登陆注册
5215100000045

第45章

Dmitri led his brother to the most secluded corner of the garden.There, in a thicket of lime-trees and old bushes of black currant, elder, snowball-tree, and lilac, there stood a tumbledown green summer-house; blackened with age.Its walls were of lattice-work, but there was still a roof which could give shelter.God knows when this summer-house was built.There was a tradition that it had been put up some fifty years before by a retired colonel called von Schmidt, who owned the house at that time.It was all in decay, the floor was rotting, the planks were loose, the woodwork smelled musty.In the summer-house there was a green wooden table fixed in the ground, and round it were some green benches upon which it was still possible to sit.Alyosha had at once observed his brother's exhilarated condition, and on entering the arbour he saw half a bottle of brandy and a wineglass on the table.

"That's brandy," Mitya laughed."I see your look: 'He's drinking again" Distrust the apparition.

Distrust the worthless, lying crowd, And lay aside thy doubts.

I'm not drinking, I'm only 'indulging,' as that pig, your Rakitin, says.He'll be a civil councillor one day, but he'll always talk about 'indulging.' Sit down.I could take you in my arms, Alyosha, and press you to my bosom till I crush you, for in the whole world- in reality- in real-i-ty- (can you take it in?) I love no one but you!

He uttered the last words in a sort of exaltation.

"No one but you and one 'jade' I have fallen in love with, to my ruin.But being in love doesn't mean loving.You may be in love with a woman and yet hate her.Remember that! I can talk about it gaily still.Sit down here by the table and I'll sit beside you and look at you, and go on talking.You shall keep quiet and I'll go on talking, for the time has come.But on reflection, you know, I'd better speak quietly, for here- here- you can never tell what ears are listening.I will explain everything; as they say, 'the story will be continued.' Why have I been longing for you? Why have I been thirsting for you all these days, and just now? (It's five days since I've cast anchor here.) Because it's only to you I can tell everything; because I must, because I need you, because to-morrow Ishall fly from the clouds, because to-morrow life is ending and beginning.Have you ever felt, have you ever dreamt of falling down a precipice into a pit? That's just how I'm falling, but not in a dream.And I'm not afraid, and don't you be afraid.At least, I am afraid, but I enjoy it.It's not enjoyment though, but ecstasy.Damn it all, whatever it is! A strong spirit, a weak spirit, a womanish spirit- what, ever it is! Let us praise nature: you see what sunshine, how clear the sky is, the leaves are all green, it's still summer;four o'clock in the afternoon and the stillness! Where were you going?""I was going to father's, but I meant to go to Katerina Ivanovna's first.""To her, and to father! Oo! what a coincidence! Why was Iwaiting for you? Hungering and thirsting for you in every cranny of my soul and even in my ribs? Why, to send you to father and to her, Katerina Ivanovna, so as to have done with her and with father.To send an angel.I might have sent anyone, but I wanted to send an angel.And here you are on your way to see father and her.""Did you really mean to send me?" cried Alyosha with a distressed expression.

"Stay! You knew it And I see you understand it all at once.But be quiet, be quiet for a time.Don't be sorry, and don't cry."Dmitri stood up, thought a moment, and put his finger to his forehead.

"She's asked you, written to you a letter or something, that's why you're going to her? You wouldn't be going except for that?""Here is her note." Alyosha took it out of his pocket.Mitya looked through it quickly.

"And you were going the backway! Oh, gods, I thank you for sending him by the backway, and he came to me like the golden fish to the silly old fishermen in the fable! Listen, Alyosha, listen, brother!

Now I mean to tell you everything, for I must tell someone.An angel in heaven I've told already; but I want to tell an angel on earth.You are an angel on earth.You will hear and judge and forgive.And that's what I need, that someone above me should forgive.Listen! If two people break away from everything on earth and fly off into the unknown, or at least one of them, and before flying off or going to ruin he comes to someone else and says, 'Do this for me'- some favour never asked before that could only be asked on one's deathbed- would that other refuse, if he were a friend or a brother?""I will do it, but tell me what it is, and make haste," said Alyosha.

"Make haste! H'm!...Don't be in a hurry, Alyosha, you hurry and worry yourself.There's no need to hurry now.Now the world has taken a new turning.Ah, Alyosha, what a pity you can't understand ecstasy.But what am I saying to him? As though you didn't understand it.What an ass I am! What am I saying? 'Be noble, O man!'-who says that?"

Alyosha made up his mind to wait.He felt that, perhaps, indeed, his work lay here.Mitya sank into thought for a moment, with his elbow on the table and his head in his hand.Both were silent.

"Alyosha," said Mitya, "you're the only one who won't laugh.Ishould like to begin- my confession- with Schiller's Hymn to Joy, An die Freude! I don't know German, I only know it's called that.Don't think I'm talking nonsense because I'm drunk.I'm not a bit drunk.

Brandy's all very well, but I need two bottles to make me drunk:

Silenus with his rosy phiz Upon his stumbling ass.

But I've not drunk a quarter of a bottle, and I'm not Silenus.I'm not Silenus, though I am strong,* for I've made a decision once for all.Forgive me the pun; you'll have to forgive me a lot more than puns to-day.Don't be uneasy.I'm not spinning it out.I'm talking sense, and I'll come to the point in a minute.I won't keep you in suspense.Stay, how does it go?"* In Russian, silen.

He raised his head, thought a minute, and began with enthusiasm:

同类推荐
  • 外科心法要诀

    外科心法要诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 黄帝八十一难经纂图句解

    黄帝八十一难经纂图句解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太清石壁记

    太清石壁记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 旧京琐记

    旧京琐记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说差摩婆帝授记经

    佛说差摩婆帝授记经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 重生之弃妇皇妃

    重生之弃妇皇妃

    前世,为了扶他上位,她一身伤痛,被灭满门,最后却落了个囚禁冷宫,断手断脚的下场!重活一世,她荣耀而归,发誓逆天改命,绝不再听天由命!再遇渣男,她深知他冷酷无情只为江山社稷!想利用?做梦!今生,她左有高贵太子,右有江湖侠客。只是夫君应该怎么选?前世凄凄惨惨戚戚,今生从头再活。是他,抑是他,还是他,将是她今生的良人。
  • 蜀鉴

    蜀鉴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 穿越之山野田间尽悠然

    穿越之山野田间尽悠然

    原来穿越是这样的,真的会有这样穷的日子,真的会有极品的亲戚,真的会有爱我的亲人,真的会有穿越女的福利……家里穷困又怎样?不会种田又怎样?只要有爱着我的父母,我就要利用我的福利,空手在这世间打下我的天下,让爱我的人丰衣足食,再不受饥寒交迫,再不让别人欺辱~!我只想要过上富足安定的生活呀,我只想和亲人相亲相爱不离不弃,这个暧昧的眼神是要闹哪样,我还小呢,哥!情节虚构,请勿模仿
  • 综合征ABC

    综合征ABC

    本书较全面地收集和描述各类综合症的临床表现、特征、治疗原则以及首次描述时间,通过首字母顺序及系统分类两种方式进行检索,可作为临床工作者解决疑难杂症的工具书。本书内容全面,检索方式多样,查找方便。
  • 亦或是都不重要

    亦或是都不重要

    “过往将我伤的遍体鳞伤,这一切都终将过去,亦或是都不再重要。”“刘芷若,我喜欢你!不管怎样,我也会让你喜欢我的,一定会。”“不要再给我打电话了,我们什么关系你应该清楚。”“为什么?原本什么都没有发生我可以释怀,可是现在......我们......”“原来天下乌鸦一样黑。”“小若,对不起,是我错了。”“刘芷若,你这个贱人,给脸不要脸!”青春就是这样吗?我们遇到那么多人,错过那么多人,最后自己疗伤,自己心伤。----亦或是都不重要最后所有的,都不再重要。
  • 母亲河

    母亲河

    迎来新中国解放的年轻知识分子贺文雍被打成右派,妻子凌芬以柔弱之躯与儿子贺庆生在屈辱和磨难的社会底层中生存。
  • 今生就爱这一回

    今生就爱这一回

    为了逃避父亲的逼婚,她-----李芸儿,选择了和自己的好姐妹-------司徒天涯交换了未婚夫!但是却在意外中发现自己喜欢的人天麟竟然就是自己的未婚夫!而此时的天涯却已经爱上了自己的未婚夫!但是芸儿自己却被天涯的未婚夫雷欧爱上了------芸儿该怎么办?天涯的命运又将如何?爱情背上了友情,她们是怎么的选择?
  • 玉珠摇

    玉珠摇

    水玉珠奉主人之命,要毁了当朝三王爷与王妃的幸福生活。玉珠用尽千方百计不择手段,好不容易除掉了三王妃,原以为大功告成,自己可以全身而退了,却不想,不知在何时,那顶王妃的王冠已经扣在了她的头上。
  • 戏曲与戏曲文学论稿(中国艺术研究院学术文库)

    戏曲与戏曲文学论稿(中国艺术研究院学术文库)

    本书收入论文17篇,对戏曲与戏曲文学的性质和特征、戏曲塑造形象的方法、戏曲结构的美学特征、戏曲的抒情性、戏曲语言的特点等,进行了较系统的阐述。其中,《戏曲结构的美学特征》发表于1980年,首次提出戏曲的“点线结合的结构形式”。认为中国戏曲与中国的绘画、建筑一样,运用的都是同西方的焦点透视法完全不同的散点透视法,在情节布局上,“以一条主线作为整个剧情的中轴线,并且围绕这条中轴线安排容量不同的场子”,“形成纵向发展的点线分明的组合形式”。这与欧洲写实话剧的团块组合结构形式是大异其趣的。此文相继被收入《戏剧美学论文集》、《戏曲美学论文集》。
  • 徐霞客传

    徐霞客传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。