登陆注册
5224700000016

第16章 DON FELIPE HENAREZ TO DON FERNAND PARIS(2)

Thus I have still a country and a name,should I wish to take up a position in the world again.

Thank Heaven,this finishes our business,and the house of Soria is saved!

At the very moment when I drop into simple Baron de Macumer,the French cannon announce the arrival of the Duc d'Angouleme.You will understand why I break off....

October.

When I arrived here I had not ten doubloons in my pocket.He would indeed be a poor sort of leader who,in the midst of calamities he has not been able to avert,has found means to feather his own nest.For the vanquished Moor there remains a horse and the desert;for the Christian foiled of his hopes,the cloister and a few gold pieces.

But my present resignation is mere weariness.I am not yet so near the monastery as to have abandoned all thoughts of life.Ozalga had given me several letters of introduction to meet all emergencies,amongst these one to a bookseller,who takes with our fellow-countrymen the place which Galignani holds with the English in Paris.This man has found eight pupils for me at three francs a lesson.I go to my pupils every alternate day,so that I have four lessons a day and earn twelve francs,which is more than I require.When Urraca comes I shall make some Spanish exile happy by passing on to him my connection.

I lodge in the Rue Hillerin-Bertin with a poor widow,who takes boarders.My room faces south and looks out on a little garden.It is perfectly quiet;I have green trees to look upon,and spend the sum of one piastre a day.I am amazed at the amount of calm,pure pleasure which I enjoy in this life,after the fashion of Dionysius at Corinth.

From sunrise until ten o'clock I smoke and take my chocolate,sitting at my window and contemplating two Spanish plants,a broom which rises out of a clump of jessamine--gold on a white ground,colors which must send a thrill through any scion of the Moors.At ten o'clock I start for my lessons,which last till four,when I return for dinner.

Afterwards I read and smoke till I go to bed.

I can put up for a long time with a life like this,compounded of work and meditation,of solitude and society.Be happy,therefore,Fernand;my abdication has brought no afterthoughts;I have no regrets like Charles V.,no longing to try the game again like Napoleon.Five days and nights have passed since I wrote my will;to my mind they might have been five centuries.Honor,titles,wealth,are for me as though they had never existed.

Now that the conventional barrier of respect which hedged me round has fallen,I can open my heart to you,dear boy.Though cased in the armor of gravity,this heart is full of tenderness and devotion,which have found no object,and which no woman has divined,not even she who,from her cradle,has been my destined bride.In this lies the secret of my political enthusiasm.Spain has taken the place of a mistress and received the homage of my heart.And now Spain,too,is gone!Beggared of all,I can gaze upon the ruin of what once was me and speculate over the mysteries of my being.

Why did life animate this carcass,and when will it depart?Why has that race,pre-eminent in chivalry,breathed all its primitive virtues --its tropical love,its fiery poetry--into this its last offshoot,if the seed was never to burst its rugged shell,if no stem was to spring forth,no radiant flower scatter aloft its Eastern perfumes?Of what crime have I been guilty before my birth that I can inspire no love?

Did fate from my very infancy decree that I should be stranded,a useless hulk,on some barren shore!I find in my soul the image of the deserts where my fathers ranged,illumined by a scorching sun which shrivels up all life.Proud remnant of a fallen race,vain force,love run to waste,an old man in the prime of youth,here better than elsewhere shall I await the last grace of death.Alas!under this murky sky no spark will kindle these ashes again to flame.Thus my last words may be those of Christ,/My God,Thou hast forsaken me!/Cry of agony and terror,to the core of which no mortal has ventured yet to penetrate!

You can realize now,Fernand,what a joy it is to me to live afresh in you and Marie.I shall watch you henceforth with the pride of a creator satisfied in his work.Love each other well and go on loving if you would not give me pain;any discord between you would hurt me more than it would yourselves.

Our mother had a presentiment that events would one day serve her wishes.It may be that the longing of a mother constitutes a pact between herself and God.Was she not,moreover,one of those mysterious beings who can hold converse with Heaven and bring back thence a vision of the future?How often have I not read in the lines of her forehead that she was coveting for Fernand the honors and the wealth of Felipe!When I said so to her,she would reply with tears,laying bare the wounds of a heart,which of right was the undivided property of both her sons,but which an irresistible passion gave to you alone.

Her spirit,therefore,will hover joyfully above your heads as you bow them at the altar.My mother,have you not a caress for your Felipe now that he has yielded to your favorite even the girl whom you regretfully thrust into his arms?What I have done is pleasing to our womankind,to the dead,and to the King;it is the will of God.Make no difficulty then,Fernand;obey,and be silent.

/P.S./Tell Urraca to be sure and call me nothing but M.Henarez.

Don't say a word about me to Marie.You must be the one living soul to know the secrets of the last Christianized Moor,in whose veins runs the blood of a great family,which took its rise in the desert and is now about to die out in the person of a solitary exile.

Farewell.

同类推荐
热门推荐
  • 教练万岁

    教练万岁

    《全能运动员》作者过关斩将的新书。跑不快?跳不高?缺乏耐力?体重超标?罚球不准?不会投三分?受伤了?想要康复训练?我来帮你解决!我是一名教练,一名创造奇迹的教练!——————过关斩将创新大作,首次尝试架空方法写体育,欢迎品读。
  • 穗子

    穗子

    作为严歌苓中短篇小说自选定本中最独特的一部,《穗子》讲述了一个女孩成长的故事,是严歌苓自传式小说集。篇目包括:《柳腊姐》、《老人鱼》、《角儿朱依锦》、《黑影》、《小顾艳传》、《梨花疫》、《拖鞋大队》、《灰舞鞋》、《奇才》、《耗子》、《我不是精灵》十一部中短篇小说。主人公穗子成长中的各种人与事,儿时的亲人,少时的同伴,少女时的恋慕对象叛逆的青春少女夹缠在乱世革命、动荡、毁灭和性启蒙之中,笔调却轻快简约。难得的女性视野、历史记忆与个人体验的结合,因为讲述得到升华。
  • 佛说树提伽经

    佛说树提伽经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 逍遥戏美男

    逍遥戏美男

    穿越越来越流行,作为正在走红的影星,她也赶上了这潮流,因一场争吵莫名“被”穿越成了身份尊贵的大将军爱女,只是宠爱和享受都没有接踵而至,只有一堆层出不穷的暗杀和阴谋常伴身旁……......调戏到最后背了一身情债,她又将如何抉择……
  • 吾仙吾路

    吾仙吾路

    见过会自动刷屏,群魔乱舞的汉字笔画吗?见过肚子里长满药草的人吗?见过雷灵,风灵都会争相往里钻的丹田吗?见过被劫雷追着霹的人吗?不管那是谁的劫雷,只要是被她遇上了,挨霹的,一准儿就是她,对,就是你,那个东张西望的,还杵在那发什么呆,还不快点儿布防。杨玲兰的修真之途,就是这么精彩,“小黑,别管我,让我安静地被霹会儿……”于是她躺在地上,正面霹了霹反面,反面霹了还要盖个戳……喂,喂,你有完没完,省着点,下次还能接着霹……
  • 海上

    海上

    因为父亲的关系,胡小棣毕业后被分配到了海上。于是,他处在了一个奇怪的位置上。一面是与父亲微妙的关系,一面是油井工地的微妙关系。于是他用种种方式反抗,终于出了事……石油技校生胡小棣到了海上,感觉就像后来的脑袋水肿一样,很有一点人生末日的味道。小棣没见过海,也没有这么远距离地离开过母亲,想起母亲他就看到一个手提竹篮的女人,那一阵子这个女人几乎每天都要到发生爆炸的化工厂里给她的厂长男人拣人脑子吃,女人说人脑是大补,吃了人脑的人,脑力过人。
  • 细节决定成败的24堂课

    细节决定成败的24堂课

    该书用最鲜明的成功实例或失败教训来说明问题。在实例的前后,又有编者总结的各个成功人士和名人智者所共知共识的道理和分析,来尽可能地让读者认识到每一堂课所要教授的内容,领会每一节课所要阐述的要领。
  • 男孩为什么要穷着养 女孩为什么要富着养

    男孩为什么要穷着养 女孩为什么要富着养

    “俗话说:富家子弟多骄,女家子弟多傲。在生活上,再富也要穷孩子,不要给男孩子太丰富的物质基础和太好的成长环境。要让他吃点苦,受点委屈,体会艰辛,这样长大了他才懂得坚韧,学会坚强。明白责任,自立自强。 “富养”不是娇生惯养,而是要充分关心和引导。使女孩见多识广、独立、有主见、明智。清楚自己要的是什么,什么是真正值得自已追求的东西,从而能够在这个花花世界里坚守自己的信仰。有着“采菊东篱下。悠然见南山”的心境,即便是在清贫的环境中,一样可以培养出卓然的气质。”
  • 妖骨仙缘

    妖骨仙缘

    她是世上最丑的妖,却爱上了妖界最美的王。死而复生,却沦为他一统三界的棋子。她是天生的灵咒宿主,是他称霸路上的绊脚石。痴痴傻傻,却只把他当做最爱的阿木。他是无可匹敌的万妖之王,却被夺去法力囚禁千年。重见天日,誓要灭仙斩魔称霸三界。他是冷血无情的紫极餮妖,却唯独对她宠爱有加。到底是真情,还是假意?
  • 回归乔斯

    回归乔斯

    【2011两岸文学PK大赛作品】求支持票票推荐评论。 这是一个现实的故事,校园的爱情,与社会的碰撞. 林子杰是一所二流专科的大学生,高考前天因为一个男孩子而 落榜。入学以后,她开始变得不像她。 一次偶然,她竟然学会了打架;并且有控制不了自己的感觉。 也就是在又一次的惹祸中,她认识了他——于雷雷。 并于他成为好朋友,可是,子杰心里有爱情的伤;当雷雷终于说 爱上她时,她却选择了逃避。 在下一个转角,又遇到了一个男孩;他会带她走向怎样的人生? 怀着惊恐与不安。。。 子杰走着每一步。。。 总有人会在人生的路上犯下错误,同样;也总有人,可以走出。 当他遇上她,也许,故事注定该怎样去结束。无论过程怎样,有爱的地方,还有什么不是天堂。