晋隆安三年。南郡公桓玄（大司徒温之子）豪横既克荆雍。表求领荆江二州。朝廷不能违。元兴元年朝廷以尚书令元显镇北将军刘牢之谯三尚之。将兵讨玄于江陵。玄大惊。长史卞范之为玄定议。整兵至新亭。元显兵溃。玄入京。总百揆斩元显等。二年二月以玄为大将军。九月侍中殷仲文散骑常侍卞范之阴撰九锡文及册命。命玄相国总百揆封十郡为楚王。加九锡。十一月诏楚王玄行天子礼乐。卞范之为禅诏。使临川王宝逼帝书之。司徒王谧奉玺绶禅位于楚帝。出居永安宫。百官诣姑孰（江东道太平路扬州之城）劝进。十二月玄即皇帝位。国号楚。建元永始。封帝为平固王。玄入建康宫登御座床忽陷侍中殷仲文曰将由圣德深厚地不能载。玄大悦。玄迁帝于浔阳（江州也）。元兴三年二月下邳太守刘裕何无忌刘毅。青州主簿孟昶兴复晋室。进兵罗落桥。玄潜使殷仲文具舟于石头。浮江南走。裕入建康。帅百官奉迎乘舆。诛玄宗族在建康者。玄至浔阳逼帝西上。四月刘毅何无忌袭破浔阳城。玄挟帝单舸西走入江陵欲奔汉中。城内乱。玄仅得至船。荆州别驾王康彦奉帝入南郡府舍。太守王腾之帅文武为侍卫。玄入蜀至枚回洲。遇宁州刺史毛璠丧迎玄战。矢下如雨。益州督护凭迁抽刀击玄斩之。义熙元年二月留台备法驾。迎帝于江陵至建康。以刘裕都督中军事。刘毅左将军。何无忌豫州刺史。刘道规荆州刺史。四月裕旋镇京口。义熙十二年十二月诏以刘裕为相国。总百揆扬州牧封十郡为宋公。备九锡之礼。裕不受。
乙巳 晋 义熙元年 南燕超 太上元年 南凉 弘昌四年 后秦 弘始七年 西秦乞伏
西凉李皓 建初元年 后燕 光始五年 北凉 永安五年 魏 天赐二年
僧正悦众僧录后秦法师道[契-大+石]罗什弟子。奉律精苦。秦主重之。自什公入关僧尼以万数。遂置僧正诏曰。大法东流于今为盛。僧尼寖多。宜设纲领宣授远规以济颓绪。[契-大+石]法师早有学諠。晚以德称。可为国僧正。给与吏力资侍中秩。传轺羊车各二人。又以僧迁禅慧为悦众。以法钦慧斌为僧录。班秩有差。日加亲信。仗身白从各三十人（僧史略）。
丙午 义熙二年 太上二年 弘昌五年 弘始八年 西秦乞伏
建初二年 夏赫连 龙升元年 后燕 光始六年 北凉 永安六年 魏 天赐三年
华严经 天竺北印度罽宾国尊者佛驮跋陀（此云觉贤）来游华夏。至是丙午岁抵长安。鸠摩罗什倒屣迎之。以相得迟暮为恨。秦太子姚泓。延至东宫。对什公论法。什公问曰。法云何空。答曰。众微成色。色无自性。故色即空。又问。既以极微破色空。复云何破一微。答曰。以一微故众微空。以众微故一微空。沙门宝云译出此语不省其意。皆谓跋陀所计微尘是常。更申请之。跋陀曰。法不自生。缘会故生。缘一微故有众微。微无自性则是空矣。宁当言不破一微乎。不契。跋陀既渡江入匡山。见远公议论远高之请出禅数诸经。义熙十四年戊午。因适江陵。宋王刘裕请归京都止谢司空道场寺。三月吴郡内史孟顗等请尊者于寺译华严经成六十卷。宋高祖永初元年庚申六月毕。译经之时。感二青衣童子每且自庭沼中。出炷香添瓶水不离座侧。暮则潜入沼中。译经毕绝迹不现（秀紫芝编年华严感应记）。
法华经 是年五月。罗什法师译出成七卷。什又出维摩经三卷。华手经十三卷。又于草堂寺译出梵网经二卷（译传）。
丁未 晋 义熙三年 南燕 太上三年 南凉 弘昌六年 后秦 弘始九年 西秦乞伏
西凉 建初三年 夏勃勃 龙升二年 后燕云 正始元年 北凉 永安七年 魏 天赐四年
后燕
慕容垂。前燕主慕容皝第五子。在燕封吴王。聪敏智勇。威名日振。太傅慕容评与垂廷争怨隙。太后与评密谋诛垂。东晋废帝太和四年垂与子弟侄俱奔秦。秦主符坚大喜郊迎。以垂为冠军将军。封宾从侯。东晋武帝太元八年。秦主坚为晋败归至渑池。垂言于坚曰。北鄙之民闻王师不利。轻相扇动。臣请奉诏书以镇慰安集之。垂至安阳（邺郡古相州也）。潜与燕之故臣谋复燕祚。会丁零翟斌叛秦。次年正月斌等奉垂为盟主。乙酉年吴王垂始定都真定中山府（古定州也冀域）。即皇帝位。建元建兴。是时拓跋魏叛燕侵逼附塞诸部。丙申晋太元二十一年也。三月燕主垂亲伐魏。四月卒于上谷之沮阳。还至中山乃发丧。太子宝即位。曰闵帝。改元永康。戊戌年武帝慕容盛即位。年曰建平。次年改曰长乐。辛丑年昭帝熙光始元年。至是丁未年懿帝高云。年曰正始。国乱为凭跋篡灭之。合二十四年。凭跋号北燕。
天竺佛驮耶舍（此云觉明）尊者 至姑臧（今肃州路雍州之域）。后秦弘始九年遣使请至长安。秦主郊迎别创院处之。供设如王者。尊者一无所受。时至分卫一食而已（自行乞而食也）善毗婆沙论而髭赤。时号赤髭毗婆沙。后至晋游匡山。为远公所重。甲寅晋安帝义熙十年也。尊者躬自负铁于紫霄峰顶铸塔。以如来真身舍利藏其中。是时佛驮跋陀尊者。亦以佛舍利五粒建塔于庐山东林寺北之上方。逮今皆存焉（高僧传庐山记）。
戊申 晋 义熙四年 南燕 太上四年 南凉 嘉平元年 后秦 弘始十年 西秦
西凉 建初四年 夏赫连 龙升三年 北燕北凉 据昌黎永安八年 魏 天赐五年
律师 天竺尊者名卑摩罗叉（此云无垢眼）。至秦数年。今出游关左。盛阐毗尼。鸠摩罗什所译十诵戒本律藏大行者叉之力也。其所制内外禁轻重二卷今行于世。叉为人眼青。时号青眼律师（本传）。
己酉 晋 义熙五年 南燕 灭 南凉 嘉平二年 后秦 弘始十一年 西秦乞伏 更始元年
西凉 建初五年 夏赫连 龙升四年 北燕凭跋 太平元年 北凉 永安九年 魏 嗣 永兴元年
南燕
丁酉年（晋安帝隆安元年也）南燕慕容德。前燕主皝之少子也。据广固（古汴日今青州）。戊戌岁称元年。庚子年德更名备德。即皇帝位（武帝也）。年曰建平。乙巳年南燕主超太上元年己酉年（晋义熙五年也）。晋徐州刺史刘裕抗表伐南燕。明年正月燕尚书悦寿说超降。超不从。悦寿开门纳晋师。超走追获之送建康。南燕平。合十三年。
魏
太祖道武帝圭。为少子绍弑之。太宗明元帝嗣立。敕于京邑四方建立佛像。仍令沙门敷导民俗（魏史）。
庚戌 义熙六年 嘉平三年 弘始十二年 更始十二年
建初六年 龙升五年 太平二年 永安十年 永兴二年
辛亥 义熙七年 嘉平四年 弘始十三年 更始十三年
建初七年 龙升六年 太平三年 永安十一年 永兴三年
壬子 义熙八年 嘉平五年 弘始十四年 炽盘 永康元年
建初八年 龙升七年 太平四年 迁都 元始元年 永兴四年
古树禅定 释慧持。庐山远法师之弟也。当晋隆安二年。辞远公入蜀。止嘉州龙渊寺。白黑恭敬。升持之堂者皆号登龙门。至是义熙八年壬子垂诫门徒。遂入定于龙渊龛树。至宋政和三年风折其树。持乃出定。徽宗有赞偈三首。见政和年（僧传并系年录）。
癸丑 晋 义熙九年 南燕 嘉平六年 后秦 弘始十五年 西秦乞伏 永康二年
西凉 建初九年 夏赫连 凤翔元年 北燕 太平五年 北凉 元始二年 魏 永兴三年
竖石听讲 罗什法师弟子道生。初涅槃经后品未至。生熟读久之曰。阿阐提人自当成佛。此经来未尽耳。于时文字之师交攻之。诬以为邪说。于律当摈。生袖手来晋入平江虎丘山。竖石为听徒讲涅槃经。至阐提有佛性处曰。如我所说义契佛心否。群石皆首肯之。后游匡山居销景岩。闻昙谶在北凉重译涅槃后品。至南京。果言阐提皆有佛性。生喜慰不胜（本传）。
甲寅 义熙十年 南凉 灭 弘始十六年 永康三年
建初十年 凤翔二年 太平六年 元始三年 神瑞元年
南凉
秃发乌孤。河西鲜卑人。至是晋帝隆安元年据广武（今陕西巩昌路兰州。古雍州之地也）。号南凉。戊戌年乌孤建元太初。庚子年利鹿孤建和元年正月欲称帝。安国将军鍮勿嵛曰。吾国上世以来被发左衽无冠带之饰。逐水草迁徙。无城廓室庐。故能雄视沙漠抗衡中夏。利鹿孤从之。乃更称河西王。改元建和。以广武公傉（奴笃切）檀为都督中外诸军事凉州牧。壬寅年景王傉檀立。年曰弘昌。戊申年四月后秦王姚兴欲取傉檀。使尚书郎韦宗往岘之。论当世大略纵横无穷。宗退叹曰。奇才英器不必华夏。明智敏识不必读书。吾乃今知九州之外五经之表。复自有人也。归言于兴。凉州未可图也。兴不听遣兵袭傉檀。后秦兵大败。十一月傉檀称凉王。大赦改元嘉平。置百官。甲寅晋义熙十年也。傉檀为西秦乞伏炽盘所杀。南凉灭。三主一十八年。
乙卯 晋 义熙十一年 后秦 弘始十七年 西秦 永康四年
西凉 建初十一年 夏 凤翔二年 北燕 太平七年 北凉 元始四年 魏 神瑞二年
庐山远法师 讳慧远。出雁门（今去同路）贾氏。少为儒生。博极群书。尤邃周易庄老。尝与其弟慧持造道安法师。闻出世法。而悦之叹曰。儒道九流特秕糠耳。遂出家焉。安时门徒数千。远居第一座。安尝曰。使道流东国其在远乎。晋武帝甲申太元九年也。前秦国乱来游于晋。抵江西见庐山爱之。乃止江州龙泉精舍。次寓慧永之西林寺。复于山东建东林寺。经营之际山神降灵。愿加资助信宿风雷夜作晦冥。大雨明发。就观良木殊材骈罗其处。时晋将军桓伊。初临此牧惊其神异。奏立寺焉丙戌年寺成。时晋天下奇才多隐居不仕。闻庐山远公之道。皆来从之。庚寅年师谓刘程之等曰。诸君倘有心净土之游。当加勉励。遂同发志于无量寿佛前。建斋立誓期生净土。由是僧俗凡一百二十三人。慕道同盟。栖心物外。谢灵运于东林凿二池以栽莲华。远公每送客不过虎溪。庚戌义熙六年也。道士陆修静偕陶渊明。入山见师送之执手共话不觉过虎溪。三人相顾大笑。今人图之为三笑图。渊明嗜酒入山久之。以山无酒攒眉而去之。至是乙卯岁八月初六日。远公合掌面西而逝。寿八十四岁。谢灵运制碑。社众数千人。名迹尤著者十八人焉（高僧传）。
莲华漏 远公之门有僧慧要。患山中无刻漏。乃于水上立十二叶芙蕖。因波而转。以定十二时。晷景无差。今曰远公莲华漏是也。
丙辰 义熙十二年 泓立 永和元年 西秦 永康五年
西凉散嘉兴元年 夏 凤翔四年 北燕 太平八年 北凉 元始五年 魏 太常元年
丁巳 义熙十三年 永和二年灭 永康六年
嘉兴二年 凤翔五年 太平九年 元始六年 太常二年
后秦
姓姚氏。名苌。字景茂。赤亭羌人弋仲第二十四子。兄襄既战死。苌率诸弟降秦为秦将。东晋武帝大元八年。秦主符坚攻晋。以兖州刺史姚苌为龙骧将军。督益梁州诸军事。坚败。慕容垂谋复燕绪。次年三月秦北地长史慕容泓叛奔关东。秦以左将军窦冲为长史。龙骧将军姚苌为司马。讨泓。又讨平阳太守慕容冲。秦兵大败。苌惧奔渭北。马牧天水尹纬尹详南安庞演等。纠扇羌豪帅其户口归苌者五万余家。推苌为盟主。苌自称后秦王。建元白雀。丙戌（东晋大元十一年也）四月。苌自陕西凤翔庄浪路泾州入长安。即皇帝位。改元建初。国号大秦。史以后秦别之。立子兴为皇太子。置百官。癸巳建初八年十二月苌卒（晋大元十八年也）。太子兴秘不发丧。自称大将军。帅众伐秦。秦主符登大败。次年五月兴始发丧即皇帝位。年曰皇初。谥苌曰昭皇帝。己亥年（晋安帝隆安三年也）九月。兴以灾异屡见降号称王。改元弘始。丙辰弘始十八年正月兴卒。太子泓即帝位。年曰永和。晋伐秦。晋帝义熙十三年五月泓将妻子群臣降于晋。后秦三主合三十四年。
戊午 晋义熙十四年十二月弑帝 西秦乞伏 永康七年
西凉 嘉兴三年 夏 昌武元年 北燕 太平十年 北凉 元始七年 魏 太常三年
恭帝
讳德文。字德文。安帝母弟也。封琅玡王。义熙十四年十二月。宋公刘裕矫遗诏奉王即位。在位二年。禅于宋。寿三十七岁 元熙（二）。
己未 元熙元年 永康八年
嘉兴四年 真兴元年 太平七年 元始八年 太常四年
沙门法果。魏太宗敬之。前后授以辅国宜城子忠信侯。号曰僧统。果固辞不受。太宗幸其居。以其门巷狭小更广大之。至是己未年入灭。八十三岁。太宗三临其丧。追赠老寿将军赵胡灵公（魏书僧传）。
七月宋公裕进爵为王。次年帝禅位于宋王。裕奉帝为灵陵王。后使人杀之。西东晋凡一十五帝合一百五十五年。
右东晋十一主。合一百三年归于宋。
南北朝
宋
刘姓。都建康。
高祖武帝
讳裕。字德舆。彭城人（徐州也）汉楚元王交之后。庚申年六月受晋禅。在位三年。寿六十七岁。永初（三）。
庚申 宋 永初元年 六月改元 西秦太祖 建始元年 西凉恂 永建元年 夏 真兴二年
北燕 太平十二年 北凉沮渠 元始九年 魏 太常五年
辛酉 永初二年 建始二年 永建二年 真兴三年
