登陆注册
5209800000022

第22章 THE VOYAGE OF TELEGONUS(1)

ILL fares it with the man whose lips are set To bitter themes and words that spite the gods:

For,seeing how the son of Saturn sways With eyes and ears for all,this one shall halt As on hard,hurtful hills;his days shall know The plaintive front of Sorrow;level looks With cries ill-favoured shall be dealt to him;And this shall be that he may think of peace As one might think of alienated lips Of sweetness touched for once in kind warm dreams.

Yea,fathers of the high and holy face,This soul thus sinning shall have cause to sob "Ah,ah,''for sleep,and space enough to learn The wan,wild Hyrie's aggregated song That starts the dwellers in distorted heights,With all the meaning of perpetual sighs Heard in the mountain deserts of the world,And where the green-haired waters glide between The thin,lank weeds and mallows of the marsh.

But thou to whom these things are like to shapes That come of darkness -thou whose life slips past Regarding rather these with mute fast mouth -Hear none the less how fleet Telegonus,The brass-clad hunter,first took oar and smote Swift eastward-going seas,with face direct For narrowing channels and the twofold coasts Past Colchis and the fierce Symplegades,And utmost islands,washed by streams unknown.

For in a time when Phasis whitened wide And drove with violent waters blown of wind Against the bare salt limits of the land,It came to pass that,joined with Cytheraea,The black-browed Ares,chafing for the wrong Ulysses did him on the plains of Troy,Set heart against the king;and when the storms Sang high in thunder and the Thracian rain,The god bethought him of a pale-mouthed priest Of Thebae,kin to ancient Chariclo,And of an omen which the prophet gave That touched on death and grief to Ithaca;

Then,knowing how a heavy-handed fate Had laid itself on Circe's brass-clad son,He pricked the hunter with a lust that turned All thoughts to travel and the seas remote;But chiefly now he stirred Telegonus To longings for his father's exiled face,And dreams of rest and honey-hearted love,And quiet death with much of funeral flame Far in the mountains of a favoured land Beyond the wars and wailings of the waves.

So past the ridges where the coast abrupt Dips greyly westward,Circe's strong-armed son Swept down the foam of sharp-divided straits And faced the stress of opening seas.Sheer out The vessel drave;but three long moons the gale Moaned round;and swift,strong streams of fire revealed The labouring rowers and the lightening surf,Pale watchers deafened of sonorous storm,And dipping decks and rents of ruined sails.

Yea,when the hollow ocean-driven ship Wheeled sideways,like a chariot cloven through In hard hot battle,and the night came up Against strange headlands lying East and North,Behold a black,wild wind with death to all Ran shoreward,charged with flame and thunder-smoke,Which blew the waters into wastes of white And broke the bark,as lightning breaks the pine;Whereat the sea in fearful circles showed Unpitied faces turned from Zeus and light,Wan swimmers wasted with their agony,And hopeless eyes and moaning mouths of men.

But one held by the fragments of the wreck,And Ares knew him for Telegonus,Whom heavy-handed Fate had chained to deeds Of dreadful note with sin beyond a name.

So,seeing this,the black-browed lord of war,Arrayed about by Jove's authentic light,Shot down amongst the shattered clouds and called With mighty strain,betwixt the gaps of storm "Oceanus!Oceanus!''Whereat The surf sprang white,as when a keel divides The gleaming centre of a gathered wave;And,ringed with flakes of splendid fire of foam,The son of Terra rose half-way and blew The triple trumpet of the water-gods,At which great winds fell back and all the sea Grew dumb,as on the land a war-feast breaks When deep sleep falls upon the souls of men.

Then Ares of the night-like brow made known The brass-clad hunter of the facile feet,Hard clinging to the slippery logs of pine,And told the omen to the hoary god That touched on Death and grief to Ithaca;

Wherefore Oceanus,with help of hand,Bore by the chin the warrior of the North,A moaning mass,across the shallowing surge,And cast him on the rocks of alien shores Against a wintry morning shot with storm.

Hear also,thou,how mighty gods sustain The men set out to work the ends of Fate Which fill the world with tales of many tears And vex the sad face of Humanity:

同类推荐
  • 伤寒六书

    伤寒六书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 梵语千字文并

    梵语千字文并

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Volume Eight

    Volume Eight

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 观世音菩萨救苦经

    观世音菩萨救苦经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 上清经秘诀

    上清经秘诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 官箴

    官箴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 星神无双

    星神无双

    漫天星野,斟酒独饮,忆往昔少年。性情狂傲,无可对敌,美人簇拥身旁,江山尽在脚下,神魔亦可杀!现如今,寂寞撩上心头,心中愁,前方也是黑暗,罢了,罢了,待我踏出一步,绝尘而去!
  • 倏忽一夏

    倏忽一夏

    也许很多年以后,你有爱人相拥,我有他手相执,那时我们如果偶然在某条街上遇到,还可以笑着坐下喝杯咖啡。我可能还是会忍不住问:“嗨,我想知道那时候你是怎么想的。现在你能告诉我了吗?”小说以夏天青年旅舍为时空背景,讲述了这里遇见的人和与爱情相关的故事,剧情流畅引人入胜。本书为第一届海峡两岸网络原创文学大赛入围作品。
  • 网游之啸傲江湖

    网游之啸傲江湖

    虚拟与现实!每个男人都有一个武侠梦,但是在现实中很难实现,那就进入虚拟世界一起仗剑天涯,啸傲江湖吧
  • 妃本嫡女

    妃本嫡女

    大婚之日,血染衣裙,也不过为他人穿上了一身红嫁衣。楚心悠怎么也没想到,百般疼爱的妹妹竟然觊觎自己的未婚夫。而她的未婚夫早就与其勾结在了一起,在大婚之日谋害她。未婚夫与妹妹亲手将她毁容,遭受了奇耻大辱,最终含冤而亡。再次醒来她只为复仇,让她踏入万劫不复之地的人都得不得好死!她犹如嗜血的鬼魅,一颦一笑皆让人迷失心智。她足智多谋,上打小姐,下打姨娘,只为保护自己所爱之人。他纵观全局,一个主宰之人,却为她动心,承诺道:“我娶你!”她嗜血一笑:“好啊!那你去地狱里去娶我吧!”一剑长驱直入,他并未还手。楚心悠,你何曾明白,地位权利,都不足你一分,只要有你,一生足矣。
  • 精英心理学

    精英心理学

    精英是一个群体,也是一个概念,更是一种标志。精英的影响力、掌控力能够伸展到我们生活的各个角落,潜移默化地改变我们每一个选择。每个人都渴望成功,成功的道路也千差万别,但所有的精英人士都有一个共同点:强大的心理。心理决定行为,行为决定成败。你要搞清楚自己人生的剧本,生命中最难的阶段不是没人懂你,而是你不懂自己,不懂他人。
  • 丧尸世界来袭

    丧尸世界来袭

    末日黑夜笼罩之下人们苟活于残垣断壁之间人性尽显有人舍弃灵魂卑劣而生 有人重拾战志,一曲歌狂
  • 豪门倔媳妇

    豪门倔媳妇

    18岁的顾清凡是化妆师的助手。他是凌家的子弟,狂妄而无情。在他婚礼的当日,新娘逃了,他将怒气洒在她的身上,一句认定是她助了新娘逃跑,将她囚禁了起来。“为什么要叫她回来,让她自己回来不是更好吗?”他邪肆的笑,酒醉的缠绵,却被他忽然回来的未婚妻撞了个见着。他将她视做玩物,对她施以报复,她的“荒唐恶毒”也上了报,路人鄙夷的目光,她无法在学校继续读下去,只得离开学校。她努力而坚强的在他的报复下展颜而笑,父亲失业气而昏倒,母亲愤怒的指责,忽来的孩子,令她一步步的从柔弱走向了坚强。再见面时,他退去了年轻时那份张狂而多了几分内敛与成熟,因为孩子,他与她在凌家老爷子的施压下,演了一场戏,假假真真,亦真亦假。拼得是演技,付出的是心。
  • 中国古代四大发明

    中国古代四大发明

    四大发明是指中国古代对世界具有很大影响的四种发明。即造纸术、指南针、火药、活字印刷术。此一说法最早由英国汉学家李约瑟提出并为后来许多中国的历史学家所继承,普遍认为这四种发明对中国古代的政治、经济、文化的发展产生了巨大的推动作用,且这些发明经由各种途径传至西方,对世界文明发展史也产生了很大的影响。《中国文化知识读本:中国古代四大发明》为“中国文化知识读本”系列之一,以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了中国古代四大发明的有关内容。
  • 木槿醉

    木槿醉

    木槿花,朝开幕落,颜如舜华。一朝红颜,一碗清酒,为谁而醉。*女子身子一怔,轻缓地弯下腰,面无表情地拾起那一纸休书,从容地走到男子的身侧,抿嘴道,“盟主确定要休了槿夕?”男子冷哼,微眯眸子直视女子,“难不成要我堂堂商盟娶一个残花败柳?”女子讪讪一笑,小手镇定自若地撕开那封休书,轻笑着分析道,“盟主,槿夕虽是妇道人家,却也深知上官家与商盟之间的利益,假若今日盟主真要休了槿夕,槿夕没有半句怨言。只是盟主要知道,大哥既然可以明知槿夕这残破之身还把槿夕嫁入商盟,若盟主把这一事儿传了出去,上官家丢的也不过槿夕的这一张脸,可是盟主就不一样了。”……………………“你说得这么言辞恳切不过是不想被休而已。”男子冷眸悠转,一丝复杂转瞬即逝。女子淡淡地弯起嘴角,一抹清风拂过,撩起耳边细碎的青丝,水润的唇瓣轻动,“女儿家怕的不过是寻不到一个好良人,盟主是一个好良人,但不是槿夕的好归属。”“那为何不让本盟主休了你?”男子不解地挺起剑眉。女子霁颜,“若盟主听取槿夕之言,槿夕愿意安安分分地呆在符羲山庄,粗茶淡饭,不会干涉盟主的生活,更不会要求盟主尽丈夫之责。”*片段二“你来这里干什么?”手持长剑的男子冷眸直射着临危不惧地立在殿中央的凤衣女子。女子拉了拉端正地站在身前的小男孩,优雅从容地轻启红唇,发髻上的金步摇铃铛直响,“我要当皇后,我的儿子必须是太子!”“你配吗?”男子居高临下地鄙夷道。“我配不配就要看这破匣子里面的东西足不足以权倾一朝帝皇的地位?”女子身边的丫鬟把那漆黑的小匣子递到众人的跟前,灼烧了几双贪婪的眸子。“你这个忘恩负义的女人!”在地面上蠕动的皇袍男子悲愤地指着那淡然不惊的女子,明黄色的衣裳染满艳红的血迹。小男子扯了扯女子的衣角,努嘴,“母后?”女子嫣然一笑,将小男孩推到新皇的身前,掌心上用力推着男孩的肩头,冷凝道,“甄儿,叫父皇,……(文文女主让人又爱又恨,喜欢的架空文的读者就收藏一下吧!)“此文慢热,以后的更新都会在晚上的11点左右”《爱不弃》《王妃何婉约》玄青色锦袍的男子两眉紧紧地拧成一块,不满地死盯着站无站相,坐无坐相的女子,冷冷地哼了又哼。女子得意地瞥了他一眼,大快朵颐地吃着满桌子的菜肴,全然不顾男子那张黑漆漆的脸。“王妃,慢着吃,本王似乎没有饿着你吧?”