佛图澄和尚 天竺国人也。西晋怀帝永嘉四年至洛阳。自言百岁余。服气自养。积日不食。善诵咒役使鬼神。腹旁有孔以绵塞之。夜则拔绵出光以自照。每临溪从孔出肠胃洗濯。还纳腹中。会洛阳寇乱。潜伏草野。时石勒屯葛陂多残杀。澄杖锡谒勒。勒命试以道术。澄取满钵水咒之。俄青莲华生钵中。勒神敬之延于军中。东晋成帝咸和三年刘曜围守洛阳。勒自救之扣澄。澄曰。佛塔无风。一铃独鸣。曰秀支替戾冈仆谷劬秃当此羯语也。军出获刘曜。勒战果获曜。载之襄国。咸和五年勒称大赵天王。行皇帝事。奉澄弥如笃敬。号曰大和向。勒爱子斌病死将殡。勒叹曰。朕闻虢太子死。扁鹊能生之。今可得效乎。乃令告澄。澄取杨枝沾水洒之。执斌手曰可起矣。斌乃稣遂起。自是勒诸子多在澄寺中养之。晋咸和八年七月勒殂。弟虎字季龙袭位。徙都邺（今彰德路冀州之域）尤倾心事澄。至是晋永和四年澄将去世。诣辞季龙。惊曰。大和尚遽弃我国有难乎。澄曰。出生入死道之常也。修短分定无由增损。但道贵行全德贵不怠。苟道德无玷。虽死如生。咸无焉千岁尚何益哉。然可恨者。国家存心佛理。建寺度僧当蒙福祉。而布政猛虐。赏罚交滥。特违圣典。致国祚不延也。季龙号恸呜咽。十二月八日澄安坐而逝。寿一百七十岁。入道一百九年。度弟子道安法师等七千余人。自大教东来至澄而盛（僧传
己酉 晋 永和五年后赵大宁元年 虎殂国乱前凉前燕慕容 隽元年代
后赵
石勒上党人（今晋宁路潞州郡名上党冀域）初与八骑归汉刘氏。西晋怀帝永嘉四年。汉主刘聪即皇帝位。以勒为并州刺史（并州太原也。今曰冀宁路冀州之域）勒杀汉将王弥。聪大怒然犹加勒镇东大将军。东晋元帝大兴元年汉主聪卒。丞相刘曜即皇帝位。进勒爵为赵王。大兴二年勒据燕蓟号襄国称元年。晋成帝咸知三年勒年曰太和。赵主刘曜围守洛阳。十一月勒救洛阳。曜为勒将石堪所执。舆至襄国杀之。晋咸和五年。勒称大赵天王。行皇帝事。九月即皇帝位。改元建平。建平二年四月勒如邺将营新营。建平四年七月勒卒。太子弘即位。是为海阳王。改元延熙。夜以勒丧潜瘗山谷莫知其处。备仪卫虚葬于高平陵。谥曰明帝。庙号高祖。八月赵主弘以中山王虎丞相魏王加九锡。总摄百揆。为弘在位一年。明年九月赵魏王虎立。改元建武。都于邺。至是晋帝永和五年正月赵主虎改元太宁。既而病卒。太子世（虎之少子也）即位。彭城王遵（虎之长子也）废世为谯王寻杀之。遵即位。以义阳王鉴为侍中。武兴公闵都督中外诸军事。初赵主遵许以武兴公闵为太子。十月遵立太子衍闵益恨望。十一月闵帅甲士。执遵于南台杀之。立义阳王鉴。以闵为大将军。封武德王。晋永和六年正月武德王冉闵即皇帝位。改元永兴。国号大魏。后赵始东晋元帝大兴二年己卯。终穆帝永和七年辛亥。六主合三十三年（石勒载记
闵大名路滑州内黄县人。本姓冉。赵主勒获之。命弟虎养以为子。闵至是复姓冉。庚戌年三月后赵石只闻冉闵篡位于邺。乃即帝位于襄国。改元永宁。十月冉闵伐襄国。明年辛亥石只将刘显杀只自立称帝。壬子年冉闵攻杀刘显。闵在位三年。前燕慕容隽进兵攻闵获之国灭。冉魏不在十六国占据之列（冉闵载记
庚戌 晋 永和六年秦符洪赵将也据长安魏冉闵 永兴元年前凉张氏前燕慕容氏代
二月有佛金像现于荆州。司马桓温迎之不动。时江陵滕畯舍宅为寺。命法师昙翼主之。翼率众拜请捧之。飘然轻举安奉本寺（感应传并图经
辛亥 晋 永和七年洪卒子徤称天王 皇始元年永兴二年代壬子 晋 永和八年徤即皇帝位皇始元年一永兴三年前凉前燕隽即帝位元玺元年代
方外交 法师支遁。字道林。业精般若。时谢太傅安王右军羲之与之厚善。谢安守吴兴。日书抵遁。略曰。思君日积比辰尤甚。知欲还剡自治为之怆然。人生如寄耳。自顷风流得意事殆磨灭都尽。唯终日戚戚迟君一来。以晤言消遣之。一日千载也。东晋哀帝兴宁二年十月。沙门竺潜辞阙还剡山。诏遁继讲法于禁中。一时名士殷浩郗超孙绰桓彦表王敬仁何充王坦之袁彦伯并与结方外交。天下想见其标致也。晋废帝太和二年。遁杭表辞阙还山。有诏资给。敦遣诸公祖饯于征虏亭。投迹越之剡山。于沃州小岭立寺行道。僧众禀学。时有惰者。遁着铭以勖之。有曰勤之勤之。至道非弥。茫茫三界。渺渺长羁。谨守明禁。抗志无为。云云。有遗其马者。畜之曰。吾爱其骏耳。有遗其鹤者。纵之曰。冲天之物。岂耳目玩哉。君子多其达。后出山阴讲维摩经。许询为都讲。难义数反。听者钦服寿五十三入灭。戴逵过其塔叹曰。德音未远。而拱木已繁计。神理绵绵不与气运俱尽也（本传
癸丑 晋 永和九年 越阑亭序前秦符氏皇始三年前凉祚立和平元年前燕二年代甲寅 晋 永和十年前秦符氏皇始四年前凉称王和平二年前燕 元玺三年代
沙门帛法桥。诵经乏声忏悔七昼夜。祷观世音菩萨以求显报。至七日喉内豁然。自是昼夜讽咏声彻里许。年踰九十。声通婉响（本传
乙卯 永和十一年徤卒生立 寿光元年靓立 建兴元年元玺四年丙辰 永和十二年寿光二年建兴二年元玺五年丁巳 升平元年 帝加坚立元服生卒 永兴元年建兴三年迁都子邺 光寿元年代戊午 升平二年永兴二年建兴四年光寿二年己未 升平三年甘露元年建兴五年光寿三年庚申 升平四年甘露二年建兴六年隽卒讳立 建熙元年代辛酉 升平五年 五月帝崩甘露三年玄靓奉晋正朔建熙二年
哀帝
丕。成帝长子。封琅琊王。穆帝无嗣。皇太后以王奉大统即位。饵长生药。药发不能亲政。褚太后临朝。寿二十五 隆和（一）兴宁（三
壬戌 帝在位四年 隆和元年甘露四年建熙三年代癸亥 兴宁元年甘露五年天锡建熙四年甲子 兴宁二年甘露六年建熙五年乙丑 兴宁二年 二月帝崩建元元年建熙六年代
晋王坦之舍园宅为安乐寺。释慧受化之也（弘明集寺记
废帝
奕。哀帝母弟。哀帝无子。太后命之为嗣即位。桓温畜不臣之志讽褚太后。废帝为东海王。又封海西公。寿四十五岁 太和（五
丙寅 帝在位六年 太和元年前秦 建元二年前凉前燕暐 建熙七年代
十诵戒本三部 秦西域沙门昙摩持（此云法海）译出（律藏本传
丁卯 晋 太和二年前秦符氏建元三年前凉张氏前燕慕容氏建熙八年代
沙门竺道猷。即帛道猷也。初止剡之石城山。是年又移台州。始丰赤城山（今台州天台山）坐禅石室。有群虎蹲于前。猷诵经。一虎独睡。猷以如意扣其头。云何不听经。轻毕虎皆去。寻有大蛇十围。竟来环绕举头向猷。半日而去。一日有男子来前曰。弟子夏帝之子。居此二千余年。今往寒石山。辄推室以相奉。遂鸣鞞改角凌云而去。猷于东晋武帝太元八年入寂（本传
戊辰 太和三年建元四年前凉前燕 建熙九年代
释慧常译比丘尼传六卷 晋安西将军桓温主簿王珣及弟玟舍宅为寺。平江路虎丘山是也（图经寺记
医术 沙门于法开。是年入寂。开兰公弟子也。善放光般若经。尤精医法。穆帝尝召之。视脉知其不起乃不医。或问曰。师高明刚简。何以医术经怀。开曰。明六度以除四魔之病。调九候以疗风寒之疾。自利利人不亦可乎（本传
己巳 太和四年建元五年前凉建熙十年庚午 晋 太和五年前秦 建元六年前凉前燕暐 建熙十一年国灭代
晋辛未年十一月。桓温自广陵诣建康。讽褚太后请废帝立丞相会稽王昱。诏进温丞相大司马留京师辅政。温乃辞仍请还镇姑孰（帝纪
前燕
慕容廆（户贿反）昌黎鲜卑人。世受晋封号。东晋元帝大兴二年廆都督东夷置僚属。晋成帝咸和八年慕容皝（胡广反）立。至丁酉年皝称王。皝雅好文学。亲临庠序。讲授考校。晋穆帝永和四年十一月皝卒。世子隽即位。遣使诣建康告丧。晋帝诏遣谒者陈光拜隽为燕王。隽以戊申岁称元年。壬子年隽灭石赵。十一月隽即皇帝位。称元玺元年。丁巳年隽迁都邺（彰德路古相州冀域）即石虎之都也。改元光寿。庚申年正月昭帝隽卒。大司马慕容恪受遗诏。辅太子暐即位。改元建熙。暐曰幽帝是也。己巳建熙十年燕太傅上容王慕容评忌吴王慕容垂威名。又与评廷争怨隙。太后可足浑氏与评密谋诛垂。垂与子弟侄俱奔秦。秦王符坚大喜郊迎。乃以垂为冠军将军封宾从侯。初晋攻燕。燕求救于秦。许割虎牢以西赂秦。晋兵既退。燕人悔之。秦主坚大怒。帅兵伐燕。十二月进攻洛阳。建熙十一年正月。燕荆州刺史武威王筑。以洛阳降秦。六月再伐燕。燕败。十一月秦主坚入邺。燕主暐出降。十二月秦主坚迁慕容暐及燕后妃王公百官于长安。封暐为新兴侯。其余封授各有差。廆起自晋惠帝太安二年癸亥。终东晋废帝太和五年庚午。四主合六十八年
太宗简文帝
昱。元帝少子也。封会稽王。康帝崩。太后诏王总万机。进位司徒丞相录尚书事。桓温废海西公以太后命。王入承大统。桓温擅权。帝以仁恕处之。寿五十三岁 帝造佛像立寺建斋度僧。建康长干寺建佛塔壮丽（弘明集） 咸安（二
辛未 晋十一月帝立改曰咸安元年前秦符氏奄有中原 建元七年前凉张氏代
晋沙门竺法汰。止建康瓦棺寺。帝深敬重。请讲放光般若经。帝亲临幸。公卿毕集。缁素钦敬。武帝太元十二年汰入寂。寿六十八。武帝诏曰。汰法师道播八方。奄尔丧逝。可赙钱十万。丧事有司悉办（本传
壬申 咸安二年 七月帝崩前秦 建元八年前凉代
晋许询。字玄度。帝重敬甚。每与清谈。询后身为僧名昙彦。浙东绍兴建塔。彦寿一百二十岁（本传塔记
烈宗孝武帝
曜。简文第三子。即位年十一。太元元年正月朔。帝加元服。太后归政。在位二十四年。寿三十五 宁康（三）太元（二十一
癸酉 晋 宁康元年秦 建元九年前凉代
七月南郡宣武公桓温疾笃。以弟冲领其众薨。冲称温遗命。以少子玄为嗣。时方五岁。袭封南郡公。冲代温居任尽忠王室。八月太后复临朝摄政
甲戌 宁康二年建元十年前凉代
敕葬沙门 法师竺法潜。哀帝兴宁二年诏讲般若经于禁中。潜着屐至殿中。人聚观叹道德高风之盛。帝尝强以衣冠。潜不允辞还剡山。其后支遁寓书求买沃州小岭以归隐。潜答曰。欲来当给。未闻巢由买山而隐也。至是年入寂。武帝下诏曰。法师理悟虚远。风鉴清高。弃宰辅之荣。袭染衣之素。山居世外。笃勤匪懈方。赖宣道以济苍生。奄从迁谢。用痛于怀。其赐缗钱十万。助建茔塔。凡中国敕葬沙门自潜而始也（僧传
乙亥 晋 宁康三年前秦 建元十一年前凉代丙子 晋 太元元年正月朔帝加元服前秦符 氏建元十二年前凉张氏秦灭之合七十四年代拓跋圭是年筑城邑
前凉
张轨。字士彦。安定人（今陕西庄浪路泾州雍州之域）仕晋为散骑常侍。惠帝永宁元年正月为凉州刺史。轨以时方多难。阴有保据河西之志。故求为凉州。癸亥年据之。愍帝建兴二年轨称凉州牧西平公。建兴四年张寔袭位。东晋元帝大兴四年弟茂袭位。晋明帝太宁二年子骏袭位。晋穆帝永和元年称王。永和二年五月西平忠成王张骏薨。官属上世子重华为凉州牧西平公假凉王。永和九年十一月西平敬烈公张华卒。世子曜灵才十岁。右长史赵长等建议立长宁侯祚。重华庶兄也。废曜灵为凉宁侯。立祚为凉州牧。改元和平。晋永和十年正月张祚自称凉王。置百官郊祀天地用天子礼乐。永和十一年冲公靓立。年曰建兴。至晋哀帝兴宁元年。凉绰公张天锡杀靓而自立。至是武帝太元元年符秦灭之。合七十四年
凉州隶今甘肃省。雍州之域
丁丑 晋 太元二年前秦 建元十三年晋书曰至是九州之地秦有其八晋唯东南一隈耳代
庐山西林寺 晋释慧永。初与远公法师同依道安法师。至是永公先至浔阳。刺史陶范留之憩庐山。舍宅栖止之。乃创寺曰西林。岭上一室曰香谷（本传
戊寅 晋 太元三年前秦 建元十四年代
都维那 沙门竺道壹从竺法汰学晋简文帝俱深敬重壹后止平江虎丘山又适越州若耶溪顷之郡守王荟建嘉祥寺请居僧首时号九州都维那（孙绰赞传） 毗奈耶律十卷 是年竺法念法师译之成
己卯 晋 太元四年前秦 建元十四年 秦取晋襄阳得道安法师并习凿齿代庚辰 太元五年建元十六年代
沙门竺法义。王道孔敷。承风敬友。帝尝遣使征请殿中。讲说经典。武帝每从而听。是年入寂。帝赐钱十万。营塔葬新亭冈。今天安寺也（本传
辛巳 太元六年正月帝立精舍殿内延诸沙门讲道建元十七年代壬午 晋 太元七年建元十八年吕光据姑臧即凉州也代
前秦主坚遣左将军吕光伐龟兹。迎鸠摩罗什法师。吕光遂据于姑藏（即凉州也）。号后凉
癸未 晋 太元八年前秦 建元十九年吕光代拓跋圭甲申 太元九年建元二十年后秦姚苌白雀元年西秦乞伏国仁据金城吕光后燕慕容垂元年代
雁门远公法师。是年抵江州路庐山
乙酉 太元十年坚遇弑子丕立太平元年白雀二年西秦 建义元年吕光垂据中山建兴元年代圭丙戌 太元十一年丕卒登即位陇东 太初元年苌入长安即位建初元年建义二年三河王吕光太安元年建兴二年圭即魏王位 登国元年丁亥 太元十二年太初二年建初二年建义三年麟嘉元年建兴三年魏王圭 登国二年戊子 太元十三年太初三年建初三年建义四年麟嘉三年建兴四年登国三年
