登陆注册
5240900000020

第20章 CHAPTER Language(3)

This is true both in general and in detail. Courtesy increases, as we travel eastward round the world, coincidently with a decrease in the sense of self. Asia is more courteous than Europe, Europe than America. Particular races show the same concomitance of characteristics. France, the most impersonal nation of Europe, is at the same time the most polite.

Considered a priori, the connection between the two is not far to seek. Impersonality, by lessening the interest in one's self, induces one to take an interest in others. Introspection tends to make of man a solitary animal, the absence of it a social one.

The more impersonal the people, the more will the community supplant the individual in the popular estimation. The type becomes the interesting thing to man, as it always is to nature. Then, as the social desires develop, politeness, being the means to their enjoyment, develops also.

A second omission in Japanese etymology is that of gender. That words should be credited with sex is a verbal anthropomorphism that would seem to a Japanese exquisitely grotesque, if so be that it did not strike him as actually immodest. For the absence of gender is simply symptomatic of a much more vital failing, a disregard of sex.

Originally, as their language bears witness, the Japanese showed a childish reluctance to recognizing sex at all. Usually a single sexless term was held sufficient for a given species, and did duty collectively for both sexes. Only where a consideration of sex thrust itself upon them, beyond the possibility of evasion, did they employ for the male and the female distinctive expressions. The more intimate the relation of the object to man, the more imperative the discriminating name. Hence human beings possessed a fair number of such special appellatives; for a man is a palpably different sort of person from his grandmother, and a mother-in-law from a wife.

But it is noteworthy that the artificial affinities of society were as carefully differentiated as the distinctions due to sex, while ancestral relationships were deemed more important than either.

Animals, though treated individually most humanely, are vouchsafed but scant recognition on the score of sex. With them, both sexes share one common name, and commonly, indeed, this answers quite well enough. In those few instances where sex enters into the question in a manner not to be ignored, particles denoting "male" or "female" are prefixed to the general term. How comparatively rare is the need of such specification can be seen from the way in which, with us, in many species, the name of one sex alone does duty indifferently for both. That of the male is the one usually selected, as in the case of the dog or horse. If, however, it be the female with which man has most to do, she is allowed to bestow her name upon her male partner. Examples of the latter description occur in the use of "cows" for "cattle," and "hens" for "fowls." A Japanese can say only "fowl," defined, if absolutely necessary, as "he-fowl" or "she-fowl."

Now such a slighting of one of the most potent springs of human action, sex, with all that the idea involves, is not due to a pronounced misogynism on the part of these people, but to a much more effective neglect, a great underlying impersonality.

Indifference to woman is but included in a much more general indifference to mankind. The fact becomes all the more evident when we descend from sex to gender. That Father Ocean does not, in their verbal imagery, embrace Mother Earth, with that subtle suggestion of humanity which in Aryan speech the gender of the nouns hints without expressing, is not due to any lack of poesy in the Far Oriental speaker, but to the essential impersonality of his mind, embodied now in the very character of the words he uses. A Japanese noun is a crystallized concept, handed down unchanged from the childhood of the Japanese race. So primitive a conception does it represent that it is neither a total nor a partial symbol, but rather the outcome of a first vague generality. The word "man," for instance, means to them not one man, still less mankind, but that indefinite idea which struggles for embodiment in the utterance of the infant.

It represents not a person, but a thing, a material fact quite innocent of gender. This early state of semi-consciousness the Japanese never outgrew. The world continued to present itself to their minds as a collection of things. Nor did their subsequent Chinese education change their view. Buddhism simply infused all things with the one universal spirit.

As to inanimate objects, the idea of supposing sex where there is not even life is altogether too fanciful a notion for the Far Eastern mind.

Impersonality first fashioned the nouns, and then the nouns, by their very impersonality, helped keep impersonal the thought and fettered fancy. All those temptings to poesy which to the Aryan imagination lie latent in the sex with which his forefathers humanized their words, never stir the Tartar nor the Chinese soul.

They feel the poetry of nature as much as, indeed much more than, we; but it is a poetry unassociated with man. And this, too, curiously enough, in spite of the fact that to explain the cosmos the Chinamen invented, or perhaps only adapted, a singularly sexual philosophy. For possibly, like some other portions of their intellectual wealth, they stole it from India. The Chinese conception of the origin of the world is based on the idea of sex.

同类推荐
  • 正一法服天师教戒科经

    正一法服天师教戒科经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • JENNY

    JENNY

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 高僧法显传

    高僧法显传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 玄宗朝翻经三藏善无畏赠鸿胪卿行状

    玄宗朝翻经三藏善无畏赠鸿胪卿行状

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 混唐后传

    混唐后传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 婚劫难逃:猎捕豪门落跑妻

    婚劫难逃:猎捕豪门落跑妻

    五年前,他邪魅冷血,她少女情怀。结婚一年后他才进了她的房,一夜之后,写上离婚协议书坐等她签字。她恼怒成羞,愤然离去。四年之后再相遇,她蜕变成蝶,当妈的女人伤不起,一纸休书摆在他面前,说:“签字,我要休了你。”他笑,淡语:“谢绝离婚。”谁说好马不吃回头草?
  • 诡闻异事录

    诡闻异事录

    身具七绝阴脉的李初九无意惹上冤鬼缠身,险被勾魂索命;幸得神秘道士所救;遂后李初九拜师学习阴阳道术,走上一条令常人难以理解的僻径。命中注定的五弊三缺;法力通天的降头师;数百年前的诡异客栈;千年之前的吸血僵尸。李初九的苦苦追寻,没想到最后却是一个更大的阴谋。
  • 红叶一枝纹名天下

    红叶一枝纹名天下

    她,是纹族的最后希望。看她从无名小卒到闻名天下。
  • 鲜血梅花

    鲜血梅花

    收入了中国当代经典名著《活着》作者余华在1986-1998年创作的短篇小说:《鲜血梅花》《古典爱情》《往事与刑罚》《此文献给少女杨柳》《祖先》共5篇。
  • 超级角色球员

    超级角色球员

    书友群:469884964;21世纪,联盟进入小球时代,中锋的没落,控卫的崛起,三分成为王道,新时代就这样来临了。差点被迫回国的安溪,在选秀前得到了一件破损的球衣,就此得到球衣系统,三分和防守,让他成了联盟最优质的角色球员,而努力的安溪也期待着有朝一日成为真正的巨星。
  • 参天

    参天

    天地分九重,一重一世界。神佛端坐于九天之上,冷眼看凡尘。浩瀚天地,芸芸众生,在这红尘俗世,演绎了多少悲欢离合,慷慨悲歌!凡人总是愚昧,被教条懵逼双眼,如同蝼蚁一般苟且偷生,轮回不止。不过千万年来,这亿万生灵,却也总有那么几个,会抬头看一看这天地……
  • 案例:重建还是将死?:关于Twitter的时下境况(第27辑)

    案例:重建还是将死?:关于Twitter的时下境况(第27辑)

    《案例》是蓝狮子(中国)企业研究院,针对中国企业“创新”与“变革”两大主题进行实证研究,推出的电子单行本系列,旨在为中国企业管理者和财经研究者提供鲜活的商业案例。近期唱衰Twitter的言论在社交媒体上广泛传播,表象是其今年的裁员计划,据说裁掉其全球员工的8%左右,Twitter在提交监管机构的文件表示,裁员重组是大规模改革的一部分,目的是重新调配公司的产品优先度,并提升公司运作效率,裁员后节省的资金将用于推动业务增长。而直接原因很可能是因为巨额亏损。昔日微博鼻祖,今朝前途堪忧。本辑选取的几篇文章意图描摹清楚Twitter的时下境况,发觉原因,以备存照。
  • 她惊艳全球

    她惊艳全球

    她是来自异界的智囊首脑,才智过人,技术高端,穿到一个被花心男劈腿的女人身上,全世界都等着看她被抛弃后的笑话,她偏不让那些人得逞,下一刻超级富豪向她求婚,惊艳全球,“嫁给我吧,条件任你开!”她只有一个要求,“帮我打那些人的脸!”
  • 自信心·一个微笑的价值

    自信心·一个微笑的价值

    张海君编著的《自信心·一个微笑的价值》是一本讲述自信心的文集,这些精巧富有哲理的故事能让对自己没有信心内心昏暗的人重新找回对生活还有理想的自信。成功的人,不一定多么天才,但是他们都相信自己。其实很多时候,你也可以告诉自己,我可以。
  • 弃妃太逍遥

    弃妃太逍遥

    强推影的新文《天价傻妃:娶一送一》一纸休书,甩在她的面前,他冷冷的眸子中是满满的讥讽,“拿着它,离开王府。”“王爷”可怜惜惜的轻喊,带着几分恳求,只是低低垂着的眸子,却是满满的笑意。慢慢转身,离开,身躯微微的轻颤,他只当她是伤心难过,却不知,她是极力的忍着笑。再次相遇时,她空手击倒两个无赖,他惊愕,这真的是他娶进王府三年,都不敢看过他一眼,而刚刚被休了的女人吗?短短数日,她成了全京城家喻户晓的风云人物,他???再次的留意时,却发现,她的身边,多了一个仙般飘逸的男子,更多了一些让人惊愕的‘狂蜂乱蝶’。望着她那一脸灿烂的笑,第一次知道,她那张平凡的脸笑起来,竟然也可以这般的美,只是,他那轻柔的呵护,她那一脸的灿烂,映在他的眸子中,为何这般的刺目。片段:一身大红的嫁衣,裹着她那完美的身躯,妩媚而刺目,喜怕之下的她,绝美的脸上却是绝裂到极点的冰冷。慢慢的向他走进,手中的那锋利的匕首不断的收紧,在他向她伸出手的那一刻,手中的匕首毫不犹豫的刺向他的胸口,正中心脏。血,顿时染红了他与她的嫁衣,触目惊心的红艳,他的眸瞬间的圆睁,直直地望着,是无法掩饰的沉痛。随手扯掉头上的喜帕,她的唇角扯出冰冷而绝裂的冷笑,唇慢慢的微动,一字一字慢慢地说道,“嫁你,只有一个目的,那就是,,,,为他报仇。”“果真是你。。。。。”唇角微微的扯出一丝轻笑,带着一丝了然,只是眸子间的沉痛愈加的明显。相遇,一个平凡的小镇上,一个风华卓越,惊为天人的女子,牵着一个大约三岁多的小孩,一脸温柔的轻笑。迎面走来的男子,猛然的僵住,而看到她手中牵着的小孩的容貌时,更是惊得目瞪口呆。