登陆注册
4811400000103

第103章

On the other hand the more you prune the more you thin out. Reduced to a select vocabulary the Frenchman deals with fewer subjects, but he describes them more agreeably and more clearly. "Courtesy, accuracy", (Urbanité, exactitude!), these two words, born at the same time with the French Academy, describes in a nutshell the reform of which it is the tool, and which the drawing-room, by it, and alongside of it, imposes on the public. Grand seigniors in retirement, and unoccupied fine ladies, enjoy the examination of the subtleties of words for the purpose of composing maxims, definitions and characters. With admirable scrupulousness and infinitely delicate tact, writers and people society apply themselves to weighing each word and each phrase in order to fix its sense, to measure its force and bearing, to determine its affinities, use and connections This work of precision is carried on from the earliest academicians, Vaugelas, Chapelain and Conrart, to the end of the classic epoch, in the Synonymes by Bauzée and by Girard, in the Remarque by Duclos, in the Commentaire by Voltaire on Corneille, in the Lycée by la Harpe,[19] in the efforts, the example, the practice and the authority of the great and the inferior writers of which all are correct. Never did architects, obliged to use ordinary broken highway stones in building, better understand each piece, its dimensions, its shape, its resistance, its possible connections and suitable position. - Once this was learned, the task was to construct with the least trouble and with the utmost solidity; the grammar was consequently changed at the same time and in the same way as the dictionary. Hence no longer permitting the words to reflect the way impressions and emotions were felt; they now had to be regularly and rigorously assigned according to the invariable hierarchy of concepts. The writer may no longer begin his text with the leading figure or the main purpose of his story; the setting is given and the places assigned beforehand. Each part of the discourse has its own place; no omission or transposition is permitted, as was done in the sixteenth century[20]. All parts must be included, each in its definite place: at first the subject of the sentence with its appendices, then the verb, then the object direct, and, finally, the indirect connections. In this way the sentence forms a graduated scaffolding, the substance coming foremost, then the quality, then the modes and varieties of the quality, just as a good architect in the first place poses his foundation, then the building, then the accessories, economically and prudently, with a view to adapt each section of the edifice to the support of the section following after it. No sentence demands any less attention than another, nor is there any in which one may not at every step verify the connection or incoherence of the parts.[21] - The procedure used in arranging a simple sentence also governs that of the period, the paragraph and the series of paragraphs; it forms the style as it forms the syntax. Each small edifice occupies a distinct position, and but one, in the great total edifice. As the discourse advances, each section must in turn file in, never before, never after, no parasitic member being allowed to intrude, and no regular member being allowed to encroach on its neighbor, while all these members bound together by their very positions must move onward, combining all their forces on one single point. Finally, we have for the first time in a writing, natural and distinct groups, complete and compact harmonies, none of which infringe on the others or allow others to infringe on them. It is no longer allowable to write haphazard, according to the caprice of one's inspiration, to discharge one's ideas in bulk, to let oneself be interrupted by parentheses, to string along interminable rows of citations and enumerations. An end is proposed; some truth is to be demonstrated, some definition to be ascertained, some conviction to be brought about; to do this we must march, and ever directly onward.

Order, sequence, progress, proper transitions, constant development constitute the characteristics of this style. To such an extent is this pushed, that from the very first, personal correspondence, romances, humorous pieces, and all ironical and gallant effusions, consist of morsels of systematic eloquence.[22] At the H?tel Rambouillet, the explanatory period is displayed with as much fullness and as rigorously as with Descartes himself. One of the words most frequently occurring with Mme. de Scudéry is the conjunction for (in French car). Passion is worked out through close-knit arguments.

Drawing room compliments stretch along in sentences as finished as those of an academical dissertation. Scarcely completed, the instrument already discloses its aptitudes. We are aware of its being made to explain, to demonstrate, to persuade and to popularize.

Condillac, a century later, is justified in saying that it is in itself a systematic means of decomposition and of recomposition, a scientific method analogous to arithmetic and algebra. At the very least it possesses the incontestable advantage of starting with a few ordinary terms, and of leading the reader along with facility and promptness, by a series of simple combinations, up to the loftiest.[23] By virtue of this, in 1789, the French tongue ranks above every other. The Berlin Academy promises a prize to for anyone who best can explain its pre-eminence. It is spoken throughout Europe.

No other language is used in diplomacy. As formerly with Latin, it is international, and appears that, from now on, it is to be the preferred tool whenever men are to reason.

同类推荐
  • 閫外春秋

    閫外春秋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 滏水集

    滏水集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Desire of Ages

    The Desire of Ages

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • PRINCE OTTO

    PRINCE OTTO

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 周易参同契注

    周易参同契注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 消失的地平线

    消失的地平线

    《消失的地平线》一书中,四名西方旅客意外来到坐落在群山之中的香格里拉秘境。原本各自身为外交家、银行家、修女与大学毕业生的四个旅人,被命运捆绑在一起,在香格里拉遭遇了种种离奇事件。香格里拉宛如一座世外桃源,在那里没有繁杂的琐事和无谓的纷争,陪伴人们的是肖邦的失传之曲,永不老去的少女,窗外熠熠生辉的卡拉卡尔山,和缓缓流动的时光。日月光辉庇佑下的香格里拉,究竟埋藏着怎样令人震惊的秘密?在当地长老的带领下,四名旅客一层层揭开了香格里拉之谜……
  • 采石瓜洲毙亮记

    采石瓜洲毙亮记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 旧年雪倾城

    旧年雪倾城

    袁曼和安然的再一次相遇是在五年后。再次遇到安然她更多的是惶恐,她不想让他看到自己的狼狈,于是便选择逃避,可是逃避带来的更多的是纠缠。再一次和小梨见面时她已经是安然的未婚妻了。爱人和好友同时背叛让她再一次感受到那种撕心裂肺,可是此时的身旁却没有了能安慰她的人。
  • 北宋词史

    北宋词史

    《北宋词史》对北宋时期诗词名家以及当时的社会背景一一评说,对学习和研究古代文学史的读者,《北宋词史》将有很大参考价值。词的抒情功能在他们手中有了极致的表现和复杂的变化。宋词的风格表现更是多姿多彩,琳琅满目,美不胜收。如晏殊的温润秀洁、柳永的靡曼谐俗、苏轼的清雄旷逸、周邦彦的精美典丽、李清照的清新流畅、姜夔的清空骚雅、辛弃疾的沉郁顿挫、吴文英的密丽幽邃、王沂孙的晦隐缠绵……
  • 火爆明星佣兵妻

    火爆明星佣兵妻

    一个退了役的女雇佣兵,能做什么?精通八国语言,精通各种防身术,精通多种专业,上至管理公司演戏做明星,下至开锁爬墙顺手牵羊,无一不精。可偏偏就是她这种多功能赛过机器人的精英,却求职无门,为什么?!只因缺少一张文凭。却遇上了他,豪门的冷情大少,冰山级的人物,冤家路窄,冰山碰上火爆女,会撞出怎么样的火花呢?他!超级明星偶像,却因何将自己冰封起来?又一座冰山重磅出现!究竟谁会夺得佳人垂青呢?
  • 转世九尾妖狐

    转世九尾妖狐

    你的灵魂太廉价了我不要,,,,,,,,
  • 凶灵档案

    凶灵档案

    这世界有这么一群人,没有底线,没有良知,尘封档案背后隐藏着什么不为人知的秘密?
  • 末世之神魔赌约

    末世之神魔赌约

    如果某一天,世界真的出现了神灵,你该如何是好?如果神灵强大到挥手间就让人类的尖端武器消失,你又该何去何从?如果这位神灵为世界带来了神力,甚至可以让你长生不死,你是否会……献上信仰?
  • 凌天至尊

    凌天至尊

    “最强系统,我就是最强!还有谁?”叶风看着众多的天骄,脸色淡定无比!获得最强系统,经验可复制对方的功法神通,可升级功法神通品阶……无所不能,唯有最强!碾压苍穹,打爆世间一切不服者!
  • 怪兽星球

    怪兽星球

    三位好朋友参加X星球探险计划,乘坐的宇宙飞船中途出现意外,被绑架到神秘的怪兽星球,卷入一场错综复杂的怪兽星球大战中。一边是野心勃勃的恶魔怪兽,一边是多疑倔强的怪兽王子,还有难辩忠奸的顾命大臣,反复无常的封疆大将军,更可怕的是这场战争的胜负将影响地球安全……正义能否战胜邪恶?他们能否顺利离开怪兽星球呢?