登陆注册
5215100000094

第94章

"Oh, you insupportable person, you are incorrigible.""You see, I knew that you seemed to care for me, but I pretended to believe that you didn't care for me to make it easier for you.""That makes it worse! Worse and better than all! Alyosha, I am awfully fond of you.Just before you came this morning, I tried my fortune.I decided I would ask you for my letter, and if you brought it out calmly and gave it to me (as might have been expected from you)it would mean that you did not love me at all, that you felt nothing, and were simply a stupid boy, good for nothing, and that I am ruined.But you left the letter at home and that cheered me.You left it behind on purpose, so as not to give it back, because you knew I would ask for it? That was it, wasn't it?""Ah, Lise, it was not so a bit.The letter is with me now, and it was this morning, in this pocket.Here it is."Alyosha pulled the letter out laughing, and showed it her at a distance.

"But I am not going to give it to you.Look at it from here.""Why, then you told a lie? You, a monk, told a lie!""I told a lie if you like," Alyosha laughed, too."I told a lie so as not to give you back the letter.It's very precious to me," he added suddenly, with strong feeling, and again he flushed."It always will be, and I won't give it up to anyone!"Lise looked at him joyfully."Alyosha," she murmured again, "look at the door.Isn't mamma listening?""Very well, Lise, I'll look; but wouldn't it be better not to look? Why suspect your mother of such meanness?""What meanness? As for her spying on her daughter, it's her right, it's not meanness!" cried Lise, firing up."You may be sure, Alexey Fyodorovitch, that when I am a mother, if I have a daughter like myself I shall certainly spy on her!""Really, Lise? That's not right."

"Oh, my goodness! What has meanness to do with it? If she were listening to some ordinary worldly conversation, it would be meanness, but when her own daughter is shut up with a young man...Listen, Alyosha, do you know I shall spy upon you as soon as we are married, and let me tell you I shall open all your letters and read them, so you may as well be prepared.""Yes, of course, if so- " muttered Alyosha, "only it's not right.""Ah, how contemptuous! Alyosha, dear, we won't quarrel the very first day.I'd better tell you the whole truth.Of course, it's very wrong to spy on people, and, of course, I am not right and you are, only I shall spy on you all the same.""Do, then; you won't find out anything," laughed Alyosha.

"And Alyosha, will you give in to me? We must decide that too.""I shall be delighted to, Lise, and certain to, only not in the most important things.Even if you don't agree with me, I shall do my duty in the most important things.""That's right; but let me tell you I am ready to give in to you not only in the most important matters, but in everything.And I am ready to vow to do so now- in everything, and for all my life!"cried Lise fervently, "and I'll do it gladly, gladly! What's more, I'll swear never to spy on you, never once, never to read one of your letters.For you are right and I am not.And though I shall be awfully tempted to spy, I know that I won't do it since you consider it dishonourable.You are my conscience now....Listen, Alexey Fyodorovitch, why have you been so sad lately- both yesterday and to-day? I know you have a lot of anxiety and trouble, but I see you have some special grief besides, some secret one, perhaps?""Yes, Lise, I have a secret one, too," answered Alyosha mournfully."I see you love me, since you guessed that.""What grief? What about? Can you tell me?" asked Lise with timid entreaty.

"I'll tell you later, Lise- afterwards," said Alyosha, confused.

"Now you wouldn't understand it perhaps- and perhaps I couldn't explain it.""I know your brothers and your father are worrying you, too.""Yes, my brothers too," murmured Alyosha, pondering.

"I don't like your brother Ivan, Alyosha," said Lise suddenly.

He noticed this remark with some surprise, but did not answer it.

"My brothers are destroying themselves," he went on, "my father, too.And they are destroying others with them.It's 'the primitive force of the Karamazovs,' as father Paissy said the other day, a crude, unbridled, earthly force.Does the spirit of God move above that force? Even that I don't know.I only know that I, too, am a Karamazov....Me a monk, a monk! Am I a monk, Lise? You said just now that I was.""Yes, I did."

"And perhaps I don't even believe in God.""You don't believe? What is the matter?" said Lise quietly and gently.But Alyosha did not answer.There was something too mysterious, too subjective in these last words of his, perhaps obscure to himself, but yet torturing him.

"And now on the top of it all, my friend, the best man in the world is going, is leaving the earth! If you knew, Lise, how bound up in soul I am with him! And then I shall be left alone....I shall come to you, Lise....For the future we will be together.""Yes, together, together! Henceforward we shall be always together, all our lives! Listen, kiss me, I allow you."Alyosha kissed her.

"Come, now go.Christ be with you!" and she made the sign of the cross over him."Make haste back to him while he is alive.I see I've kept you cruelly.I'll pray to-day for him and you.Alyosha, we shall be happy! Shall we be happy, shall we?""I believe we shall, Lise."

Alyosha thought it better not to go in to Madame Hohlakov and was going out of the house without saying good-bye to her.But no sooner had he opened the door than he found Madame Hohlakov standing before him.From the first word Alyosha guessed that she had been waiting on purpose to meet him.

"Alexey Fyodorovitch, this is awful.This is all childish nonsense and ridiculous.I trust you won't dream- It's foolishness, nothing but foolishness!" she said, attacking him at once.

同类推荐
热门推荐
  • 地理地貌的变迁

    地理地貌的变迁

    揭开未解之谜的神秘面纱,探索扑朔迷离的科学疑云;让你身临其境,保受益无穷。书中还有不少观察和实践的设计,青少年读者们可以亲自动手,提高自己的实践能力。对于广大青少年学习、掌握科学知识也是不可多得的良师益友。
  • 梦有苍穹之始源传

    梦有苍穹之始源传

    萧梦天误入轮回隧道,来到始源大陆,在萧青云与系统的帮助下,萧梦天开始了始源大陆的旅程。(内容纯属虚构,请勿当真)
  • 倾雪之舞乱君心
  • 你认识何卿卿吗

    你认识何卿卿吗

    小说中对中年事业有成男人的心理危机刻画得传神而到位。他涉险熬到了一把手的位置,功成名就,还保持着反省和谨慎,但在生理和情感上却陷入了双重的困境。
  • 李想的北宋

    李想的北宋

    这是最美好的时代,亲情,友情,爱情,事业,种种李想曾经奢望而不得的东西一一被他揽进怀中。这是最糟糕的时代,在不知何时会降临的灾难面前,李想拥有的所有一切都可能是镜花水月,转瞬即逝。在李想相信了这次穿越于他而言是一次美丽的旅途之后,他却蓦然惊觉,辉煌的时代,已到了穷途末路。距离灭亡,还有十年。李想,你该怎么做?
  • 每日世界副本

    每日世界副本

    一觉醒来...世界变成了一天一换的副本?秘药丧尸、精元武道、跳出轮回的桎梏、大闹天宫的霸道...人族崛起、日常重生的大佬、觉醒的异能者、副本背后的诡秘...燕北飞,士慷慨,掌青雷,步天歌。看燕青歌如何在每日世界副本中,从一个普通的高中生一步步成长为带领人族挽救文明于倾覆的绝世强者!ps.单女主,无限流,所有副本都为原创,不太监,新人求支持~
  • 婚途陌路:冷情总裁请自重

    婚途陌路:冷情总裁请自重

    三年婚姻,突然怀孕,本以为可以和他幸福生活在一起,可是,丈夫却要和她离婚,迎娶凶手。父母之仇不共戴天,誓死不离婚。可是,她的丈夫把她敲晕,签下离婚协议书,和仇人结婚,心灰意冷同意他人的要求结婚。无尽的痛苦,却隐含温暖,本打算重新迎娶一段新生活,一个阴谋却扑面而来。
  • 出卖灵魂来爱你

    出卖灵魂来爱你

    一名高中普通女生杨依依,每晚被一个诡异的噩梦缠绕,就在一日在镜子中看见穿着古装的自己切腹自杀之后,突然被学校的校草,市长之子风浅夜缠上
  • 钢铁长安

    钢铁长安

    中国版的《冰与火之歌》,一场决定未来大陆走向的机甲争霸赛,一座各个势力眼中焦点的千年古都,一个来自西北的落魄少年。剧变即将发生,需要英雄的时代到来了!七个机甲巨人驱逐恶龙,创造盘古大陆,人类在这片新大陆上生生不息……该书就是讲述发生在这片新大陆上群雄逐鹿波澜壮阔的争霸故事,开启英雄辈出的机甲文明时代。
  • 宠你到世界尽头

    宠你到世界尽头

    谁不知道翁璟城招惹过的女孩子,都可以绕城市一周了,但他痴情起来有多可怕,或许只有明西玥能感同身受。他在跟别的女人缠绵时被她撞见,起初是因为她的特别产生兴趣,到后来完全着了魔一般扑上去。他从良了,她倒霉了。明西玥万万没想到,在爱情里从来都是卑微到极致的她,有朝一日也会被人宠上天。她单恋十多年竹马被别人霸占,她还要放下千金小姐的架子打工赚钱,供应着他们的甜蜜生活。连她自己都觉得,这样费力不讨好简直活该!他的出现却让她觉得,原来老天挺公平的。无论多晚,他都随叫随到;无论多疲惫,他都愿为她撑开羽翼;无论外界如何说他们没可能,他都要用力一搏。