登陆注册
5189400000010

第10章 FRENCH LITERATURE(6)

How Galahad and his fellows were fed of the holy Sangreal, and how our Lord appeared to them, and other things.Then king Pelles and his son departed.And therewithal beseemed them that there came a man and four angels from heaven, clothed in likeness of a bishop, and had a cross in his hand, and these four angels bare him up in a chair, and set him down before the table of silver whereupon the Sancgreal was, and it seemed that he had in midst of his forehead letters that said, See ye here Joseph the first bishop of Christendom, the same which our Lord succoured in the city of Sarras, in the spiritual place.Then the knights marvelled, for that bishop was dead more than three hundred years tofore.Oh knights, said he, marvel not, for I was sometime an earthly man.With that they heard the chamber door open, and there they saw angels, and two bare candles of wax, and the third a towel, and the fourth a spear which bled marvellously, that three drops fell within a box which he held with his other hand.

And they set the candles upon the table, and the third the towel upon the vessel, and the fourth, the holy spear even upright upon the vessel.And then the bishop made semblant as though he would have gone to the sacring of the mass.And then he took an ubbly, which was made in likeness of bread; and at the lifting up there came a figure in likeness of a child, and the visage was as red and as bright as any fire, and smote himself into the bread, so that they all saw it, that the bread was formed of a fleshly man, and then he put it into the holy vessel again.And then he did that longed to a priest to do to a mass.And then he went to Galahad and kissed him, and bad him go and kiss his fellows, and so he did anon.Now, said he, servants of Jesu Christ, ye shall be fed afore this table with sweet meats, that never knights tasted.And when he had said, he vanished away; and they set them at the table in great dread, and made their prayers.Then looked they, and saw a man come out of the holy vessel, that had all the signs of the passion of Jesu Christ, bleeding all openly, and said, My knights and my servants and my true children, which be come out of deadly life into spiritual life, I will now no longer hide me from you, but ye shall see now a part of my secrets and of my hid things: now hold and receive the high meat which ye have so much desired.Then took he himself the holy vessel, and came to Galahad, and he kneeled down and there he received his Saviour, and after him so received all his fellows; and they thought it so sweet that it was marvellous to tell.Then said he to Galahad, Son, wotest thou what I hold betwixt my hands? Nay, said he, but if ye will tell me.This is, said he, the holy dish wherein I ate the lamb on Sher-thursday.And now hast thou seen that thou most desiredst to see, but yet hast thou not seen it so openly as thou shalt see it in the city of Sarras, in the spiritual place.

LYRIC POETRY--FRENCH.

Lyric poetry sprang up very early in Northern France, having a spontaneous and abundant growth in the twelfth and thirteenth centuries.Of the earliest lyrics, the critics distinguish two varieties (l) the Romance, and (2) the Pastourelle.These are generally dramatic love stories, full of gay and simple life and extremely artistic and musical in form.Along with these was produced a vast amount of simple lyric poetry on love and other personal emotions.The number of poems written was immense.About two hundred names of poets have come down to us, besides hundreds of anonymous pieces.

The Romances and Pastourelles of the northern trouveres were soon greatly influenced by the more artful poetry of the Provencal troubadours, producing the highly artificial but charming rondeaus and ballades of the fourteenth and fifteenth centuries.

But the freshest, most individual work is that of the earlier time.

CHATELAIN DE COUCY.Thirteenth Century.

The first approach of the sweet spring Returning here once more,--The memory of the love that holds In my fond heart such power,--The thrush again his song assaying,--The little rills o'er pebbles playing, And sparkling as they fall,--The memory recall Of her on whom my heart's desire Is, shall be, fixed till I expire.

With every season fresh and new That love is more inspiring:

Her eyes, her face, all bright with joy,--Her coming, her retiring, Her faithful words, her winning ways,--That sweet look, kindling up the blaze, Of love, so gently still, To wound, but not to kill,--So that when most I weep and sigh, So much the higher springs my joy.--Tr.by Taylor.

THIBAUT OF CHAMPAGNE, KING OF NAVARRE.Early Thirteenth Century.

Lady, the fates command, and I must go,--Leaving the pleasant land so dear to me:

Here my heart suffered many a heavy woe;

But what is left to love, thus leaving thee?

Alas! that cruel land beyond the sea!

Why thus dividing many a faithful heart, Never again from pain and sorrow free, Never again to meet, when thus they part?

I see not, when thy presence bright I leave, How wealth, or joy, or peace can be my lot;Ne'er yet my spirit found such cause to grieve As now in leaving thee; and if thy thought Of me in absence should be sorrow-fraught, Oft will my heart repentant turn to thee, Dwelling in fruitless wishes, on this spot, And all the gracious words here said to me.

O gracious God! to thee I bend my knee, For thy sake yielding all I love and prize;And O, how mighty must that influence be, That steals me thus from all my cherished joys!

Here, ready, then, myself surrendering, Prepared to serve thee, I submit; and ne'er To one so faithful could I service bring, So kind a master, so beloved and dear.

And strong my ties,--my grief unspeakable!

Grief, all my choicest treasures to resign;Yet stronger still the affections that impel My heart toward Him, the God whose love is mine.

That holy love, how beautiful! how strong!

Even wisdom's favorite sons take refuge there;'T is the redeeming gem that shines among Men's darkest thoughts,--for ever bright and fair.--Tr.by Taylor.

GACE BRULE.Thirteenth Century.

同类推荐
  • 禅法要解经

    禅法要解经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 艺苑卮言

    艺苑卮言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 劝善经

    劝善经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A First Family of Tasajara

    A First Family of Tasajara

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Red Acorn

    The Red Acorn

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 屋檐下的缘分

    屋檐下的缘分

    萧健,一个普通的公司小技术员,因为一场偶遇平凡的生活产生涟漪。性格木讷、感情空白的他竟然做出了出乎意料的决定。同一屋檐下,发生的酸甜苦辣,随着故事的发展,他与她的爱与恨纠葛,让我们对他们爱情的破碎多了一声叹息
  • 恶魔校草心头好:青梅,很难缠

    恶魔校草心头好:青梅,很难缠

    (甜宠,小小虐)“周同学,我喜欢你。”“萧同学,我不喜欢你。”“周以宸,你为什么还不喜欢我。”“萧潇,你为什么还喜欢我。”“什么时候能喜欢我呀?我心好累,你知不知道?”某丫头醉酒开始抱怨驾驶座的某男。时光荏苒,尽管错过那个时候的你,却更想守护现在的你。
  • 梦红楼之痴心宠玉

    梦红楼之痴心宠玉

    神瑛卧病,偷梁换柱薛女如愿。到头来事事总成空。潇湘祭祀,险遭暗算巧遇良人。开始一段缠绵悱恻。一个是肩扛万里江山,身系千万苍生的太子爷。一个是向往天高云淡,纵情青山绿水的俏佳人。试看他们如何演绎红楼的生死大爱。新文出炉《红楼鸳梦玉舞蹁跹》推荐俺的完结文《红楼之还珠与溶》顽皮的水溶《红楼之霸乾坤》智慧的水溶好友文《幻黛之红楼情劫》晟世锦莲《情牵红楼绛珠魂》长河出品http《红楼之禛心锁玉》心随碧草《红楼之蝶玉雍祥》纳兰蝶儿《红楼之禛》《红楼之雍帝禛情》泪语忧潭《水掬黛心醉红楼》雨若菲彤《墨戏黛之笑红楼》雨若菲彤《红楼续梦之水黛情》竹梦鹤影《红楼之慈父》衣者
  • 昔经年华骨碌碌

    昔经年华骨碌碌

    原名:从草寮到三层楼——六姐妹的成长印象瓯门方言,姐妹泛指兄弟姐妹。每个人心中都有一个家,每个家不一定都有很多兄弟姐妹。无千金可遗,尚可遗一经。这是一本根据妹妹记忆叙写的自家回忆录。从懵懂童年到青葱岁月,只摞此间年华事。父亲、母亲、大姐、二姐、哥哥、妹妹、弟弟、幺弟。人物没有名字,只用称谓。小镇、收废、琐事、童趣、物什、变迁、80后、90后。各章独立,并非一个长篇故事。记忆之轴,凡桃俗李,平铺直叙,转瞬即逝,此作骨碌碌的样子。遗一本《昔经年华骨碌碌》
  • 旧事酒浓

    旧事酒浓

    从青涩纯白的年少到时态沧桑的社会,当那个万丈光芒的少年以不同的姿态走进她的青春,她就固执了一辈子。她永远以巧合的方式出现在他身边,在某个温柔安静的时刻,深切地凝望着他的侧脸,也曾默默的祝福他。一场突如其来的意外让他失去心爱的女孩,让以前的美好毁于一旦,他们最终背道而驰。再次相遇早已物是人非,她始终以她的方式去帮助他一切。后来,她终于忍不住在那个不知名的夜晚大喊:“顾新,我爱你了整整十年。”【我要守在你身旁看岁月怎么漫长】
  • 倾绝天下:别惹大小姐

    倾绝天下:别惹大小姐

    不能修炼的废物?被家族抛弃被王爷妖孽老公打进冷宫?哼,她偏偏要活得万民景仰!穿越到废物大小姐身上,一头栽进各种阴谋诡计里,卫兰她誓要那些看不起她的人付出代价,看她如何从一个废物走向最高颠峰,倾绝天下!暴力狡猾的女主+阴险腹黑闷骚男,各种阴谋诡计横行,喜欢的亲们放心跳坑吧!(情节虚构,切勿模仿)
  • 求知与奋进(漫漫求知路)

    求知与奋进(漫漫求知路)

    从我国古代“天人合一”的思想传统到当代世界倡导的“环境保护”和“可持续发展”,无不指明了学会与自然“共处”的重要性。这种学习,像其他学习一样,也包括了知识、技能和态度、价值观念的习和和养成。知识经济的时代,人人需要终身学习。学什么?怎么学?学会求知、学会做事、学会共处、学会做人。从本质上来说,成人一生的发展模式和对待新事物与旧事物的兴趣模式都与三个月的孩子几乎相同。本选题献给想把孩子培养成才的父母们,献给看不懂孩子为什么越来越不按成人的想法生活和学习的父母们,献给不想让孩子变成冤家的父母们,本丛书是帮助父母从本质上认识自己的孩子,了解孩子成长规律,把握系统爱育方法的通俗读物。
  • 用爱安顿心灵

    用爱安顿心灵

    马登名作,比戴尔·卡耐基、拿破仑·希尔等人更早研究成功学,被公认为“成功学的奠基者”!成功学大师马登传授给你25种爱的方式,作者雄踞《纽约时报》畅销书排行榜30年,累计销量超1亿册。爱的方式包含了一切美丽、善良、干净、真实的东西,它没有悔恨,也不留下遗憾。它纯洁得就像那孩童的生命。爱的行为总会得到灵魂的认可,爱的方式领我们走正确的路,因为它是神的方式。
  • 偃溪广闻禅师语录

    偃溪广闻禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 直播之荒野挑战

    直播之荒野挑战

    我曾行走在世界屋脊:珠穆朗玛峰的冰冷山脊上;也曾穿越在死亡沙漠:撒啦哈大沙漠的无人区中;我曾从万米的高空,极限跳伞定点进入燕子洞;也曾潜入百米深的百慕大三角深海,与海底鲨鱼搏斗!我叫陈旭,华夏人,世界最牛逼的荒野主播,你们可以叫我旭爷,现在,我正在美洲,世界最大的热带雨林中进行直播,大家可以看到,我浑身上下,只穿了一条短裤,是的,连鞋也没穿,这一次,我要挑战不带任何物品,在雨林极限生存六十天!书友群:469520768VIP书友群:583853692(进群需验证全订阅)