登陆注册
4279300000247

第247章

Oblonsky was feeling the same, and he too was not talkative. Vassenka Veslovsky alone kept up a ceaseless flow of cheerful chatter. As he listened to him now, Levin felt ashamed to think how unfair he had been to him the day before. Vassenka was really a fine fellow, simple, goodhearted, and very good-humored. If Levin had met him before he was married, he would have made friends with him. Levin rather disliked his holiday attitude to life and a sort of free and easy assumption of elegance. It was as though he assumed a high degree of importance in himself that could not be disputed, because he had long nails and a stylish cap, and everything else to correspond;but this could be forgiven for the sake of his good nature and good breeding.

Levin liked him for his good education, for speaking French and English with such an excellent accent, and for being a man of his world.

Vassenka was extremely delighted with the left outrigger, a horse of the Don steppes. He kept praising him enthusiastically. `How fine it must be galloping over the steppes on a steppe horse! Eh? Isn't it?' he said. He had imagined riding on a steppe horse as something wild and romantic, and it turned out nothing of the sort. But his simplicity, particularly in conjunction with his good looks, his amiable smile, and the grace of his movements, was very attractive. Either because his nature was sympathetic to Levin, or because Levin was trying to atone for his sins of the previous evening by seeing nothing but what was good in him - at any rate, he liked his society.

After they had driven three verstas from home, Veslovsky all at once felt for a cigar and his pocketbook, and did not know whether he had lost them or left them on the table. In the pocketbook there were three hundred and seventy roubles, and so the matter could not be left in uncertainty.

`Do you know what, Levin, I'll gallop home on that outrigger.

That will be splendid. Eh?' he said, preparing to get out.

`No, why should you?' answered Levin, calculating that Vassenka could hardly weigh less than six poods. `I'll send the coachman.'

The coachman rode back on the outrigger, and Levin himself drove the remaining pair.

[Next Chapter] [Table of Contents]

TOLSTOY: Anna Karenina Part 6, Chapter 09[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 9 `Well, now, what's our plan of campaign? Tell us all about it,' said Stepan Arkadyevich.

`Our plan is this. Now we're driving to Gvozdiov. In Gvozdiov there's a double snipe marsh on this side, and beyond Gvozdiov come some magnificent jacksnipe marshes, where there are double snipe too. It's hot now, and we'll get there - it's twenty verstas - toward evening, and have some evening shooting; we'll spend the night there and go on tomorrow to the bigger moors.'

`And is there nothing on the way?'

`Yes; but we'll save ourselves; besides, it's hot. There are two good little places, but I doubt there being anything to shoot.'

Levin would himself have liked to go into these little places, but they were near home; he could shoot them over any time, and they were only little places - there would hardly be room for three to shoot. And so, with some insincerity, he said that he doubted there being anything to shoot. When they reached a little marsh Levin would have driven by, but Stepan Arkadyevich, with the experienced eye of a sportsman, at once detected a soggy spot visible from the road.

`Shan't we try that?' he said, pointing to the little marsh.

`Levin, do, please! How delightful!' Vassenka Veslovsky began begging, and Levin could not but consent.

Before they had time to stop, the dogs had flown one before the other into the marsh.

`Krak! Laska!...'

The dogs came back.

`There won't be room for three. I'll stay here,' said Levin, hoping they would find nothing but pewits, which had been startled by the dogs, and, turning over in their flight, were plaintively wailing over the marsh.

`No! Come along, Levin, let's go together!' Veslovsky called.

`Really, there's no room. Laska, back, Laska! You won't want another dog, will you?'

Levin remained with the droshky, and looked enviously at the sportsmen.

They walked across the marsh. Except one moor hen and pewits, of which Vassenka killed one, there was nothing in the marsh.

`Come, you see now that it was not that I grudged the marsh,'

said Levin, `only it's wasting time.'

`Oh, no, it was jolly all the same. Did you see us?' said Vassenka Veslovsky, clambering awkwardly into the droshky with his gun and his pewit in his hands. `How splendidly I shot this bird! Didn't I? Well, shall we soon be getting to the real place?'

The horses started off suddenly, Levin knocked his head against the stock of someone's gun, and there was the report of a shot. The gun did actually go off first, but that was how it seemed to Levin. It appeared that Vassenka Veslovsky making the cocks safe had pressed one trigger, and had held back the other cock. The charge flew into the ground without doing harm to anyone. Stepan Arkadyevich shook his head and laughed reprovingly at Veslovsky. But Levin had not the heart to reprove him. In the first place, any reproach would have seemed to be called forth by the danger he had incurred and the bump that had come up on Levin's forehead. And besides, Veslovsky was at first so naïvely distressed, and then laughed so good-humoredly and infectiously at their general dismay, that one could not but laugh with him.

When they reached the second marsh, which was fairly large, and would inevitably take some time to shoot over, Levin tried to persuade them to pass it by. But Veslovsky again talked him over. Again, as the marsh was narrow, Levin, like a good host, remained with the carriages.

Krak made straight for hummocks; Vassenka Veslovsky was the first to run after the dog. Before Stepan Arkadyevich had time to come up, a double snipe flew out. Veslovsky missed it and it flew into an unmown meadow.

同类推荐
热门推荐
  • 凤凰梧桐木

    凤凰梧桐木

    失忆的少女,碧蓝的眼眸一睁,竟引来了无数只奇异的蝴蝶,这究竟是梦,还是又一次命运的回转?灵蝶皇,本是一只稀世灵蝶所化人形,为保护灵蝶们经历了三次天劫;又抵御各方魔族。渐渐的,她的法力和生命力耗尽。为继续保护灵雪峰,她想出一个办法:以自己的心脏为媒介,去往人界,收集各方能量。而代价便是——忘记在人界的一切。黑暗的重临,一世又一世苦苦寻找的缘分,难道就这样化为虚无了吗?不,绝不可能!笙篁再次重归于世,来斩断曾经从她手里侥幸逃脱的黑暗。时间回转,流水重覆。纷飞的灵蝶翩翩舞动,而少女的记忆,却如消散的碎片,再不回来。人间的一切,她都可以忘,可唯独那银发的血族,她怎么也忘不掉。
  • 绝色狂妃:第一厨娘

    绝色狂妃:第一厨娘

    25世纪是一个科技高度发达的时代,人们的食物都由机器生产,厨艺已经退步,甚至有些人从未下过厨。25世纪第一厨神叶萱,是国际著名美食权威大师。一次意外,她穿越到了以厨为尊的幻月大陆,成了月辰国叶丞相府嫡出的废物七小姐。同名同姓的她们,却有着不同的命运。当她变成了她,废物?厨神可不是白当的,我一道菜就让人为之疯狂。命运的齿轮让他们相遇。他,月辰国辰王,月影楼楼主,传说冷漠冷血,无情无爱,却独独对一人付出真心,对她呵护备至。他说:女人,你,永远是我夜辰轩的!
  • 锦绣田园:影后小农女

    锦绣田园:影后小农女

    “还能再战五百年”的大满贯影后蒋碧薇这次拿到了不一样的剧本。穿越到了异世一个普通的农家姑娘身上。剽悍的人生依旧剽悍。
  • 哈佛家训ⅰ:改变一生的智慧

    哈佛家训ⅰ:改变一生的智慧

    智慧是对一个人各种能力的综合评价,正如亚里士多德所说,智慧是知识的最完美的形式。智慧虽然在各个领域有其特定的含义,如对于艺术家来说,智慧指的是创造的能力,而对于政治家来说,则是处理复杂事务的能力,外交家的智慧则更侧重于反应和语言的能力等等……
  • 洪荒之猥琐教主

    洪荒之猥琐教主

    主角信条:不以风sao惊天下,便以猥琐动世人!只有强壮的肉身才能支撑起一颗龌龊的灵魂!龙套C震惊了,浑身发抖,脸色发白,手虚弱的抬起指向主角:“你还能再无耻一点么?!”看了本书之后,你就会立马得出:答案是肯定滴!本书以娱乐、搞笑和爽快为主,升华人生境界为辅!
  • 大律师也无可奈何

    大律师也无可奈何

    半岛酒店是六十年前建立的,当然也是全香港最负盛名的建筑物了。时至今日,仍属世界十大酒店之一。这个酒店一般人是没有机会入住的,但李思凡却能,而且是常客,每天下午,他都要来到酒店楼下的咖啡厅饮茶。李思凡是一个很年轻的绅士。服饰华贵,举止文雅。他毕业于某国名牌大学商学院,曾取得硕士学位。客房部经理力孝良殷勤地迎上来,脸上带着讨好的职业性笑容:“李先生,请到—六一八房间,两位客人在等您。”李思凡淡漠地点点头,似乎眼前的这位堂堂经理简直就和拉门小厮没什么分别。
  • 庭院深几许

    庭院深几许

    清末民初,小家碧玉的叶镜仪奉父母之命嫁给城内郑家二公子为妻,原是一片憧憬,却不料郑家二公子郑仕远对她极其冷漠。深宅内,她一面要应付冷酷且处处要打压欺负她的丈夫,一面要周旋于郑家的妯娌们中,她的婆婆郑家老夫人又对她期许殷殷,使叶镜仪在郑宅里每天如履薄冰。然而一波未平一波又起,更激烈的血雨腥风正等着她......
  • 绝世神王在都市

    绝世神王在都市

    在神魔世界四百年,楚尘逆天崛起,历尽沧桑,终于横渡星空回来了。“人不犯我,我不犯人,人若犯我,斩草除根。”
  • 南回归线

    南回归线

    描写了米勒早年在纽约的生活经历,是一部描写自己内在精神世界的作品,同时也是对西方现代文明的嘲弄。该书包罗万象,揭示了芸芸众生相,包括他的同事、形形色色的求职者、他幼时的伙伴、他的父母和疯妹妹、他的朋友以及他身边的各种女性等。在米勒的文字世界里,一切都是游离的、跳跃的,一切毫无瓜葛却又相互联系……
  • 你可以逆转时光

    你可以逆转时光

    这是一本年轻女孩最想要的美容书,是一本全天候24小时美容美学的实用宝典,按照你的作息时间来定制美容的生物美肌法则。作者非常细心地将美容、护理分解到全天24个小时,详细讲解每个小时里需要注意的护肤事项。不但能够更有针对性地解决肌肤问题,而且白领女性可以将这份表单融入到自己的工作计划表中,利用上班间隙,随时随地美肤养颜。