登陆注册
4039900000002

第2章 校园(1)

1

TOEFL Score 托福成绩

托福考试已过,是公布成绩的时候了,玛丽和我一起考的,满分120分,但她只考了75分,而我很幸运这次考了115分。希望能被我所中意的大学录取。现在也只能默默祈祷了。

1、句子

01

What about your TOEFL 你的托福考得怎么样了?

02

I'm so lucky to pass the exam.

我很幸运通过了这次考试。

03

When will the result of the TOEFL be published 托福成绩什么时候公布?

04

I got 105 in TOEFL.

我在托福考试中考了105分。

05

If you want to apply better universities, your score must be high.

如果你想申请好的大学,你的托福分数必须要高。

06

I plan to take the TOEFL.

我打算参加托福考试。

07

I'm sorry to inform you that your TOEFL score can't apply for Yale University.

很抱歉地通知你,你的托福成绩不能申请耶鲁大学。

2、对话

I Hope You Have Better Luck Next Time

Jasmine:How about your TOEFL

Mary:I only got 75

Jasmine: That's really not good.

Mary:Yeah.I plan to take the August one.

Jasmine:I hope you have better luck next time.

祝你下次好运

茉莉:你托福成绩怎么样?

玛丽:只有75分。

茉莉:确实不太好。

玛丽:是啊!我正计划八月份再考一次。

茉莉:祝你下次取得好成绩。

Notes 注释

plan v.计划

3、文化加油站(走进名人)

Inaugural Address of John F.Kennedy

Now the trumpet summons us again-not as a call to bear arms, though arms we need-not as a call to battle, though embattled we are-but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation-a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease, and war itself.Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West that can assure a more fruitful life for all mankind Will you join in that historic effort In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.I do not shrink from this responsibility-I welcome it.I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation.The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it-and the glow from that fire can truly light the world.

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you-ask what you can do for your country.

My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you.With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God’s work must truly be our own.

疑难解析

trumpet [‘trmpit] n.号角,喇叭

summon [‘smn] vt.召唤;召集;鼓起;振作

embattle [im’btl] vt.布阵;列阵;整军备战;严阵以待

rejoice [ri’dis] vi.高兴;庆祝 vt.使高兴

tribulation [,tribju’lein] n.苦难;磨难;忧患

tyranny [‘tirni] n.暴政;专横;严酷;残暴的行为(需用复数)

poverty [‘pvti] n.贫困;困难;缺少;低劣

forge [f:d] n.熔炉,锻铁炉;铁工厂 vi.伪造;做锻工vt.伪造;锻造

alliance [’lains] n.联盟,联合;联姻

fruitful [‘fru:tful] adj.富有成效的;多产的;果实结得多的

maximum [‘mksimm] n.[数] 极大,最大限度;最大量 adj.最高的;最多的;最大极限的

shrink [rik] vi.收缩;畏缩 vt.使缩小,使收缩 n.收缩

responsibility [ri.spns’biliti] n.责任,职责;义务

endeavor [in’dev] n.努力;尽力(等于endeavour) vi.努力;尽力 vt.努力;尽力

sacrifice [‘skrifais] n.牺牲;祭品;供奉 vt.牺牲;献祭;亏本出售 vi.献祭;奉献

conscience [‘knns] n.道德心,良心

参考译文

肯尼迪总统就职演说

现在,号角已再次吹响--不是召唤我们拿起武器,虽然我们需要武器;不是召唤我们去作战,虽然我们严阵以待。它召唤我们为迎接黎明而肩负起漫长斗争的重任,年复一年,从希望中得到欢乐,在磨难中保持耐性,对付人类共同的敌人--专制、贫穷、疾病和战争本身。为反对这些敌人,确保人类更为丰裕的生活,我们能够组成一个包括东西南北各方的全球大联盟吗?你们愿意参加这一历史性的努力吗?

在漫长的世界历史中,只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。我不会推卸这一责任,我欢迎这一责任。我相信我们中间没人想同其他人或其他时代的人交换位置。我们为这一努力所奉献的精力、信念和忠诚将照亮我们的国家和所有为国效劳的人,而这火焰发出的光芒定能照亮全世界。

因此,美国同胞们,不要问国家能为你们做些什么,而要问你们能为国家做些什么。

全世界的公民们,不要问美国将为你们做些什么,而要问我们能共同为人类的自由做些什么。

最后,不论你们是美国公民还是其他国家的公民,你们应要求我们献出我们同样要求于你们的高度的力量和牺牲。问心无愧是我们唯一可靠的奖赏,历史是我们行动的最终裁判,让我们走向前去,引导我们所热爱的国家。我们祈求上帝的福佑和帮助,但我们知道,确切地说,上帝在尘世的工作必定是我们自己的工作。

2

Choosing Universities 大学的选择

托福考试成绩下来了,我考了一个相当满意的分数,更让我高兴的是,我可以很轻松地选择我想要去的大学了,很多人也许会对选哪所大学而感到迷茫,而我心中的理想大学却一直从未变动过。

1、句子

01

Have you decided which university you are going to apply to for postgraduate你定下来填报哪一所大学的研究生了吗?

02

I would recommend that you enter Harvard University.

我建议你还是报哈佛大学。

03

My mother wants me to apply to Harvard University but my father wants me to go to Yale University.

我妈妈想让我选哈佛大学而我爸爸想让我申请耶鲁大学。

04

Harvard University is stronger in business management.

哈佛大学在商务管理方面比较强。

05

Princeton University is my first choice.

普林斯顿大学是我的首选。

06

My grades didn't reach the fractional line of Boston University.

我的成绩没有达到波士顿大学的录取分数线。

07

I believe I can achieve my dream at Columbia University.

我相信我能实现去哥伦比亚大学的梦想。

2、对话

My Chance Is Slim

Jasmine:What are your Chances of getting into Harvard

Mary:My chance is slim.

Jasmine:I hear those Ivy League Colleges are difficult to get into.

Mary:I know.I'd have a better chance at the State University.

Jasmine:Sure.It's not a bad school, either.

Mary:I'd rather be a big fish in a small pond.

我的机会很小

茉莉:你进哈佛的机会如何?

玛丽:我的机会很小。

茉莉:我听说那些常青藤盟校很难进。

玛丽:我知道。我进州立大学的机会大一点。

茉莉:当然。那个学校也不坏。

玛丽:我宁可做小池塘里面的大鱼。

Notes 注释

league n.同盟,联盟

pond n.池塘

3、文化加油站(走进名人)

Address at Gettysburg by Abraham Lincoln

Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.We are met on a great battlefield of that war.We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.It is altogether fitting and proper that we should do this.

同类推荐
  • 英文疑难详解续篇

    英文疑难详解续篇

    本书作为《英文疑难详解》一书的续篇,延续使用问答模式,对名词、代名词、形容词副词、动词、助动词、准动词、连词、介词、成语、文句、中英不同的表现法、字句研究及辨异、发音、标点14大项150个英语疑难问题进行了详细解答。这部续篇更加注重对语言问题进行社会历史文化解析,同时也补充了《英文疑难详解》中缺乏的“发音”、“标点”等容易忽视的问题,使得这套疑难详解内容更加丰富完整。
  • 职场商务英语看这本就够

    职场商务英语看这本就够

    本书分为职场办公篇和商务篇两大部分,包含100余个模拟场景,近千个对话。场景对话只精选最常用的句型,让你学以致用,拿起就会说。职场商务英语并不可怕,只要每天学习一点本书的内容,你就会发现其实职场英语很简单。想要成为职场英语达人,本书一本到位,看这本就够了。
  • The Book of Life 生命册

    The Book of Life 生命册

    生我养我的无梁村,有着吴志鹏极力摆脱却终挥之不去的记忆。哺育我十多年的老姑父为了爱情放弃了军人的身份,却在之后的几十年生活中深陷家庭矛盾无法自拔;为了拉扯大三个孩子,如草芥般的虫嫂沦为小偷,陷入人人可唾的悲剧命运;村里的能手春才,在青春期性的诱惑和村人的闲言碎语中自宫……在时代与土地的变迁中,人物的精神产生裂变,都走向了自己的反面。在这些无奈和悲凉中,在各种异化的人生轨迹中,又蕴藏着一个个生命的真谛。
  • 汤姆叔叔的小屋(英文版)

    汤姆叔叔的小屋(英文版)

    《汤姆叔叔的小屋》,19世纪极具影响力的小说(其销量仅次于《圣经》),并被认为是刺激1850年废奴主义兴起的一大因素。在其发表的头一年里,仅美国本土便销售出了三十多万册,这在19世纪中叶可是天文数字。《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见斯托夫人时,曾说到:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”后来,这句话为众多作家竞相引用。
  • 珍珠谜案

    珍珠谜案

    随着时间的推移,简姨妈的三位侄女——贝丝、帕齐和露易丝都在成长的道路上收获着属于各自的快乐与淡淡的烦恼。在这本书中,贝丝、帕齐和约翰叔叔共同来到了加利福尼亚的南部。年纪大的侄女露易丝和丈夫亚瑟?威尔登搬来与大家共同生活。在聚会上,亚瑟遇见了旧识蒙特罗斯太太和她的两个侄女——莫德? 斯坦顿和弗洛?斯坦顿。在圣塔莫尼卡海滩,勇敢的莫德救起了几乎被海浪吞噬的陌生男孩。从此,大家的生活就与这位名叫A?琼斯的年轻男孩产生了千丝万缕的联系,并卷入了一桩奇特的珍珠谜案之中。
热门推荐
  • 捕虎行动

    捕虎行动

    这是一个飞雪的冬天,外兴安岭被一场一场的雪封山了。山林原野中的食草类动物面临着缺少食物的季节,獐子、狍子、野鹿,开始从深山里走向迁徙之途。以食草类动物为食的食肉类猛兽或者集成群落,或者远随食草类动物迁往他乡。无论什么动物,在冬日里生活都是极为艰难的。每当这个季节来临的时候,总有长着两条腿的猎人要向深山里入侵,他们来猎取动物的毛皮,以换取大把的钞票。这些人是疯狂的,他们猎杀的欲望像寒冷一样在冬季里膨胀,膨胀得发冷变硬。然而,今年进入外兴安岭的五个猎人,他们是从黑龙江过来的,在俄罗斯已呆了很多年了。
  • 静水寒:萌女穿越记

    静水寒:萌女穿越记

    纯萌呆腐女一不小心穿越到战国,巧遇千古第一美男,杠上霸道腹黑硬汉,在异世生活的不亦乐乎。直到遇见了那个霸道腹黑的他:“说!你以后只属于我一个人,不许再朝三暮四了。”哟,不让我不朝三暮四的也好,那“老公”过来抱抱。
  • 高血压病防治指南

    高血压病防治指南

    邹燃主编的《高血压病防治指南》,系统地介绍了高血压病的基本知识、预防知识、治疗知识和护理知识。它打破了传统的教科书的书写模式,将预防与治疗相结合、理论与实践相结合,采用通俗易懂的语言,为广大读者提供了一套全面、系统的学习疾病知识的普及读物。此外,该书对于从事慢性病预防和临床的专业技术人员和管理人员,也将具有较好的参考和指导作用。
  • 新媒体概论

    新媒体概论

    本书是新闻传播学专业的新媒体高校教材。全书分为概论、技术论、影响论、产业论、融合论、控制论等相关内容,对新媒体的概念、特征、产生背景、社会影响、产业发展、新媒体带来的媒介融合、新媒体管理规范等问题进行了系统深入阐述。本书不仅适用于高校新闻传播学及相关专业本专科生和研究生的新媒体教材,还可作为新闻传播学及相关专业的教学科研人员和媒体从业人士的学习参考专著。
  • 大叔,别想跑

    大叔,别想跑

    二十一世纪孤女林伊被莫名其妙的女人带到莫名其妙的世界,成为莫名其妙的小屁孩。林伊觉得自己可能真的是天煞孤星命,才想出几个月的婆婆转眼却为了救她而死。好不容易被偏偏少年郎给捡了回去,可是...这位大叔,咱有话好商量,看我这么可爱你忍心杀我吗?看在你长的好看的份上,只要你不杀我,将来我长大了勉强就娶了你吧。儿时习武习医理,长时习魔法习炼药,有可爱的空间器灵相伴,日子好生洒脱。不过,大叔,啥叫我身上背负着血海深仇?为啥要她杀女皇为母报仇?算了,既然占了这个身体那就背负该有的责任,反正她看女皇也不顺眼,顺手就灭了吧。只是好端端的一个世界,却像个马蜂窝一样,总是会莫名其妙的掉到别的世界,还让不让人好了?
  • 我想试着理解这个世界

    我想试着理解这个世界

    每个人都在问,这世界究竟怎么了。为什么我们生存的盛世,让我们感觉迷惘、不安和焦虑?郭宇宽带着自己先锋媒体人的多年观察和思考的累积,给国人提供了观看当今世界的富有同理心的视角,在他笔下,所有的歧视、崇拜、误解与敌意都化作深刻的“理解”。
  • 玄冥仙尊

    玄冥仙尊

    天际州沧源国一群天赋异禀的少年,从稚嫩到成熟,抵御外族入侵,保家卫国,可歌可泣!
  • 诡狼的王者天下之行

    诡狼的王者天下之行

    带着吕奉先的记忆,来到了《王者天下》中,成为麃公的义子。这个少年在这样圣贤坠落,人类的欲望升起的时代。时代的英雄不是各国君王,也不是战国四君子,更不是鬼谷门。而是将军!历经秦昭王,庄襄王,始皇帝,三代秦国君主,逐渐成为一个将军。一个驰名天下的大将军!
  • 帝王业

    帝王业

    流血千里帝王路,执手半生红颜误。寐语者经典口碑大作。好评如潮,宫廷传奇经典中的经典。故事架构恢弘大气,情节引人入胜,具有史诗气质的古典大作。
  • 炼魂乾坤

    炼魂乾坤

    人生如网,网如人生,我们不禁要问:那些有血有肉的网中之人,将如何去寻找属于他们自己的人生呢?答案需要你自己去解读和领悟!也许,读到最后,你也会找到一个真正属于你自己的人生答案......