登陆注册
5230400000004

第4章 ACT I(3)

The man to whom I kneel Is he who sold your father! mark me well.

GUIDO

[clutches hit dagger]

The Duke!

MORANZONE

Leave off that fingering of thy knife.

Hast thou so soon forgotten?

[Kneels to the DUKE.]

My noble Lord.

DUKE

Welcome, Count Moranzone; 'tis some time Since we have seen you here in Padua.

We hunted near your castle yesterday -

Call you it castle? that bleak house of yours Wherein you sit a-mumbling o'er your beads, Telling your vices like a good old man.

[Catches sight of GUIDO and starts back.]

Who is that?

MORANZONE

My sister's son, your Grace, Who being now of age to carry arms, Would for a season tarry at your Court DUKE

[still looking at GUIDO]

What is his name?

MORANZONE

Guido Ferranti, sir.

DUKE

His city?

MORANZONE

He is Mantuan by birth.

DUKE

[advancing towards GUIDO]

You have the eyes of one I used to know, But he died childless. Are you honest, boy?

Then be not spendthrift of your honesty, But keep it to yourself; in Padua Men think that honesty is ostentatious, so It is not of the fashion. Look at these lords.

COUNT BARDI

[aside]

Here is some bitter arrow for us, sure.

DUKE

Why, every man among them has his price, Although, to do them justice, some of them Are quite expensive.

COUNT BARDI

[aside]

There it comes indeed.

DUKE

So be not honest; eccentricity Is not a thing should ever be encouraged, Although, in this dull stupid age of ours, The most eccentric thing a man can do Is to have brains, then the mob mocks at him;

And for the mob, despise it as I do, I hold its bubble praise and windy favours In such account, that popularity Is the one insult I have never suffered.

MAFFIO

[aside]

He has enough of hate, if he needs that.

DUKE

Have prudence; in your dealings with the world Be not too hasty; act on the second thought, First impulses are generally good.

GUIDO

[aside]

Surely a toad sits on his lips, and spills its venom there.

DUKE

See thou hast enemies, Else will the world think very little of thee;

It is its test of power; yet see thou show'st A smiling mask of friendship to all men, Until thou hast them safely in thy grip, Then thou canst crush them.

GUIDO

[aside]

O wise philosopher!

That for thyself dost dig so deep a grave.

MORANZONE

[to him]

Dost thou mark his words?

GUIDO

Oh, be thou sure I do.

DUKE

And be not over-scrupulous; clean hands With nothing in them make a sorry show.

If you would have the lion's share of life You must wear the fox's skin. Oh, it will fit you;

It is a coat which fitteth every man.

GUIDO

Your Grace, I shall remember.

DUKE

That is well, boy, well.

I would not have about me shallow fools, Who with mean scruples weigh the gold of life, And faltering, paltering, end by failure; failure, The only crime which I have not committed:

I would have MEN about me. As for conscience, Conscience is but the name which cowardice Fleeing from battle scrawls upon its shield.

You understand me, boy?

GUIDO

I do, your Grace, And will in all things carry out the creed Which you have taught me.

MAFFIO

I never heard your Grace So much in the vein for preaching; let the Cardinal Look to his laurels, sir.

DUKE

The Cardinal!

Men follow my creed, and they gabble his.

I do not think much of the Cardinal;

Although he is a holy churchman, and I quite admit his dulness. Well, sir, from now We count you of our household [He holds out his hand for GUIDO to kiss. GUIDO starts back in horror, but at a gesture from COUNT MORANZONE, kneels and kisses it.]

We will see That you are furnished with such equipage As doth befit your honour and our state.

GUIDO

I thank your Grace most heartily.

DUKE

Tell me again What is your name?

GUIDO

Guido Ferranti, sir.

DUKE

And you are Mantuan? Look to your wives, my lords, When such a gallant comes to Padua.

Thou dost well to laugh, Count Bardi; I have noted How merry is that husband by whose hearth Sits an uncomely wife.

MAFFIO

May it please your Grace, The wives of Padua are above suspicion.

DUKE

What, are they so ill-favoured! Let us go, This Cardinal detains our pious Duchess;

His sermon and his beard want cutting both:

Will you come with us, sir, and hear a text From holy Jerome?

MORANZONE

[bowing]

My liege, there are some matters -

DUKE

[interrupting]

Thou need'st make no excuse for missing mass.

Come, gentlemen.

[Exit with his suite into Cathedral.]

GUIDO

[after a pause]

So the Duke sold my father;

I kissed his hand.

MORANZONE

Thou shalt do that many times.

GUIDO

Must it be so?

MORANZONE

同类推荐
  • 岁寒居词话

    岁寒居词话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说法王经

    佛说法王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 法句譬喻经

    法句譬喻经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 华严清凉国师礼赞文

    华严清凉国师礼赞文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 优语录

    优语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 女战神的黑包群

    女战神的黑包群

    星际第一女战神东姝,某天突然加入一个黑包群!女战神一脸懵逼,顺手一戳!——————快穿,无CP(第一个世界除外)。新书《快穿之位面黑科技》求支持~
  • 吃出一片天

    吃出一片天

    【检测到B级能量,可食用】吴凡的脑中这时传出一个不合时宜的声音。
  • 谢志峰艺术人生

    谢志峰艺术人生

    本书展示了谢志峰先生丰富多彩的艺术人生,叙述了谢志峰收藏的历史渊源及其文物收藏系列的精华,并从艺术的角度探讨了谢志峰收藏之外,还揭示了他在诗、书、画、陶艺等方面的综合艺术修养。
  • 网游之腹黑大神的宠妻

    网游之腹黑大神的宠妻

    “媳妇,如果活着是上帝给我的命,那上帝给我最好的恩赐就是让我遇到了你。如果陪着你是上帝给我的机会,那上帝给我最大的要求就是让我照顾你一辈子”男主如此浪漫的一面。“景墨,如果,你再有一次不相信我的时候存在,那我可能会不在存在这个世界了。因为你是我的心,如果,你再离开,我也只能逝去了。”女主的伤感。“叶晓晓,这辈子,你都别想在逃,你只能是我的。”男主如此霸气的一面。“对不起,打扰一下,我想这是我的老婆,请麻烦您老滚远一点。我老婆身体不好,如果你想背上故意杀人的罪名的话,我想我不介意你继续纠缠我的老婆。”男主如此邪恶的一面。“媳妇,这个叫做婚姻的坑,你还满意么?”男主如此腹黑的一面。
  • 宝贝妖精:无敌校草别想跑

    宝贝妖精:无敌校草别想跑

    倩如倚在杜浩胸膛娇滴滴地问:你是我的唯一吗?杜浩深情的望着我,倩如,我是,是的,我会照顾你一辈子。我听着他富有磁性的声音,我这个一直以来玩弄感情,不相信男人的妖精,终于被杜浩的只言片语收拢了。我深深的沉醉于其中了,抛开一切,追随真切的感觉而去。向着所谓的爱情,所谓的幸福,前进着,最后发展为同居。如果说同居是两个人真正进入爱情角色的最好状态,那么同居之后。--情节虚构,请勿模仿
  • 成功科学心理

    成功科学心理

    为了全面系统地介绍马斯洛的科学与价值理论,本书在马斯洛著作《科学心理学》和《存在心理学探索》的基础上,根据一般阅读习惯,结合现代成功励志思想,进行条分缕析和归纳总结,采取通俗表达的方式,既突出了马斯洛的科学价值的思想,又便于广大读者阅读掌握和运用。当然,马斯洛的整个思想非常博大精深,本书在此只是抛砖引玉,如有不正之处,敬请读者批评指正。相信本书能给读者以启迪,并能很好地指导自己的动机与行为,指导自己的认识与创造,指导自己的科学与心理,指导自己树立科学的世界观和价值观。
  • 精灵之复仇幽魂

    精灵之复仇幽魂

    原名:耿鬼的复仇之旅 十年后的森之洋馆,物是人非。披上谎言的外衣,紧握手中精灵球,苏醒的耿鬼眺向远方,再不回首曾经的美好。 众神游戏,谁为棋手?天冠山下,谁能弄潮?化身千万,终为一梦。复仇之旅,道阻且长。关键词:神奇宝贝,口袋妖怪,宠物小精灵,精灵宝可梦
  • 极品护花特工

    极品护花特工

    一个极品高智商无赖,无意间爱上新手女特工,陪她调查西方商业帝国,阴错阳差之下成为替补特工,从而走上一条充满刺激的冒险道路。高智商植物文明、地球望远镜计划、基因再造战士、克隆母体记忆、地底魔幻帝国,人体微观探险……一个个惊心动魄的特工历险,带你领略宏大的真实世界,一步步解开人类的过去现在和未来……
  • 汇率战争

    汇率战争

    从现代社会起源至今,汇率一直是人类历史上最重要的一股暗流。本文从宏观角度介绍了汇率的本质以及影响汇率的因素,并详尽介绍了历代以来汇率的变迁。同时,文章剖析了近几十年汇率在美国、英国、日本、拉美、亚洲、俄罗斯等地引起的诸多金融风暴,并以史为鉴,分析了中美汇率、欧元危机、世界货币等热门话题的未来走势。
  • 所有花朵开满的春天

    所有花朵开满的春天

    在白丘我看到了最美的荷花。但我不是到这儿来看荷花的,我是来找一种叫白珍珠的石头。人们说,要是在这样的石头上下工夫,就会离自己的梦想很近,成为雕刻大师的梦想。是在一本书上,我知道白丘这地方,它的怀抱里,藏着梦一样的白珍珠。那时候,不知道更有一种意外,白丘竟是向文登出生的地方。白丘荷花的美,在娇羞,这显然是因为远离人迹的缘故。它们逃开了人的眼睛,所以能营造一个纯粹心灵的世界,并沉浸其中。其实,并不是根本没有人注视它们,有的,是一双儿童的眼睛,七岁半的一个男孩。