登陆注册
5096800000002

第2章 周南(1)

关雎

关关雎鸠①,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑②。

参差荇菜③,左右流之④。窈窕淑女,寤寐求之⑤。求之不得,寤寐思服⑥。悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之⑦。窈窕淑女,钟鼓乐之。

【注释】

①关关:鸟鸣之声。雎(jū)鸠:一种水鸟的名字,据说这种鸟用情专一,不离不弃,生死相伴。

②逑(qiú):同“仇”,配偶。

③荇(xìng)菜:一种可以食用的水生植物。

④流:同“求”。

⑤寤(wù):醒来。寐(mèi):入睡。

⑥思服:思念。

⑦芼(mào):择取。

【赏析】

孔子在《论语·为政》里说:“诗三百,一言以蔽之,曰:思无邪。”《关雎》即是“思无邪”的典型。《关雎》所写的爱情,其情感是克制的,行为是谨慎的,正如孔子所评:“乐而不淫,哀而不伤。”

《关雎》描述了一个温婉美丽的爱情故事:一名青年男子,见到一位采荇菜的姑娘,被她深深吸引,然而他顾虑重重,羞于开口,于是只能在想象中与她接触、亲近、结偶。诗的妙处在于对爱的叙述直白又含蓄:他不敢当面向她表白,只让自己沉浸在爱的幻想中。这是中华民族传统的爱慕方式,含蓄、内敛、悸动、羞涩。

诗一开始并未直接叙述男主人公的爱恋,而是以“关关雎鸠”起兴,先写河洲上啁啾和鸣、成双成对的水鸟,继而引出“窈窕淑女,君子好逑”这一主题。男子见到雌雄水鸟相互依偎的景象,由此生出对爱情、婚姻的希冀:他希望心爱的姑娘能够嫁给他,从此与他长相厮守。

“参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。”这四句写男主人公回想姑娘采摘荇菜的样子。此时,她的婀娜和明艳,已在他心间挥之不去。另一种说法认为,“荇菜”不一定是指女子采摘的植物,而是作为一种比兴的手法,以“采荇”的不易来象征“君子”追求“淑女”的周折,此说亦可通。

“求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。”第二章后四句写男主人公单恋的烦恼。对朝思暮想的姑娘,他“求之不得”,因而心乱如麻,每天夜里辗转反侧,难以入眠。

最后一章采用复沓的笔法,反复吟咏“参差荇菜”、“窈窕淑女”,造成一种低回不已的韵律感。此处的“琴瑟”、“钟鼓”,有学者认为是实写婚礼场景;也有人认为这是男主人公对未来美好婚姻生活的想象;或者也可以将“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”当做男子追求女子的手段:陷入苦恋的男子日日思念着心爱的女子,他暗自设想自己弹琴鼓瑟去向她示好,看看能否打动她的芳心;还下定决心,不顾一切击鼓鸣钟去向她求婚。无论哪一种解释,都很贴合男主人公的恋慕心理。诗中并未对“琴瑟”、“钟鼓”的声音进行描绘,但反复的吟唱仍使诗歌显得有声有色,表现出一种音乐的美感。

《关雎》作为春秋时代的民歌,即便经过人为的整理,也仍不失朴素天然的本真。其中没有装腔作势的庸俗之声,更没有政治的教化之声,读这首诗,能从中感受到的是浓浓的、远古的自然气息。

【大师导读】

《关雎》完全是一首求爱诗,他求之不得,便寤寐思服,辗转反侧,这是描写他的相思苦情;他用了种种勾引女子的手段,友以琴瑟,乐以钟鼓,这完全是初民时代的风气。

——胡适

《关雎》,女子采荇于河滨,君子见而悦之。

——闻一多

我们对于采荇不免陌生,但采莲蓬、采藕、采菱的生活我们能体会。先是顺流而取,再则采到手,再则煮熟了端上来。表示虽然一件小小事情也不容易做,这就象征了君子求淑女的心情与周折。

——吴小如

《关雎》不是重章诗,但以“参差荇菜”开头的四句反复出现了三次,文字基本相同,具有与重章诗类似的反复咏唱的特点。如果说这就是孔子所说的《关雎》之“乱”的话,那么它那“洋洋乎盈耳哉”的音乐美连孔子这位音乐家都赞不绝口;而它的意境美,也就从那“洋洋盈耳”的音乐美中得到了完美的体现。

——霍松林

葛覃

葛之覃兮①,施于中谷②,维叶萋萋③。黄鸟于飞④,集于灌木⑤,其鸣喈喈⑥。

葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫⑦。是刈是濩⑧,为絺为绤⑨,服之无斁⑩。

言告师氏,言告言归。薄污我私,薄澣我衣。害澣害否,归宁父母。

【注释】

①葛:一种蔓草,可以抽取它的纤维用来织布,俗称夏布,这种草的藤蔓还可以用来做鞋,供夏天穿用。覃(tán):本意是延长,在此处指蔓生之藤。

②施(yì):蔓延。中谷:在山谷中。

③萋(qī)萋:茂盛的样子。

④黄鸟:黄雀。

⑤集:栖息。

⑥喈(jiē)喈:鸟儿婉转鸣叫的声音。

⑦莫莫:茂盛。

⑧刈(yì):割取。濩(huò):用热水煮东西,这里是将葛放在水里煮。

⑨絺(chī):细葛布。绤(xì):粗葛布。

⑩斁(yì):厌倦。

师氏:保姆。

归:原意指出嫁,也可指回娘家。

澣(huàn):洗涤。衣:外衣。

害:通“曷”,即何。否:表示否定,此处指不用洗的衣服。

归宁:回家以慰父母之心,或指出嫁以让父母安心。

【赏析】

历来人们对《葛覃》女主人公身份的说法不一:有人认为诗中女子应是一位后妃,这位后妃在女师傅的教导下,修习女工之事,借此影响民风妇道;有的学者认为诗中反映的是给贵族割葛、煮葛、织布的女奴告假、洗衣、准备回家的一段生活情景。

另外,关于这位女子已嫁人还是未嫁人,也有争论:诗的末章点出了女子将“归宁父母”,在古代,“归”既可指女子的出嫁,又可指嫁出去的女子返回娘家。所以有人认为此诗是赞美后妃出嫁前温习女工、躬行节俭、尊敬师长的美德。但诗中“归宁父母”最恰当的解释是“回家探视问候父母”,作者的本意应是描述已嫁女准备回娘家的情形,解释为“准备出嫁”未免失之牵强。

不管主人公是后妃还是女奴,是待嫁女还是新嫁娘,诗中这位女子欣喜愉悦和企盼归宁的心情都是没有疑问的。整首诗写得意趣盎然,生动活泼,三个章节递进式地演示了三幅画境。

开篇一章的画面中,出现的是一派绿意葱茏的葛藤。生命力极强的葛藤在蓬勃浓郁的山谷之中蔓延,清碧幽静的浅谷中,一阵“喈喈”的鸟鸣响起,原来是一群美丽的黄雀飞来,它们展动翅膀在林间打转,而后又群落在灌木丛上,唧唧喳喳和鸣欢唱。一派自然美丽和谐的画境尽情地展现开来,引起人的无尽联想。

“是刈是濩,为絺为绤,服之无斁”,第二章描述了女主人公割藤、煮藤、织布、缝衣、试衣的过程。一句“服之无斁”,生动地表现出她将自己织的布穿在身上百看不厌的欣慰心情。

第三章开篇一句“言告师氏”,引出女主人公对师氏的倾诉:“言告言归。薄污我私,薄澣我衣。害澣害否,归宁父母。”她带着羞涩,告诉师氏自己就要回娘家了。随后她欢喜地说道:“洗洗我的内衣,洗洗我的外衣吧,哪些该洗,哪些不用洗?我马上就要回家看我的爹娘了。”话语中流露出抑制不住的喜悦,从中可看出女主人公对归家一事的急切盼望。

诗中没有花费笔墨对女主人公的形体、面容进行描写,而是用比兴的手法,侧面烘托出她的勤劳、聪敏、活泼、孝顺,以及“盼归”的心情,用笔虽简省,所表达的感情却很充沛。如“黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈”三句,以黄鸟的“飞”和“鸣”,比喻自由自在的孩童和少女时代。而黄鸟在林中飞转、鸣叫的情景,便自然而然地勾起了女子对以往未嫁时无忧无虑生活的回忆,从而引发了她想回娘家的心愿。

【大师导读】

这诗写一个贵族女子准备归宁的事。……诗辞却以葛覃开头,直到最后才点明本旨。“黄鸟”三句自是借自然景物起兴,似乎与本旨无关,但也未必是全然无关,因为群鸟鸣集和家人团聚是诗人可能有的联想。

——余冠英

卷耳

采采卷耳①,不盈顷筐②。嗟我怀人,寘彼周行③。

陟彼崔嵬④,我马虺隤⑤。我姑酌彼金罍⑥,维以不永怀。

陟彼高冈,我马玄黄⑦。我姑酌彼兕觥⑧,维以不永伤。

陟彼砠矣⑨,我马瘏矣⑩,我仆痡矣?,云何吁矣?。

【注释】

①采采:一说采摘;一说形容野草茂盛之状。卷耳:一种野菜,今名苍耳。

②顷筐:即今天的畚箕。

③寘(zhì):同“置”,放下。周行:大路。

④陟(zhì):登高。崔嵬(wéi):高而不平的土石山。

⑤虺隤(huǐ tuí):疲惫无力的样子。

⑥罍(léi):像酒坛一样大肚小口的盛酒器皿。金罍是指青铜的盛酒器。

⑦玄黄:形容马腿脚疲软之病。

⑧兕觥(sì gōng):一种饮酒器,形状像伏着的犀牛。

⑨砠(jū):山中陡峭、有阻碍的地方。

⑩瘏(tú):马因疲病而无法前行。

痡(pū):人过度疲惫、无法走路的样子。

云河:奈何,如之何。吁(xū):忧愁。

【赏析】

《卷耳》是一篇妻子思念远出征战的丈夫的情歌。诗的开篇展示了一幅动人的画卷:翠峦蔓延,一条大路沿着山麓伸向远方,一个女人挎着浅竹筐,一棵一棵地采摘卷耳菜。可她采了好些时候,浅筐也没装满。因为她的心没在卷耳上,而是随外出征战的丈夫飞去了远方。她把竹筐丢弃在一旁,痴望着丈夫离开的那条大路,希望能看到丈夫归来的身影。短短四句诗,将女主人公思念丈夫的心情渲染得真切感人。

“陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。”夫妻间的心灵是相通的,妻子思念丈夫,丈夫一定也在思念自己的妻子,于是作者把妇人放下,笔锋一转娓娓诉说起丈夫思念妻子的苦涩心境。他爬过荒坡、攀过高岗、越过山顶,连续的行军导致人困马乏,马匹已经积劳成疾,再难背负主人行走,仆人也因劳累而病倒。如此艰难困苦的旅程,使他不禁想起家中贤德的妻子和平静的生活,心中无限惆怅,只得借酒浇愁。

作者从妻子思夫入手,再以丈夫思妻的臆想,把空间骤然拉大,连接起两地夫妻的情丝,既扩展了诗的意境,也充分渲染了相思的气氛,使诗在形式上具有两地情书,互相应答、相映相衬的艺术效果。

“陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。”第三章是对第二章的复沓,诗句的含义也与第二章相同,仍是写男子征途的艰难和他思家念归的心情。这种重复的笔法,将征夫在外的危难困苦以及思念家人的愁情描述得更加深入。诗中借马的病疲,喻示征途的艰危;以借酒浇愁,表达愁已沉淀,无法可解。

“陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣”,最后一章句句皆以语气词结尾,显得音节简截,呼吸急促,好似远方的征人身体已疲惫不堪,心灵也已承受不起苦思的折磨,因而要尽快结束这场遥相呼应的痛苦思念。一个“吁”字,将所有的愁思收结为一处,既是对全诗情感的总括,也是对绵绵不绝的思念之苦的点染。

诗从两处分写相思,而又能前后映衬,将描写、感情、想象融为一体,字字流露出夫妻间的深厚感情,读来感人至深。

【大师导读】

当携筐采绿者徘徊阡陌,回肠荡气之时,正征人策马盘旋,度越关山之顷,两两相映,境殊而情却同,事异而怨则一。所谓“向天涯,一样缠绵,各自飘零”者,或有诗人之恉乎!

——俞平伯

《卷耳》的二、三、四章却是假托其夫在外奔波而念家的情景,有“举杯消愁愁更愁”的意思。

——陆侃如

樛木

南有樛木①,葛藟纍之②。乐只君子,福履绥之③。

南有樛木,葛藟荒之④。乐只君子,福履将之⑤。

南有樛木,葛藟萦之⑥。乐只君子,福履成之。

【注释】

①樛(jiū)木:弯曲的树。

②葛藟(léi):葛和藟都是蔓生植物,有人认为葛藟就是藟,即野葡萄之类的植物。纍(léi):攀缘。

③福履:福禄,幸福。绥(suí):安乐。

④荒:覆盖,遮掩。

⑤将:一说“扶助”;一说“大”。

⑥萦(yíng):缠绕。

【赏析】

在《诗经》中,古人喜欢用自然界万物(尤其是动植物)寄托自己的情思,使其富于浓厚的负载意味。以《樛木》而言,诗中的“樛木”和“葛藟”便是一对富有深刻寓意的意象。

《樛木》一诗起首用比兴手法,先言“樛木”、“葛藟”,以引起所咏“君子”与“福履”,又以“樛木”和“葛藟”比喻君子的福禄快乐——用“樛木”被“葛藟”缠绕,来比喻君子常得福禄相随,着实逼真鲜明。此处兴而兼比,两者相得益彰。

《诗经》常常把内涵和寓意埋在表象之下,如《关雎》开头:“关关雎鸠,在河之洲”,原是诗人借眼前景物以兴起下文的“窈窕淑女,君子好逑”,但“关雎和鸣”也可以比喻男女求偶,或男女间的和谐恩爱。若探究其植物意象背后的“隐语”,那么“樛木”所指代的应是高大英俊的男子,“葛藟”则是温柔委婉的女子。恋爱中的男子因女子的依赖而满心欢愉,他自豪于成为爱人的依靠。正是这种清纯、清新、毫不掩饰的健康心性,使得《诗经》中坚贞纯洁的爱情至今仍闪烁着不可磨灭的光辉。

同类推荐
  • 孙子兵法

    孙子兵法

    《孙子兵法》是春秋末期我国古代大军事家孙武所著的一部军事经典著作,被誉为“武学之圣典,兵家之绝唱”,在中国军事思想史,乃至世界军事思想史上都占有极为尊崇的地位。
  • 白话容斋随笔精选

    白话容斋随笔精选

    《白话容斋随笔精选》是一部关于历史、文化、艺术、哲学、风土人情等方面的笔记小说,以考证、评论、记事为主要写作内容,书中既有夏商周三代以来的一些历史事实、政治杂谈和文坛轶事,更有对宋代典章制度、官场见闻、社会风尚的记述。本书的特点是内容丰富、评论精彩、考证严谨,其价值远远超过同类书籍,被《四库全书总目提要》推为南宋笔记小说之冠。该书通俗易懂,作者从小处入笔,写出人间沧桑,喻道理于点滴之中。阅读《白话容斋随笔精选》,可以让人消除疑虑,明白事理;可以让人心存感恩,摒弃丑恶;更可以让人增长见识,澄清谬误。
  • 颜氏家训(中华国学经典)

    颜氏家训(中华国学经典)

    《颜氏家训》作为中国传统社会的典范教材,《颜氏家训》直接开后世“家训”的先河,是我国古代家庭教育理论宝库中的一份珍贵遗产。这是中国历史上第一部著名的传世“家训”,颜之推根据自己的人生经历、处世哲学,在生活、仕宦、处世、文章、修养等各个方告诫子孙,这也促使《颜氏家训》一书内容丰富,见解独特,成为家庭教育的典范。本书对颜氏家训进行注释,翻译帮助读者理解古代文献。
  • 扬州画舫录

    扬州画舫录

    《扬州画舫录》的许多版本会省去工段营造录这一章,本版本以原貌全部保留,是全本的权威珍藏本。《扬州画舫录》是李斗历时30年写就的扬州奇书,被尊为迄今为止最权威最全面的扬州百科全书。朱自清先生最推崇的明清笔记体奇书。朱自清说:扬州从隋炀帝以来,是诗人文士所称道的地方——特别是没去过扬州而有念过唐诗的人,在他心里,扬州真象蜃楼海市一般美丽;他若念过《扬州画舫录》一类书,那更了不得了。
  • 天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    本书是一部上至治国安邦的经国大略,治军作战的用兵良策,决讼断案的明察睿智;下至治家理财的精明算计,立身处世的生活锦囊,逢凶化吉的机敏权变;甚至于宠宦奸臣的阴谋诡计,损人利己的狡黠小慧,无所不包的奇书。
热门推荐
  • 念念流年纠缠不休

    念念流年纠缠不休

    原来这就是他们的前世情缘啊,怪不得这辈子还纠缠不清哩~且看这场爱恋如何伏笔那个时代的他,将军,身披铠甲冷冷扫过。那个时代的她,丫鬟,粗布衣衫眉眼弯弯。丫鬟配将军,不协调啊,尤其是个爱做春梦,满身冒傻气的丫头,她也没办法,老娘生就这么一个没心没肺的德行,大将军,您呢,爱搭理不搭理,姑娘我是看上你了,大不了我对着你色眯眯一辈子好嘞。泡上冷酷傲慢将军,没点道行还真不行!
  • 米秋的慢时光

    米秋的慢时光

    这时的太阳落在了地平线上,西边天空的霞光水彩画一样绚丽。黄昏的气息正慢慢荡开,远处一列黑色的货车像一只快速蠕动的长虫,吐出一串灰白色的烟雾,哐哧哐哧地又从视线中消失。一辆载重汽车失忆一般,把自己当成火箭,从身后并不宽畅的马路上呼啸穿过,腾起的尘灰弥漫成一道辽阔的横幅,许久才恋恋不舍地淡开。四周倏地安静下来,没有狗吠,也没有顽童打闹哭叫的声音,黄昏的喧闹退潮一般,一下子退出到很遥远的地方。米秋有些呆愣,像从一个世界跨越到另一个世界,远处明晰的天空和苍翠的山色,近处参差的建筑和葱茏的林木,还有脚下的红土,在她的意识里竟成一幅层次分明的水墨工笔。而面前挑着桶的刘梦之,则如同剪影,融进黄昏。像电影里的某个镜头,拉开之后的定格,有种说不出来的味道,简单而静好。
  • 御仙御使

    御仙御使

    一把父亲留下来的宝剑,引领他走上了一段不同寻常的历程。成仙?成神?什么是最高的境界?什么又是最终的目标?御人?御仙?究竟是谁被谁驾御?未知的世界,苍茫的天地,小小少年必将要在这个世界中,打拼出属于自己的一片天地!且看小小少年如何在修真界中成为一代宗师!
  • 词学集成

    词学集成

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 龙珠之悟空转世

    龙珠之悟空转世

    血战一星龙后,孙悟空与神龙一同离开地球,生存在神龙神界,神龙为了提升孙悟空的实力,将孙悟空送去了很多他从未见过的世界,这些世界的人均因和孙悟空的矛盾穿越了时空来到地球……在这里会有吃了恶魔果实的奇异之人,这里会有崇尚忍术的暗夜影子,这里会有热衷于领悟宇宙的恐怖战士,还有……还有很多……这些人将会给予孙悟空怎样的危险呢?群号:638509042
  • 菜根谭

    菜根谭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 只祈求一场安睡

    只祈求一场安睡

    我吉良......梦园之主——白渊。只想过平凡无奇的生活,随便做点养家糊口的小买卖
  • 系统我劝你要善良

    系统我劝你要善良

    “为什么别人得到系统是从此走上人生巅峰,而我却要经历九九八十一难?”云初叹口气用娇弱的身体,为身高八尺、英武雄壮的男主们扛起一片天。“初儿,我要复仇!”“云初妹妹,我不想死!”“云小贼,我要夺回属于我的一切!”“云大小姐,我要当皇上!”“云贤弟,额,你是贤弟没错吧?我想我缺个老婆。”不急不急,我们慢慢来,谁叫我是阿拉丁神灯,不,本文倒霉女主呢!
  • 马克思主义与意识形态:马克思主义意识形态论研究

    马克思主义与意识形态:马克思主义意识形态论研究

    《马克思主义与意识形态:马克思主义意识形态论研究》于1983年在英国付梓,一晃已是多年前的事了。这期间世易时移,诸多新思潮也争相粉墨登场。当然最好的办法依然还是“以不变应万变”,唯此方可更好地理解马克思主义意识形态概念原初形式中的主要论题。
  • 神农诡

    神农诡

    午夜时分,在皎洁清冷的月色下,一个巨大的人形黑影突然出现在探险队宿营地对面的山坡上。负责守夜的青年男子此时正用单反相机以慢门方式拍摄星空,当他检查照相机的拍摄情况时,显示屏上的黑影就象一只鬼魅,瞬间令他恐惧万分。由于连日来已经被神秘死亡事件折磨得心惊肉跳,当青年男子看到这一幕时,立即被吓得三魂不见了七魄。青年男子颤巍巍的抬起右手,指着黑影呆傻了半晌才翕动嘴唇:“神—农—诅—咒......啊......”。