登陆注册
5166700000017

第17章

(that is Aristotle, you know, said the monk, squeezing my hand); 'quod fit a principio cognoscente singula in quibus est actio- which is done by a person knowing the particulars of the action; so that when the will is led inconsiderately, and without mature reflection, to embrace or reject, to do or omit to do anything, before the understanding has been able to see whether it would be right or wrong, such an action is neither good nor evil; because previous to this mental inquisition, view, and reflection on the good or bad qualities of the matter in question, the act by which it is done is not voluntary.' Are you satisfied now?" said the father.

"It appears," returned I, "that Aristotle agrees with Father Bauny; but that does not prevent me from feeling surprised at this statement.What, sir! is it not enough to make an action voluntary that the man knows what he is doing, and does it just because he chooses to do it? Must we suppose, besides this, that he 'perceives, knows, and comprehends what is good and evil in the action'? Why, on this supposition there would be hardly such a thing in nature as voluntary actions, for no one scarcely thinks about all this.How many oaths in gambling, how many excesses in debauchery, how many riotous extravagances in the carnival, must, on this principle, be excluded from the list of voluntary actions, and consequently neither good nor bad, because not accompanied by those 'mental reflections on the good and evil qualities' of the action? But is it possible, father, that Aristotle held such a sentiment? I have always understood that he was a sensible man." "I shall soon convince you of that, said the Jansenist, and requesting a sight of Aristotle's Ethics, he opened it at the beginning of the third book, from which Father Bauny had taken the passage quoted, and said to the monk: "I excuse you, my dear sir, for having believed, on the word of Father Bauny, that Aristotle held such a sentiment; but you would have changed your mind had you read him for yourself.It is true that he teaches, that 'in order to make an action voluntary, we must know the particulars of that action'- singula in quibus est actio.But what else does he means by that, than the circumstances of the action? The examples which he adduces clearly show this to be his meaning, for they are exclusively confined to cases in which the persons were ignorant of some of the circumstances;such as that of 'a person who, wishing to exhibit a machine, discharges a dart which wounds a bystander; and that of Merope, who killed her own son instead of her enemy,' and such like."Thus you see what is the kind of ignorance that renders actions involuntary; namely, that of the particular circumstances, which is termed by divines, as you must know, ignorance of the fact.But with respect to ignorance of the right- ignorance of the good or evil in an action- which is the only point in question, let us see if Aristotle agrees with Father Bauny.Here are the words of the philosopher:

'All wicked men are ignorant of what they ought to do, and what they ought to avoid; and it is this very ignorance which makes them wicked and vicious.

Accordingly, a man cannot be said to act involuntarily merely because he is ignorant of what it is proper for him to do in order to fulfil his duty.

This ignorance in the choice of good and evil does not make the action involuntary; it only makes it vicious.The same thing may be affirmed of the man who is ignorant generally of the rules of his duty; such ignorance is worthy of blame, not of excuse.And consequently, the ignorance which renders actions involuntary and excusable is simply that which relates to the fact and its particular circumstances.In this case the person is excused and forgiven, being considered as having acted contrary to his inclination.' "After this, father, will you maintain that Aristotle is of your opinion? And who can help being astonished to find that a Pagan philosopher had more enlightened views than your doctors, in a matter so deeply affecting morals, and the direction of conscience, too, as the knowledge of those conditions which render actions voluntary or involuntary, and which, accordingly, charge or discharge them as sinful? Look for no more support, then, father, from the prince of philosophers, and no longer oppose yourselves to the prince of theologians, who has thus decided the point in the first book of his Retractations, chapter xv: 'Those who sin through ignorance, though they sin without meaning to sin, commit the deed only because they will commit it.And, therefore, even this sin of ignorance cannot be committed except by the will of him who commits it, though by a will which incites him to the action merely, and not to the sin; and yet the action itself is nevertheless sinful, for it is enough to constitute it such that he has done what he was bound not to do.'" The Jesuit seemed to be confounded more with the passage from Aristotle, I thought, than that from St.Augustine; but while he was thinking on what he could reply, a messenger came to inform him that Madame la Marechale of- , and Madame the Marchioness of- , requested his attendance.So, taking a hasty leave of us, he said: "I shall speak about it to our fathers.They will find an answer to it, I warrant you; we have got some long heads among us."We understood him perfectly well; and, on our being left alone, I expressed to my friend my astonishment at the subversion which this doctrine threatened to the whole system of morals.To this he replied that he was quite astonished at my astonishment."Are you not yet aware," he said, "that they have gone to far greater excess in morals than in any other matter?" He gave me some strange illustrations of this, promising me more at some future time.The information which I may receive on this point will, I hope, furnish the topic of my next communication.I am, &c.

同类推荐
热门推荐
  • 泰山归林(人猿泰山系列)

    泰山归林(人猿泰山系列)

    人猿泰山系列是一部让中小学生开阔眼界、丰富想象力的书,是一部教给孩子动物是朋友、大自然是家园的温情冒险小说,是一部中小学图书馆和孩子的书架上不得不放的书,是父母与孩子共同阅读的睡前故事。小说情节奇谲精彩,主人公强悍而无畏,为孩子们打开了一扇充满着浪漫英雄主义的丛林世界大门。译者的话:上世纪四十年代,我们在读初中时,《人猿泰山》作为世界名著,曾经风靡一时。每逢课间十分钟,同学们几乎满教室争说泰山。当时,这部奇趣曼妙的小说,已经在我们心里扎根了。1988年,我俩六十岁退休后,曾到各地旅游,顺便到各省大图书馆、大学图书馆查询此书,不但译本遍寻不得,连原文本也没有了。
  • 佛说大爱陀罗尼经

    佛说大爱陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 外科主治医师手册

    外科主治医师手册

    《外科主治医师手册》分五章共62节,着重阐述了重要外科疾病的基础和临床研究进展,并同时注重介绍重要的外科诊疗新技术、新疗法。书中的每节内容在体例上分前沿学术综述、临床问题、建议阅读的书目和文献等几个部分。前沿学术综述重点介绍近年来基础理论和临床诊疗方面的重要研究成果;临床问题采用问答的形式阐述临床上常见的问题,以使读者浏览时更易快捷地找到所需的信息;推荐阅读的书目和文献每节仅介绍一到两篇,这些文献都是相关领域中极具影响的学术论著,阅读这些著作一定会对读者有所裨益。另外,每节末还列出重要参考文献若干,大多数为近年的资料,可供读者做深入查阅。
  • 群众文化基础知识

    群众文化基础知识

    我国的群众文化基础理论是在20世纪50年代末初步建立,并在20世纪90年代完善相承的。进入21世纪,群众文化的实践有了很大的发展,特别是公共文化服务体系建设的方针政策和实践,极大地充实和丰富了群众文化的理论宝库。本教材就是承先人之积,取后贤之华,以《群众文化学》为基础,通过对群众文化实践的总结,对群众文化理论探索的归纳,并提升到理性认识的基础上编写的。
  • 王牌救世主

    王牌救世主

    黎启明:讲道理,要有逆天能力的人才能拯救世界啊,让我这纯种非洲酋长靠运气去拯救世界是什么意思?
  • 面具之城

    面具之城

    普普通通的大学在校生江民,机缘巧合之下结识了甜美可爱的邻班同学甑妮。在相处的过程中,他渐渐了解这个外表看似冷淡、刺儿头的女孩儿,并发现自己愈发被其所吸引;同时,女友龚晴对他若即若离的晦暗难明的态度使其苦恼不已,是死心塌地地固守自己所爱还是另行寻觅更适合自己个性的伴侣?江民本身也进退维谷。或许爱情是没有先来后到的,或许爱情是没有最合适而只有更合适的,或许对于爱每个人心中的定义都是不一样的……与此同时,好友魏志、茹姐等人的际遇给江民带来不少冲击,林森、虹月的命运更是给他极大的震撼。他终于明白珍惜眼前、把握现在的道理,面对甑妮咄咄逼人的追求攻势,龚晴看似无情却有情的回绝信,他自己将会何去何从呢?
  • 重生之医女皇后

    重生之医女皇后

    她枉活一世,前生虽尽得天子宠爱,却死于至亲的胞妹之手。这一世重生,却变成一名卑微的医女,且看她如何翻云覆雨,不但要重新得回帝王心,还要得到他所拥有的一切。伴君迟暮,允你一世。
  • 宇宙暴露的秘密(探索发现漫游记)

    宇宙暴露的秘密(探索发现漫游记)

    《宇宙暴露的秘密》本书为您讲述宇宙中存在的各种秘密。本书知识全面、内容精炼、通俗易懂,能够培养读者的科学兴趣和爱好,达到普及科学知识的目的,具有很强的可读性、启发性和知识性,是广大读者了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科普读物。
  • 我的文学地图

    我的文学地图

    黑马,作家、翻译家、D.H.劳伦斯研究学者。他亲身走遍几乎所有与劳伦斯相关的地方,寻找这些地方与作品的关系。他更以这种方式游走于世界各地,感受这个世界的真质,用心灵的脚步丈量出一幅属于他的文学地图。
  • 百日新娘:全球通缉替身妻

    百日新娘:全球通缉替身妻

    她潜入豪门一年,每日与强势腹黑男斗智斗勇,终于成功盗得宝宝,悄然离去。本以为重获自由,没想到他却从天而降,“走,我们回去好好算算旧账。”