登陆注册
4040400000015

第15章 破茧成蝶(14)

After a year or so,however,I still hadn't received a break and began to doubt myself.It was so hard to sell a story that I barely made enough to eat.But I knew I wanted to write.I had dreamed about it for years.I wasn't going to be one of those people who die wondering,"What if?"[C]I would keep putting my dream to the test-even though it meant living with uncertainty and fear of failure.And I know that I love this lonely,private and poor-paying affair,simply because I want to write.This is the Shadowland of hope,and anyone with a dream must learn to live there.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame,not the long hours alone at the typewriter.

这些人大多数只为追逐名利,殊不知那打字机前的写作过程是如此漫长而孤独。

in most cases在大多数情况下。例如:Journalists have a sixth sense of news in most cases.在多数情况下记者们对新闻有第六感觉。

B It didn't even matter that it was coId and had no bathroom.

尽管"家"里既阴冷又没有浴室,但这并不碍事。

matter在本句中作为动词用。译为“要紧;有关系”例如:It is the simple things that really matter.真正有关系的是一些简单的事情。

C I would keep putting my dream to the test-even though it meant living with uncertainty and fear of failure.

我要不断地将梦想付诸实际——尽管这意味着不确定和对失败的恐惧。

live with忍受;承认;寄宿在……家;与……同居。例如:No man can live with Death and know that everything is nothing.没人能忍受死亡,且知一切都是虚无。

The Answer Is Right There Above You 希望就在前方

Track 027.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★☆☆

难度指数:★★★☆☆

总词汇量:0302词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

有的时候,不是问题难以解决,而是我们忘了自身所具有的优势。其实在很多方面,我们会像秃鹫、蝙蝠和大黄蜂一样,左冲右撞、使尽浑身解数试图解决问题、克服挫折,可仍然没有结果。因为他们没能换个方式解决问题,没有意识到出口就在头上方。抬起头,才能看得到希望就在前方。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

If you put a buzzard in a pen six to eight feet square and entirely open at the top,the bird,in spite of its ability to fly,will be an absolute prisoner.[A]The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten to twelve feet.Without space to run,as is its habit,it will not even attempt to fly,but remain a prisoner for life in a small jail with no top.

[B]The ordinary bat that flies around at night,who is a remarkabIe nimbIe creature in the air,cannot take off from a level place.If it is placed on the floor or flat ground,all it can do is to shuffle about helplessly and,no doubt,painfully,until it reaches some slight elevation from which it can throw itself into the air.Then,at once,it takes off like a flash.

A bumblebee,if dropped into an open tumbIer,will be there until it dies,unless it is taken out.[C]It never sees the means of escape at the top,but persists in trying to find some way out through the sides near the bottom.It will seek a way where none exists,until it completely destroys itself.

Many times in our lives,we are dropped,crumpled,and ground into the dirt by the decisions we make and the circumstances that come our way.But no matter what happened or what will happen,we should never lose our value and hope,remember to look up and hope may be right there above us.Sometimes,in many ways,there are lots of people like the buzzard,the bat and the bumblebee.They are struggling about with all their problems and frustrations,not realizing that the answer is right there above them.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten to twelve feet.

原因是秃鹫从地面起飞前总要先助跑10~12英尺的距离。

The reason is that……原因是……。例如:Part of the reason is that we are facing our problems in the wrong way.这其中一部分原因是因为我们面对困难的方法有问题。

B The ordinary bat that flies around at night,who is a remarkable nimble creature in the air,cannot take off from a level place.

晚上飞来飞去的普通的蝙蝠,本是一种在空中极其敏捷的动物,但却无法在平地上起飞。

该句的主干为:The ordinary bat……,cannot……,其中who引导的句子是定语从句,bat是先行词。

C It never sees the means of escape at the top,but persists in trying to find some way out through the sides near the bottom.

它永远不知道可以从杯口逃出,只坚持试图从杯底的四壁寻找出路。

persist in doing坚持;固执于。例如:If you persist in misbehaving,you'll be punished.如果你坚持胡作非为,就将受到惩罚。

Dark Clouds Always in the Past 乌云总会过去

Track 028.MP3

朗读指数:★★★★☆

背诵指数:★★★☆☆

难度指数:★★★☆☆

总词汇量:0324词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

成长中所经历的痛苦与尴尬是我们前进的一部分,人的一生都会经历成长的烦恼。然而正是这些才塑造了将来的我们,让我们真正地长大成人。不安、失落都将会成为乌云,而乌云终会被风吹散。迎接你的未来就像乌云上的阳光,一定是一片光明。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

While my friends attended their universities in great delight,I restarted my senior high school life.My spirit sank at the prospect of starting all over again.Surrounded by strange classmates,I felt like I was in a maze and was sorry for myself.There were some compIex feelings in my mind.I was frightened,nervous and lonely.

[A]To make matters worse,I recalled my failure again and again,which put more pressure on me than I could bear.As a result,I was always feeling down during class.

My teacher found me spiritIess.One day he asked me to come to his office and told me about his attitude towards life:we might suffer from making mistakes,but its important to model ourselves into the people we will become.All the growing pains and the embarrassing things we may experience are part of the process.We never stop growing up,so learn from it and keep up your spirit!At last,he added if you are optimistic,things you want may happen to you!

Warm feelings rush through my soul.I suddenly found the sun shining again when I stepped out of his office.

[B]With the teacher's help,I eventually got over my depression.From then on,I no longer bowed my head but began smiling to my classmates.I would put up my hand confidently in class and kid with my new friends in my spare time.C MeanwhiIe,I was gradually embraced by my classmates.

Now faced with fierce competition,we all study strenuousIy,and every second counts.However,there is an atmosphere of mutual trust and respect between us.I love my class;I love my classmates!

同类推荐
  • The Scenery of the Lake and the Mountain 湖光山色

    The Scenery of the Lake and the Mountain 湖光山色

    《湖光山色》通过楚暖暖和旷开田从贫穷到富裕的经历讲述了一个关于人类欲望的寓言。小说以曾进城打工的乡村女青年楚暖暖为主人公,讲述了她回到家乡楚王庄之后不断开拓进取、进而带领全村创业的故事。暖暖是一个“公主”式的乡村姑娘,她几乎是楚王庄所有男青年的共同梦想。村主任詹石磴的弟弟詹石梯自认为暖暖非他莫属,但暖暖却以决绝的方式嫁给了贫穷的青年旷开田,并因此与横行乡里的村主任詹石磴结下仇怨。从此,这个见过世面、性格倔强、心气甚高的女性,开始了她漫长艰辛的人生道路……
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • The Book of Life 生命册

    The Book of Life 生命册

    生我养我的无梁村,有着吴志鹏极力摆脱却终挥之不去的记忆。哺育我十多年的老姑父为了爱情放弃了军人的身份,却在之后的几十年生活中深陷家庭矛盾无法自拔;为了拉扯大三个孩子,如草芥般的虫嫂沦为小偷,陷入人人可唾的悲剧命运;村里的能手春才,在青春期性的诱惑和村人的闲言碎语中自宫……在时代与土地的变迁中,人物的精神产生裂变,都走向了自己的反面。在这些无奈和悲凉中,在各种异化的人生轨迹中,又蕴藏着一个个生命的真谛。
  • The Querist

    The Querist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
热门推荐
  • 刀名多情

    刀名多情

    《刀名多情》带给每一个等待情人归来的女子一份希望。江湖上的人都说是楚香玉造了这把多情的刀。楚香玉就是那个笑可倾城颦可倾国的江湖第一美女。也是天下第一多情的女子。然而,她却没有等来她的情人……《嫁衣》是一个神秘的组织,能被嫁衣选中的人至少已经被嫁衣注意了三年以上,只有通过了考验的人才能踏上通往茧的路。茧是大海中一座隐秘的小岛。要想到达茧并不是件容易的事,驾船的人要选择正确的日子与时辰才能赶上惟一一股流向茧的暗流,即便赶上了暗流也必须对航道上的各种障碍与嫁衣精心设计的陷阱非常熟悉,不然,就只能葬身大海之上……
  • 高路情歌

    高路情歌

    这是一部以我国西部山区高速公路建设和山区支教以及打工返乡创业为题材的现实主义文章。是第一部《建设大时代》故事的延续——中国高速公路的建设和技术,享誉世界,同时对于西部山区的发展也举足轻重。每个人在穿越高速公路时享受到的平安舒适、顺畅快捷、窗外的美景如画,都是对现代生活的一种享受——一个返乡创业者的艰难和辛苦——一个支教者对一个乡村学校及孩子的改变——他们也是活生生的人,他们也有父母妻儿,他们也有情爱,他们也有七情六欲——以及西部山区美景如画、民风浓郁民族。都一一展现在读者面前——
  • 圣宠尊后:魔尊的鬼娇妻

    圣宠尊后:魔尊的鬼娇妻

    “你不是人!”这是米惜经常听到的一句话。可未想到某天发现自己……真的不是人!一次意外,她华丽丽的穿越了。不是古代宫廷,不是架空大陆。而是……鬼界!一个与人界平行的界面。既来之则安之。从此,她在鬼界混的风生水起!你们的火焰有等级制度?好啊,她随手就来一缕妖孽火种!忘川河里的水灵碰不得?可它们都是她的爱宠啊!罂粟彼岸无比珍贵,可她随手就能变出来啦!冥君大人凶残至极?可你知道他是宠女狂魔吗?鬼界就没她办不成的事!不过……那位魔尊大人,您干嘛要追着我不放啊!我们有仇吗?嘿!你的雷系法术电到我了啊!(本文无惊悚情节,小可爱们不要害怕!可安心入坑,开启一段异界之旅吧!)
  • 朱门灼华

    朱门灼华

    世人皆知,大梁宣平帝是个风流天子,他的后宫百花争艳。雍容华贵却爱争风的醋坛子皇后,艳光四射深明圣意的美艳贵妃,仙气四溢不食人间烟火的脱俗清妃,以及若干各有千秋的贵嫔甲婕妤乙贵人丙采女丁,胖丫头陆梓桃表示,她想在宫里混出个女儿来养老任重而道远。(本书首发起点女生网,qq阅读也是正版,避免有些小可爱花了钱还不明不白的看了盗版呢~~另外新书金童记已上架,欢迎光顾←_←)
  • 西藏岁月系列丛书·高原的记忆

    西藏岁月系列丛书·高原的记忆

    《西藏岁月系列丛书:高原的记忆》中每个故事书写着真实,每份感情充满着真切,每份情感倾吐着真诚,于朴实无华中彰显为人做事、从政为官的基本准则和领导智慧;字里行间流露出一心向党的政治品格,勤学好思、恪尽职守的敬业精神,大胆负责、勇于创新的胆识魄力……走进书中,满心感触;合上书页,发人深思。
  • 突出重围

    突出重围

    《突出重围》以一场模拟高科技条件下的局部战争演习为背景,讲述了一个装备精良、代表中国军队主体力量的满编甲种师在对抗中一而再地败给装备了高科技技术并改革了陈旧军事观念的乙种师的故事,深刻地揭示了中国军队在二十世纪末世界军事、政治、经济格局中所面临的严峻的生存挑战,是一部全景式反映中国军队和中国军人在世界政治、军事、经济格局中,在生存挑战和物质诱惑的重重围困中,英勇善战,杀出一条血路的富有英雄气质的忧患激越之作。
  • 贯斗忠孝五雷武侯秘法

    贯斗忠孝五雷武侯秘法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 唐御史台精舍题名考

    唐御史台精舍题名考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上洞玄灵宝救苦妙经

    太上洞玄灵宝救苦妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我真的不想这么火

    我真的不想这么火

    近日,国际巨星郭齐宣布隐退。作为当今最成功也最富争议性的人物,郭齐在发布会上的语录,引发网友讨论。......“我对出名没什么兴趣。”“我这辈子最后悔的事,就是创建了明皇集团。” ————————— 这是一个想掉粉却变得更火的悲伤故事 我在选秀节目上都口吐芬芳了 为什么你们还以为我是真性情?