个爱的变态,但阴谋太多,搅事的人太多,三人过得很伤情,最后手牵着手在一场爆炸中灰飞烟灭。这一辈子,她成了夜家的宗主,夜家的女王。重生?NO!正儿八经地转世,不过转世到了自个儿家。上一辈子她是夜家第一位女性宗主,可惜宗主那把椅子一天没坐过,只留了照片和牌位供后世瞻仰,但第二代夜家的女性宗主是她的女儿,她转世成了女儿后代不知道第几代的子孙。**尉迟夜辰,别称不眠智将,却是个病秧子,药罐子。出生时,医生说他活不过3岁。3岁时医生说他活不过13岁。13岁时,医生特么还说他活不过23岁。23岁时,他遇到了夜妖娆。夜妖娆瞅了他两眼,很是中意,敲了敲小拳头:“你,入赘我夜家吧,我保你活到103岁。”哪有总统入赘女方家的?况且他还藏着个秘密——他从来不睡觉,因为白天他是一个人,夜晚又会是另外一个人。WHAT?双重性格?NO,更复杂!夜妖娆:“能同时出现?”尉迟夜辰咳嗽了一声,“一般不会,但极度兴奋的时候,也许……”极度兴奋……哪种兴奋法?
  • 经济学不是教你诈

    经济学不是教你诈

    最见怪不怪的生活案例和最意想不到的趣味解读,为你揭开日常生活中鲜为人知的经济学秘密和潜规则。
  • 重修无双

    重修无双

    某大乘期修真者在游历途中,被人偷袭。意外的得以转世,并在机缘巧合下修炼了宇宙间最本源的能量。但我发誓,他真的不是自愿的!………你擅长远攻?好吧,咱们来玩玩近战!你擅长肉搏?那好,站那儿等着被我轰杀成渣吧!小子你还别不服气,这年头,玩的就是一个综合素质!
  • 白岸闲人再录

    白岸闲人再录

    白岸只是黄土高原上一个普通村庄,并不靠近湖泊江河,叫什么岸?传说老古老古这里有晋阳湖,大禹治过水。白岸编村史,书上有神话、有村干部,叫主流。闲人为小人物一类,上不了书,只在老百姓口头流传。曾经择点过那么一批,这次再录的是第二拨。仙女美国青年霍去病觉得奇怪,问未婚妻欢欢:我的准妈妈怎么眉头多出个红方块?还又弄香又包点心,这是要做什么呢?欢欢的母亲拴英是白岸的赤脚医生,两天来头疼止不住,她认为这不是实症,要去寻海花给自己往顺当里扒捋一下。——海花最近顶着神呢。
  • 青木遗秘

    青木遗秘

    【Day出品】(绝属精品)一悲苦的孤儿却英年离奇死去,带着记忆转生,成为豪门家的二少,废材的他,却意外的发现一个耳钉随着他转生,为他开启了强者的大门,转生的青木大陆,传承几多年却只有五千年的记忆,幕后暗藏着什么秘密,一切且随着主角花凤宇闯遍青木,一起为我们开启秘密之门。此小说属于慢热型,不过等花凤宇处理完学院之事离开学院,精彩也将展开!
  • 修仙归来的神农

    修仙归来的神农

    开局就从天庭修炼回来。种个菜可以加速成熟,养个狗可以进化成为灵犬。一拳可以打死一头牛,一出手就是千八百亿,就问这个世界还有谁?
  • 道破轮回

    道破轮回

    轮回腐朽,有人选择终生为奴,有人选择宁死不屈,这是古老的寓言,还是终结的启示!这是生灵的恶梦,还是天下的宿命!执剑在手,剑斩虚妄苍瞑破;吾命如归,踏碎世间一切敌。诸天万道,道破终来见轮回!
  • 玄沙师备禅师广录

    玄沙师备禅师广录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大调酒师

    大调酒师

    在神圣而庄严的落日广场正上演着这样一幕。向来滴酒不沾的教皇不惜拿出最高功法与李阳交换一杯光明之子,后者甩也没甩他。高高在上的国王则甘愿用尽江山恳求一杯醉生梦死。“去,叫你的王妃来给哥捏捏脚!”战败后的邪能大魔王噗通一声跪倒在地。“阳哥,请收下我的膝盖……”“滚!像你这种酒品不端的家伙不配给我当小弟,记着,以后要叫爷,否则见一次打你一次!”话音刚落,只见青春女神从远处踩着七彩祥云飘来,他心中顿时一万头草泥马奔腾而过。“老婆,我以后再也不喝酒了!”
  • 混在人类世界的狐狸

    混在人类世界的狐狸

    这就是一头狐狸下山附身于人的故事。以及,多写一点凑齐二十个字,好像超过了……