登陆注册
5189400000028

第28章 GERMAN LITERATURE(5)

When he his draught had taken, he rose and stepp'd aside.

Full fain alike would Siegfried his thirst have satisfied.

Dear paid he for his courtesy; his bow, his matchless blade, His weapons all, Sir Hagan far from their lord convey'd, Then back sprung to the linden to seize his ashen spear, And to find out the token survey'd his vesture near;Then, as to drink Sir Siegfried down kneeling there he found, He pierc'd him through the croslet, that sudden from the wound Forth the life-blood spouted e'en o'er his murderer's weed.

Never more will warrior dare so foul a deed.

Between his shoulders sticking he left the deadly spear.

Never before Sir Hagan so fled for ghastly fear, As from the matchless champion whom he had butcher'd there.

Soon as was Sir Siegfried of the mortal wound aware, Up he from the runnel started, as he were wood Out from betwixt his shoulders his own hugh boar-spear stood.

He thought to find his quiver or his broadsword true.

The traitor for his treason had then receiv'd his due.

But, ah! the deadly-wounded nor sword nor quiver found;His shield alone beside him lay there upon the ground.

This from the bank he lifted and straight at Hagan ran;Him could not then by fleetness escape king Gunther's man.

E'en to the death though wounded, he hurl'd it with such power, That the whirling buckler scatter'd wide a shower Of the most precious jewels, then straight in shivers broke.

Full gladly had the warrior then vengeance with that stroke.

E'en as it was, his manhood fierce Hagan level'd low.

Loud, all around, the meadow rang with the wondrous blow.

Had he in hand good Balmung, the murderer he had slain.

His wound was sore upon him; he writh'd in mortal pain;His lively colour faded; a cloud came o'er his sight:

He could stand no longer; melted all his might;In his paling visage the mark of death he bore.

Soon many a lovely lady sorrow'd for him sore.

So the lord of Kriemhild araong the flowerets fell.

From the wound fresh gushing his heart's blood fast did well.

Then thus amidst his tortures, e'en with his failing breath, The false friends he upbraided who had contriv'd his death.

Thus spake the deadly-wounded, "Ay! cowards false as hell!

To you I still was faithful; I serv'd you long and well;But what boots all?--for guerdon treason and death I've won.

By your friends, vile traitors! foully have you done.

Whoever shall hereafter from your loins be born, Shall take from such vile fathers a heritage of scorn.

On me you have wreak'd malice where gratitude was due.

With shame shall you be banish'd by all good knights and true."Thither ran all the warriors where in his blood he lay.

To many of that party sure it was a joyless day.

Whoever were true and faithful, they sorrow'd for his fall.

So much the peerless champion had merited of all.

With them the false king Gunther bewept his timeless end.

Then spake the deadly-wounded; "little it boots your friend Yourself to plot his murder, and then the deed deplore.

Such is a shameful sorrow; better at once it were o'er."Then spake the low'ring Hagan, "I know not why you moan.

Our cares all and suspicions are now for ever flown.

Who now are left, against us who'll dare to make defence?

Well's me, for all this weeping, that I have rid him hence.""Small cause hast thou," said Siegfried, "to glory in my fate.

Had I ween'd thy friendship cloak'd such murderous hate, From such as thou full lightly could I have kept my life.

Now grieve I but for Kriemhild, my dear, my widow'd wife.

Then further spake the dying, and speaking sigh'd full deep, "Oh king! if thou a promise with any one wilt keep, Let me in this last moment thy grace and favour find For my dear love and lady, the wife I leave behind.

Remember, she's thy sister, yield her a sister's right, Guard her with faith and honour, as thou'rt a king and knight.

My father and my followers for me they long must wait.

Comrade ne'er found from comrade so sorrowful a fate."In his mortal anguish he writh'd him to and fro, And then said, deadly groaning, "this foul and murderous blow Deep will ye rue hereafter; this for sure truth retain, That in slaying Siegfried you yourselves have slain."With blood were all bedabbled the flowerets of the field.

Some time with death he struggled, as though he scorn'd to yield E'en to the foe, whose weapon strikes down the loftiest head.

At last prone in the meadow lay mighty Siegfried dead.

They carry the body of Siegfried back to Worms, and lay it at Kriemhild's door.Here she finding it next morning.She has it carried to the church and stands by it while the heroes come to view it, expecting to discover the murderer.

KRIEMHILD'S TEST.

Stanza 1071-1078.

And now the night was over; forth peep'd the morning fair;Straight had the noble lady thence to the minster bear The matchless champion Siegfried, her husband lov'd so dear.

All her friends close follow'd with many a sigh and tear.

When they the minster enter'd, how many a bell was rung!

How many a priest on all sides the mournful requiem sung!

Then thither with his meiny came Dancrat's haughty son, And thither too grim Hagan; it had been better left undone.

Then spoke the king, "dear sister, woe worth this loss of thine!

Alas that such misfortune has happ'd to me and mine!

For sure the death of Siegfried we ever both must rue.""Nay", said the mournful lady, "so without cause you do, For if you really rued it, never had it been.

I know, you have your sister forgotten quite and clean, So I and my beloved were parted as you see.

Good God! would he had granted the stroke had fall'n on me!"Firmly they made denial; Kriemhild at once replied, "Whoe'er in this is guiltless, let him this proof abide.

In sight of all the people let him approach the bier, And so to each beholder shall the plain truth appear."It is a mighty marvel, which oft e'en now we spy, That when the blood-stain'd murderer comes to the murder'd nigh, The wounds break out a-bleeding; then too the same befell, And thus could each beholder the guilt of Hagan tell.

同类推荐
热门推荐
  • 老板是你的第一顾客

    老板是你的第一顾客

    本书通过对市场营销学与职业生涯规划的分析,提出了老板是员工的第一顾客的关系。员工要把自己看作是一家销售自己这个劳动利最大化,就要使自己具备核心产品,时刻关注老板和公司的要求,使自己学习成长,适应职场最高要求,满足老板最大需求,进而获得自己期望的资源,使资薪不断提升,工作热情更加饱满,才干不断增加,个人竞争力和综合实力日益提高,从容规避职场危机,最终走向职业成功。
  • 黑山传奇

    黑山传奇

    民国三十五年春天,一架从贵阳飞往昆明的军用飞机在滇黔交界的老黑山上坠毁,大地主张道成的两个羊倌目击了那次空难。那羊倌一个叫孔老三,一个叫二狗。那天他们把羊群赶到一片洼地里啃着草芽,找地方燃起一堆篝火。突然听到闷雷似的隆隆响声,蓦然之间,厚厚的云层里钻出一只银灰色的巨鸟,朝着附近的山头斜栽下来。失事的是一架小型军用飞机,孔老三在后舱里发现了一只密封的铁皮箱子。他们埋好箱子回到洼地,篝火早已熄灭。孔老三把跑散的羊赶到一起,带着二狗向另一处牧场转移。山路旁出现一眼窟坑时,孔老三眼珠子骨碌碌转几下,对二狗说:“你看窟坑。”
  • 明末阴雄

    明末阴雄

    明末的世界很精彩。英国从内战中解脱出来,开启了“日不落帝国”的征程。奥斯曼正在经历最后的辉煌,随即便开始衰落,最终沦为“西亚病夫”。俄国开始了对西伯利亚和东欧的征伐,向着“俄罗斯帝国”迈进。荷兰,西班牙,波兰等,也开始由盛转衰。法国,葡萄牙,莫卧儿帝国,瑞典,神圣罗马帝国……主角穿越到了这个波澜壮阔的时代。此时的大明,朝廷中枢党争不断,黎民百姓生存艰难,外有后金虎视眈眈,内有流寇祸乱不断,文明被野蛮战胜的悲剧即将上演。既然无法挽苍天于将倾之际,拦狂澜于将倒之时,那就打下一片属于自己的基业,参与到这轰轰烈烈的世界浪潮之中。让神州大地,不再陷入野蛮的异族统治,不再如历史上那般沉寂。
  • 美国枪之谜(长篇连载一)

    美国枪之谜(长篇连载一)

    埃勒里·奎因,是两位美国著名侦探小说家费雷德里克·丹奈和曼费雷德·B·李的笔名,两位作家从1932年开始合作,创作出一系列独具风格的侦探小说,其中大部分以埃勒里·奎因的笔名发表。他们开创了美国侦探推理小说的黄金时代,其奎因探案系列脍炙人口,风靡美国及欧洲,至今畅销不衰。奎因侦破的每一个案件都是难解的谜团,整个案情扑朔迷离,没有明确的线索,使人如坠五里云雾摸不着头绪。不到最后,读者很难猜到罪犯是谁,看到谜底后,对作者无懈可击的严密推理只能赞叹。本刊将从本期开始,分三期连载埃勒里·奎因的侦探小说《美国枪之谜》,希望广大读者在阅读时不妨接受作者的挑战,试试你的逻辑推理和分析判断的能力,这可能会增大你的阅读兴趣。
  • 我已喜欢你好久

    我已喜欢你好久

    你追着阳光,我追着你,于林烯暗恋是漫长的等待,于宋星野暗恋是长久的守候,这是一个先酸后甜的小故事。宋星野在心里暗暗许诺,以后的暴风雨我为你遮挡,你只需在我身旁看彩虹就好。
  • 助教请就范

    助教请就范

    顾湘知道,想要和梦中情人一路披荆斩棘、踢飞小三门、得到良人心、共度良宵夜,必须要有计划有目的进行勾搭。例如,与自己未来的婆婆达成一定的共识。当然,最为重要的就是不要脸的贴上去了!
  • 嫡女妖妃

    嫡女妖妃

    她重生前对爱情充满渴望,一直在追寻着属于自己的爱情童话故事,却最终被逼婚:她重生后成为大周皇后周蔷的妹妹,在上天的指引下与自己的真命天子南唐后主李煜奇迹般的相遇了……只因姐姐的缘故,不得不隐藏自己的爱意。直到姐姐的离世,她代替姐姐终成所愿。【情节虚构,请勿模仿】
  • 医色天香

    医色天香

    及笄之年喜嫁,只一年有余便被休弃;叶桑萸唯有一身医术及幼儿伴生。时隔五年回归故土,昔日恩怨渐渐揭露;是破镜重圆还是覆水难收,是守得月明还是咫尺天涯。她,叶桑萸,医术高超,为了守护稚儿,那些魑魅魍魉,阴谋阳谋,无所畏惧!
  • 马可·波罗游记

    马可·波罗游记

    欲知世界各地之真相,可取此书读之。马可·波罗,世界著名的旅行家、商人。1254年生于意大利威尼斯一个商旅世家。17岁时,马可·波罗跟随父亲尼古刺·波罗和叔叔玛窦·波罗,途经中东,历时蹬年多来到中国,在中国游历了17年。回国后著成《马可·波罗游记》一书,记述他在东方最富有的国家——中国。
  • 企鹅青少年文学经典系列(套装共10册)

    企鹅青少年文学经典系列(套装共10册)

    《企鹅青少年文学经典系列(套装共10册)》包括了《小王子》《秘密花园》《鲁滨孙漂流记》《爱丽丝漫游奇境》《汤姆索亚历险记》《柳林风声》《金银岛》《海底两万里》《海蒂》《绿山墙的安妮》等10部作品。