登陆注册
5201600000025

第25章

But anxious cares already seiz'd the queen:

She fed within her veins a flame unseen;

The hero's valor, acts, and birth inspire Her soul with love, and fan the secret fire.

His words, his looks, imprinted in her heart, Improve the passion, and increase the smart.

Now, when the purple morn had chas'd away The dewy shadows, and restor'd the day, Her sister first with early care she sought, And thus in mournful accents eas'd her thought:

"My dearest Anna, what new dreams affright My lab'ring soul! what visions of the night Disturb my quiet, and distract my breast With strange ideas of our Trojan guest!

His worth, his actions, and majestic air, A man descended from the gods declare.

Fear ever argues a degenerate kind;

His birth is well asserted by his mind.

Then, what he suffer'd, when by Fate betray'd!

What brave attempts for falling Troy he made!

Such were his looks, so gracefully he spoke, That, were I not resolv'd against the yoke Of hapless marriage, never to be curst With second love, so fatal was my first, To this one error I might yield again;For, since Sichaeus was untimely slain, This only man is able to subvert The fix'd foundations of my stubborn heart.

And, to confess my frailty, to my shame, Somewhat I find within, if not the same, Too like the sparkles of my former flame.

But first let yawning earth a passage rend, And let me thro' the dark abyss descend;First let avenging Jove, with flames from high, Drive down this body to the nether sky, Condemn'd with ghosts in endless night to lie, Before I break the plighted faith I gave!

No! he who had my vows shall ever have;

For, whom I lov'd on earth, I worship in the grave."She said: the tears ran gushing from her eyes, And stopp'd her speech.Her sister thus replies:

"O dearer than the vital air I breathe, Will you to grief your blooming years bequeath, Condemn'd to waste in woes your lonely life, Without the joys of mother or of wife?

Think you these tears, this pompous train of woe, Are known or valued by the ghosts below?

I grant that, while your sorrows yet were green, It well became a woman, and a queen, The vows of Tyrian princes to neglect, To scorn Hyarbas, and his love reject, With all the Libyan lords of mighty name;But will you fight against a pleasing flame!

This little spot of land, which Heav'n bestows, On ev'ry side is hemm'd with warlike foes;Gaetulian cities here are spread around, And fierce Numidians there your frontiers bound;Here lies a barren waste of thirsty land, And there the Syrtes raise the moving sand;Barcaean troops besiege the narrow shore, And from the sea Pygmalion threatens more.

Propitious Heav'n, and gracious Juno, lead This wand'ring navy to your needful aid:

How will your empire spread, your city rise, From such a union, and with such allies?

Implore the favor of the pow'rs above, And leave the conduct of the rest to love.

Continue still your hospitable way, And still invent occasions of their stay, Till storms and winter winds shall cease to threat, And planks and oars repair their shatter'd fleet."These words, which from a friend and sister came, With ease resolv'd the scruples of her fame, And added fury to the kindled flame.

Inspir'd with hope, the project they pursue;On ev'ry altar sacrifice renew:

A chosen ewe of two years old they pay To Ceres, Bacchus, and the God of Day;Preferring Juno's pow'r, for Juno ties The nuptial knot and makes the marriage joys.

The beauteous queen before her altar stands, And holds the golden goblet in her hands.

A milk-white heifer she with flow'rs adorns, And pours the ruddy wine betwixt her horns;And, while the priests with pray'r the gods invoke, She feeds their altars with Sabaean smoke, With hourly care the sacrifice renews, And anxiously the panting entrails views.

What priestly rites, alas! what pious art, What vows avail to cure a bleeding heart!

A gentle fire she feeds within her veins, Where the soft god secure in silence reigns.

Sick with desire, and seeking him she loves, From street to street the raving Dido roves.

So when the watchful shepherd, from the blind, Wounds with a random shaft the careless hind, Distracted with her pain she flies the woods, Bounds o'er the lawn, and seeks the silent floods, With fruitless care; for still the fatal dart Sticks in her side, and rankles in her heart.

And now she leads the Trojan chief along The lofty walls, amidst the busy throng;Displays her Tyrian wealth, and rising town, Which love, without his labor, makes his own.

This pomp she shows, to tempt her wand'ring guest;Her falt'ring tongue forbids to speak the rest.

When day declines, and feasts renew the night, Still on his face she feeds her famish'd sight;She longs again to hear the prince relate His own adventures and the Trojan fate.

He tells it o'er and o'er; but still in vain, For still she begs to hear it once again.

The hearer on the speaker's mouth depends, And thus the tragic story never ends.

Then, when they part, when Phoebe's paler light Withdraws, and falling stars to sleep invite, She last remains, when ev'ry guest is gone, Sits on the bed he press'd, and sighs alone;Absent, her absent hero sees and hears;

Or in her bosom young Ascanius bears, And seeks the father's image in the child, If love by likeness might be so beguil'd.

Meantime the rising tow'rs are at a stand;No labors exercise the youthful band, Nor use of arts, nor toils of arms they know;The mole is left unfinish'd to the foe;

The mounds, the works, the walls, neglected lie, Short of their promis'd heighth, that seem'd to threat the sky,But when imperial Juno, from above, Saw Dido fetter'd in the chains of love, Hot with the venom which her veins inflam'd, And by no sense of shame to be reclaim'd, With soothing words to Venus she begun:

"High praises, endless honors, you have won, And mighty trophies, with your worthy son!

Two gods a silly woman have undone!

Nor am I ignorant, you both suspect This rising city, which my hands erect:

But shall celestial discord never cease?

'T is better ended in a lasting peace.

同类推荐
  • 王惺所集

    王惺所集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Marie Antoinette And Her Son

    Marie Antoinette And Her Son

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说大乘智印经

    佛说大乘智印经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 元始天尊说十一曜大消灾神咒经

    元始天尊说十一曜大消灾神咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 殿阁词林记

    殿阁词林记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 神乎

    神乎

    万丈红尘,浮生若梦;武道一途,一武破万法,一念动乾坤;古生大陆,修炼门派无数。神秘莫测的东方修道者、遨游九天的兽骑士、玄幻的西方魔法;武道昔日的辉煌渐渐被掩盖,所谓永恒,终究会被历史磨平……
  • 《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究

    《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究

    本书系学界第一部对鲁迅300多万字文库全部译作进行深入研究的成果。作者以宏阔的学术视野、丰富的专业知识,在中外文化语境中考察鲁迅译作的选材特征、译介策略和翻译方法,揭示了鲁迅译作在现代翻译史上的重大价值,具有鲜明的学术创新性和理论意义。本书对鲁迅早期翻译的20多万字深奥难懂的文言译作的阐释尤可见出作者的功力,它对于广大青年学子阅读理解鲁迅译作中的宝贵遗产将有所裨益。
  • 吾家囧徒初长成

    吾家囧徒初长成

    古代小萝莉养成文!呆萌妞霸气上演艰难追师记!她,出身名门却长在山谷,卖萌撒娇耍无赖,无一不能。他,沉默寡言却文武双全,腹黑毒舌假正经,样样精通。她追随他出了山谷,一路风尘仆仆,进入皇宫,摇身变成小公主。他养育她十六年,受尽折磨痴缠,对天感叹:“女人为何如此麻烦!”阴险太后设迷局,镇国塔中的她九死一生。他救她于危难,却只说:“你怎么这样沉?”楚国皇子求和亲,为换得长治久安,她挥泪出嫁,却险些死在他剑下。她只知他沉默寡言,却不知,他曾为她拱手江山。他想护她一世周全,却不知,她想与他一世长安。
  • 女神试炼

    女神试炼

    普通穿越者在魔法世界成长生活冒险的故事。小奥顽皮好动,小赫低调强势,两小只快快乐乐地生活、学习、冒险,与腹黑奸滑的小吉一起守护萨拉洛瓦。神佑之城萨拉洛瓦,神迹无处不在,诸神试炼也无处不在。圣殿责任:拒绝圣战,和平万岁,光荣永存,赞美萨拉洛瓦。
  • 凤舞未央:吕雉传(贰)

    凤舞未央:吕雉传(贰)

    吕雉受刘邦拖累被锁拿进大狱,幸得萧何等人巧妙挽救,得以逃脱牢笼,刚想喘口气,却不料刘邦适时而动,起兵造反。最为惊心动魄的是,刘邦最亲密的朋友竟然也都暗藏杀机。通过一次次设计,吕雉终于帮助刘邦夺取了沛县政权。一系列的磨难,最终让吕雉看透政治的本质,并开始走入政治漩涡中。吕雉多次为刘邦营造“异相”,让百姓深信刘邦是条“龙”,从而为死心塌地追随刘邦的一群人搭建起心理保障。顺利走上倾覆暴秦、消灭项羽、一统天下的道路……
  • 读《庄子》,悟管理

    读《庄子》,悟管理

    本书避开了以往管理类书籍的那种教科书式的讲解,不谈深奥的理论,从管理的角度,轻轻松松解读《庄子》中的故事,将故事与现代管理有机融合在一起。《庄子》的每一个故事里都包含着管理大师们用几页甚至几十页才能讲清的大道理。本书能让你在轻松愉快的阅读过程中,学习到丰富的管理知识,感受到管理的快乐,并从中领悟到管理的真谛和奥秘。
  • 明妄经

    明妄经

    一念之慈,是一切美好的开始;一念之恶,是一切悲惧的源头。跨山跃海,万步成眠,游走各处,见解世间,百媚情肠,人生苦短。何为正?何为邪?一切因缘起,亦是因念灭。 这是一个关于假和尚在异界带领一群真和尚征服世界的故事……爽文粉勿入。
  • 武印之尊

    武印之尊

    太云大陆,武道兴盛,世家门派,正魔相争。一场消失已久的争斗再次席卷而来,笼罩了整个大陆。在这场混乱当中,出生于一个小村庄的顾凡,要如何才能够生存下来。在面对着重重危机,他要如何走上这武道的巅峰,看看争斗背后究竟是什么人在作祟。可当他揭开了谜团之后,等待着他的还有更大的危机,武印现世,纷争再起,何人能够问鼎成尊!
  • 每天读一点中国史(两宋-民国卷)

    每天读一点中国史(两宋-民国卷)

    任浩之编著的《每天读一点中国史·两宋民国卷》以风趣的语言将我国的历史分为:两宋:两京梦华;元代:大漠烟尘;明代:浮华世家;清代:天朝日暮;民国:走向复兴。读来风趣、幽默、可读性极强,解决了一般历史书的沉闷、古板。是一部难得的,且适合各个层次的人阅读的历史书籍。
  • 中纪委推荐:历史的教训

    中纪委推荐:历史的教训

    本书是响应习近平号召牢记历史的教训,中纪委推介的“2015新年第一书”,王岐山最新推荐!《中国新闻出版报》优秀畅销书榜总榜第一名!美国普利策奖获得者的传世经典,浓缩对历史经验教训的独特见解! 本书是美国著名学者、“普利策奖”获得者威尔杜兰特及其夫人阿里尔杜兰特的代表作。《历史的教训》浓缩了11卷《世界文明史》的精华,通过提纲挈领的线条,勾勒出历史与人类生活各方面的关系,详细说明了地理条件、经济状况、种族优劣、人类本性、宗教活动、社会主义、政府、战争、道德、盛衰定律、生物进化等在历史中所扮演的角色,并总结出历史留给人们的巨大精神遗产。 这些精神遗产给改革中的国人以启迪与警鉴,使其更加智慧地面对当下和未来。