⑤填膺:充塞于胸中。
⑥紫玉:古人多截取紫玉竹为箫笛,因以紫玉为箫笛之代称。
御带花 重九夜①(晚秋却胜春天好)
晚秋却胜春天好,情在冷香深处②。朱楼六扇小屏山③,寂寞几分尘土。虬尾烟消④,人梦觉、碎虫零杵⑤。便强说欢娱,总是无憀心绪⑥。
转忆当年,消受尽皓腕红萸⑦,嫣然一顾。如今何事,向禅榻茶烟⑧,怕歌愁舞。玉粟寒生⑨,且领略、月明清露。叹此际凄凉,何必更、满城风雨。
【笺注】
①重九:即重阳,阴历九月九日。旧时在这一天有登高的风俗。
②冷香:指清香的花。唐王建《野菊》诗:“晚艳出荒篱,冷香着秋水。”
③朱楼:谓富丽华美的楼阁,《后汉书·冯衍传下》:“伏朱楼而四望兮,采三秀之华英。”屏山:屏风。
④虬尾:指盘曲若虬的盘香。虬,古代传说中有角的小龙。
⑤碎虫零杵:断续的虫声和杵声。
⑥无憀:空闲而烦闷的心情。
⑦皓腕:洁白的手腕,多用于女子,三国魏曹植《洛神赋》:“攘皓腕于神浒兮,采湍濑之玄芝。”红萸:指重阳节插戴茱萸。
⑧禅榻:禅床。宋郭彖《睽车志》卷三:“惟丈室一僧,独坐禅榻。”
⑨玉粟:形容皮肤因受寒呈粟状。
酒泉子(谢却荼蘼)
谢却荼蘼①,一片月明如水。篆香消②,犹未睡,早鸦啼。
嫩寒无赖罗衣薄③,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。
【笺注】
①荼蘼:落叶或半常绿蔓生小灌木,攀缘茎,茎绿色,茎上有钩状的刺,上面有多数侧脉,致成皱纹。夏季开白花。
②篆香:盘香,形如篆字。
③嫩寒:轻寒、微寒。无赖:无奈。
生查子(东风不解愁)
东风不解愁,偷展湘裙衩①。独夜背纱笼②,影著纤腰画③。
爇尽水沉烟④,露滴鸳鸯瓦⑤。花骨冷宜香⑥,小立樱桃下。
【笺注】
①湘裙:指用湘地丝绸制做的裙子。
②纱笼:纱制的灯笼。
③纤腰:细腰。
④爇:燃烧。水沉:即水沉香、沉香。
⑤鸳鸯瓦:指成对的瓦。
⑥花骨:即花骨朵,花蕾。
生查子(鞭影落春堤)
鞭影落春堤①,绿锦障泥卷②。脉脉逗菱丝,嫩水吴姬眼③。
啮膝带香归④,谁整樱桃宴⑤。蜡泪恼东风,旧垒眠新燕⑥。
【笺注】
①鞭影:马鞭的影子。
②障泥:即马鞯。垂于马腹两侧,用于遮挡泥土的东西。
③嫩水:指春水。吴姬:指吴地的美女。
④啮膝:良马名。
⑤樱桃宴:科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。后来也指文人雅会。
⑥旧垒:旧时的堡垒、营垒。
生查子(散帙坐凝尘)
散帙坐凝尘①,吹气幽兰并②。茶名龙凤团③,香字鸳鸯饼④。
玉局类弹棋⑤,颠倒双栖影。花月不曾闲,莫放相思醒。
【笺注】
①散帙:打开书帙。借指读书。凝尘:积聚的尘土。
②吹气幽兰:谓美人气息之香更胜兰花。
③龙凤团:茶名,即龙凤团茶,又称龙团凤饼,为宋代著名的贡茶,饼状。
④香字:犹香篆,指焚香时所起的烟缕。鸳鸯饼:古代形似鸳鸯的焚香饼,一饼之火,可终日不灭。
⑤玉局:棋盘的美称。弹棋:古代棋类游戏,源于汉代,相传汉武帝好蹴鞠,群臣谏劝,东方朔以弹棋进之,武帝便舍蹴鞠而尚弹棋;另一说西汉成帝时刘向仿蹴鞠形制而作,初用十二枚棋,每方六枚。两人对局时轮流以石箭弹对方棋子。魏时改用十六枚棋,唐代又增为二十四枚棋。宋代以后,因象棋盛行而渐趋衰落。
生查子(短焰剔残花)
短焰剔残花①,夜久边声寂②。倦舞却闻鸡③,暗觉青绫湿④。
天水接冥⑤,一角西南白。欲渡浣花溪⑥,梦远轻无力⑦。
【笺注】
①残花:残存的烛花。
②边声:指边境上羌管、胡笳、画角等声音。
③“倦舞”句:引用闻鸡起舞的典故。这里谓倦于起舞却偏偏“闻鸡”的矛盾心理。
④青绫:青色的有花纹的丝织物。古代贵族常以之制作被服帷帐等。
⑤冥:幽暗,不明。
⑥浣花溪:又名濯锦江、百花潭。在四川成都西郊,为锦江支流。溪旁有杜甫故居浣花草堂。杜诗中的浣花溪已成千古绝唱:“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。”
⑦梦远:指思念远方人的梦。
生查子(惆怅彩云飞)
惆怅彩云飞①,碧落知何许②。不见合欢花③,空倚相思树④。
总是别时情,那得分明语。判得最长宵⑤,数尽厌厌雨⑥。
【笺注】
①彩云飞:彩云飞逝。
②碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上(天空)。
③合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。
④相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲鸣。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。以象征忠贞不渝的爱情。
⑤判得:心甘情愿地。
⑥厌厌:绵长、安静的样子。
忆秦娥 龙潭口(山重叠)
山重叠②,悬崖一线天疑裂。天疑裂,断碑题字③,古苔横啮。
风声雷动鸣金铁④,阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟,兴亡满眼,旧时明月。
【笺注】
①龙潭口:说法不一。一说为龙潭山口,地在清代吉林府伊通州西南,即今吉林市东郊龙潭山。康熙二十一年春,作者扈驾东巡过经此地;一说今山西盂县北之盂山亦有“龙潭”,又称“黑龙池”,作者曾几度赴山西五台山,本篇所指或为此地;又或者指北京西山的黑龙潭,作者也曾几次游历。
②重叠:同样的东西层层堆叠。
③断碑:断裂残缺的石碑。
④鸣金铁:形容风雷声如同金钲戈矛撞击之声。
忆秦娥(春深浅)
春深浅①,一痕摇漾青如剪②。青如剪,鹭鸶立处③,烟芜平远④。
吹开吹谢东风倦,缃桃自惜红颜变⑤。红颜变,兔葵燕麦⑥,重来相见。
【笺注】
①深浅:偏义词,指深。
②摇漾:摇动荡漾。
③鹭鸶:又叫“鸬鹚”。水鸟名,翼大尾短,颈和腿很长,捕食小鱼。
④烟芜:烟雾中的草丛。亦指云烟迷茫的草地。
⑤缃桃:即缃核桃,结浅红色果实的桃树。亦指这种树的花或果实。
⑥兔葵燕麦:形容景象荒凉。兔葵,植物名,似葵,古以为蔬。燕麦,一种谷类草本植物。
忆秦娥(长漂泊)
长飘泊,多愁多病心情恶。心情恶,模糊一片,强分哀乐①。
拟将欢笑排离索②,镜中无奈颜非昨。颜非昨,才华尚浅,因何福薄?
【笺注】
①强分哀乐:指喜怒哀乐分辨不清。强分,勉强分辨。
②离索:指离群索居的萧索之感。
阮郎归(斜风细雨正霏霏)
斜风细雨正霏霏①,画帘拖地垂②。屏山几曲篆香微③,闲庭柳絮飞④。
新绿密,乱红稀。乳鸳残日啼。余寒欲透缕金衣⑤,落花郎未归。
【笺注】
①霏霏:(雨、雪)纷飞,(烟、云)很盛。
②画帘:有画饰的帘子。
③篆香:像篆字的香。
④闲庭:安静的庭院。
⑤缕金衣:即金缕衣。以金丝编织的衣服。
画堂春(一生一代一双人)
一生一代一双人①,争教两处销魂②。相思相望不相亲,天为谁春?
浆向蓝桥易乞③,药成碧海难奔④。若容相访饮牛津⑤,相对忘贫。
【笺注】
①“一生”句:语出唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”
②争教:怎教。
③蓝桥:在陕西蓝田东南蓝溪上。传说此处有仙窟,相传唐代秀才裴航与仙女云英曾相会于此,求得玉杵臼捣药,终结为夫妇。专指情人相遇之处。
④“药成”句:《淮南子·览冥训》:“娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”
⑤饮牛津:指天河边。传说海边居民曾乘槎至天河“见一丈夫牵牛饮之”。见晋张华《博物志》卷三。这里指与恋人相会的地方。
点绛唇 咏风兰①(别样幽芬)
别样幽芬②,更无浓艳催开处③。凌波欲去④,且为东风住。
忒煞萧疏⑤,争耐秋如许。还留取,冷香半缕⑥,第一湘江雨。
【笺注】
①风兰:一种寄生兰,因喜欢在通风、湿度高的地方生长而得名。据徐坷《清稗类钞·植物类·风兰》云:“风兰,寄生于深山树干上,叶似兰而短,有厚剑脊,夏开小白花,有一二瓣曲而下垂,微香,无土亦可生。”
②别样:特别、不寻常。幽芬:清香。
③浓艳:(色彩)浓重艳丽。代指鲜艳的花朵。
④凌波:形容轻盈柔美地在水上行走的姿态。
⑤忒煞萧疏:意为过分稀疏。忒煞,亦作“忒杀”,太、过分。萧疏,稀疏、萧条。
⑥冷香:清香,也指清香之花。
点绛唇 对月(一种蛾眉)
一种蛾眉①,下弦不似初弦好②。庾郎未老③,何事伤心早?
素壁斜辉④,竹影横窗扫。空房悄,乌啼欲晓,又下西楼了。
【笺注】
①蛾眉:指蛾眉月,新月前后的月相。呈弯形,犹如一道弯眉,故名。
②下弦:下弦月,农历每月二十二日或二十三日之后的月亮。初弦:指阴历每月初七﹑初八的月亮,其时月如弓弦,故称。古人以蛾眉代指女人的眉毛,又以上弦、下弦之月代指女人的眉毛下垂或上弯。
③庾郎:指南朝梁诗人庾信。
④素壁:白色的墙壁、山壁、石壁。斜辉:指傍晚西斜的阳光。
点绛唇 黄花城早望(五夜光寒)
五夜光寒②,照来积雪平于栈③。西风何限,自起披衣看。
对此茫茫,不觉成长叹。何时旦,晓星欲散,飞起平沙雁④。
【笺注】
①黄花城:在今北京怀柔境内。纳兰扈驾东巡,此为必经之地。
②五夜:即五更。古代将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五段,此指戊夜,即第五更。
③栈:栈道。又称“阁道”、“复道”。中国古代沿悬崖峭壁修建的一种道路。
④平沙雁:广漠沙原上的大雁。
点绛唇(小院新凉)
小院新凉,晚来顿觉罗衫薄①。不成孤酌,形影空酬酢②。
萧寺怜君③,别绪应萧索④。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。
【笺注】
①罗衫:丝织衣衫。
②酬酢:主客之间相互敬酒,主敬客曰酬,客敬主曰酢。
③萧寺:佛寺。唐李肇《唐国史补》卷:“梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧’字,至今一‘萧’字存焉。”后因称佛寺为萧寺。
④萧索:萧条、凄凉。
眼儿媚(独倚春寒掩夕扉)
独倚春寒掩夕扉①,清露泣铢衣②。玉箫吹梦,金钗画影③,悔不同携。
刻残红烛曾相待④,旧事总依稀⑤。料应遗恨⑥,月中教去,花底催归。
【笺注】
①夕扉:傍晚的雾霭。
②铢衣:传说神仙穿的衣服。重量只有数铢甚至半铢。因用以形容极轻的衣服,如舞衫之类。
③玉箫、金钗:同指所恋之人。画影:比喻看不真切的美丽景色。
④刻残红烛:古人在蜡烛上刻度,烧以计时。相待:对待。《韩非子·六反》:“犹用计算之以相待也,而况无父子之泽乎?”
⑤依稀:含糊不清,不明确。
⑥遗恨:未尽的心愿,未完成的理想,遗憾。
眼儿媚(重见星娥碧海槎)
重见星娥碧海槎①,忍笑却盘鸦②。寻常多少,月明风细,今夜偏佳。
休笼彩笔闲书字③,街鼓已三挝④。烟丝欲袅,露光微泫⑤,春在桃花。
【笺注】
①星娥:神话传说中的织女。此处指明眸善睐的美女。
②盘鸦:指妇女盘卷黑发而成的头髻。
③笼:通“拢”,牵、拈之意。
④街鼓:设置在京城街道的警夜鼓。宵禁开始和终止时击鼓通报。始于唐宋,以后亦泛指“更鼓”。挝:敲打。
⑤微泫:水微微下滴流动之貌。此处形容爱妻的脸光采照人。
眼儿媚 咏梅(莫把琼花比淡妆)
莫把琼花比淡妆①,谁似白霓裳②。别样清幽,自然标格③,莫近东墙④。
冰肌玉骨天分付⑤,兼付与凄凉⑥。可怜遥夜⑦,冷烟和月,疏影横窗⑧。
【笺注】
①琼花:比喻雪花。淡妆:淡雅的妆饰。
②霓裳:谓神仙的衣裳。相传神仙以霓为裳。语本《楚辞·九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳。”
③标格:风范、品格。
④东墙:东边的墙垣。程垓《眼儿媚·咏梅》:“一枝烟雨瘦东墙,真个断人肠。”
⑤冰肌玉骨:用于赞美妇女的皮肤光洁如玉,形体高洁脱俗,这里形容雪中梅花的超逸之态。分付:付与、交给。
⑥凄凉:孤寂冷落。
⑦遥夜:长夜。
⑧疏影:疏朗的影子。形容梅花的形貌。
朝中措(蜀弦秦柱不关情)
蜀弦秦柱不关情,尽日掩云屏①。已惜轻翎退粉②,更嫌弱絮为萍③。
东风多事,余寒吹散,烘暖微酲④。看尽一帘红雨⑤,为谁亲系花铃⑥。
【笺注】