登陆注册
5240900000020

第20章 CHAPTER Language(3)

This is true both in general and in detail. Courtesy increases, as we travel eastward round the world, coincidently with a decrease in the sense of self. Asia is more courteous than Europe, Europe than America. Particular races show the same concomitance of characteristics. France, the most impersonal nation of Europe, is at the same time the most polite.

Considered a priori, the connection between the two is not far to seek. Impersonality, by lessening the interest in one's self, induces one to take an interest in others. Introspection tends to make of man a solitary animal, the absence of it a social one.

The more impersonal the people, the more will the community supplant the individual in the popular estimation. The type becomes the interesting thing to man, as it always is to nature. Then, as the social desires develop, politeness, being the means to their enjoyment, develops also.

A second omission in Japanese etymology is that of gender. That words should be credited with sex is a verbal anthropomorphism that would seem to a Japanese exquisitely grotesque, if so be that it did not strike him as actually immodest. For the absence of gender is simply symptomatic of a much more vital failing, a disregard of sex.

Originally, as their language bears witness, the Japanese showed a childish reluctance to recognizing sex at all. Usually a single sexless term was held sufficient for a given species, and did duty collectively for both sexes. Only where a consideration of sex thrust itself upon them, beyond the possibility of evasion, did they employ for the male and the female distinctive expressions. The more intimate the relation of the object to man, the more imperative the discriminating name. Hence human beings possessed a fair number of such special appellatives; for a man is a palpably different sort of person from his grandmother, and a mother-in-law from a wife.

But it is noteworthy that the artificial affinities of society were as carefully differentiated as the distinctions due to sex, while ancestral relationships were deemed more important than either.

Animals, though treated individually most humanely, are vouchsafed but scant recognition on the score of sex. With them, both sexes share one common name, and commonly, indeed, this answers quite well enough. In those few instances where sex enters into the question in a manner not to be ignored, particles denoting "male" or "female" are prefixed to the general term. How comparatively rare is the need of such specification can be seen from the way in which, with us, in many species, the name of one sex alone does duty indifferently for both. That of the male is the one usually selected, as in the case of the dog or horse. If, however, it be the female with which man has most to do, she is allowed to bestow her name upon her male partner. Examples of the latter description occur in the use of "cows" for "cattle," and "hens" for "fowls." A Japanese can say only "fowl," defined, if absolutely necessary, as "he-fowl" or "she-fowl."

Now such a slighting of one of the most potent springs of human action, sex, with all that the idea involves, is not due to a pronounced misogynism on the part of these people, but to a much more effective neglect, a great underlying impersonality.

Indifference to woman is but included in a much more general indifference to mankind. The fact becomes all the more evident when we descend from sex to gender. That Father Ocean does not, in their verbal imagery, embrace Mother Earth, with that subtle suggestion of humanity which in Aryan speech the gender of the nouns hints without expressing, is not due to any lack of poesy in the Far Oriental speaker, but to the essential impersonality of his mind, embodied now in the very character of the words he uses. A Japanese noun is a crystallized concept, handed down unchanged from the childhood of the Japanese race. So primitive a conception does it represent that it is neither a total nor a partial symbol, but rather the outcome of a first vague generality. The word "man," for instance, means to them not one man, still less mankind, but that indefinite idea which struggles for embodiment in the utterance of the infant.

It represents not a person, but a thing, a material fact quite innocent of gender. This early state of semi-consciousness the Japanese never outgrew. The world continued to present itself to their minds as a collection of things. Nor did their subsequent Chinese education change their view. Buddhism simply infused all things with the one universal spirit.

As to inanimate objects, the idea of supposing sex where there is not even life is altogether too fanciful a notion for the Far Eastern mind.

Impersonality first fashioned the nouns, and then the nouns, by their very impersonality, helped keep impersonal the thought and fettered fancy. All those temptings to poesy which to the Aryan imagination lie latent in the sex with which his forefathers humanized their words, never stir the Tartar nor the Chinese soul.

They feel the poetry of nature as much as, indeed much more than, we; but it is a poetry unassociated with man. And this, too, curiously enough, in spite of the fact that to explain the cosmos the Chinamen invented, or perhaps only adapted, a singularly sexual philosophy. For possibly, like some other portions of their intellectual wealth, they stole it from India. The Chinese conception of the origin of the world is based on the idea of sex.

同类推荐
热门推荐
  • 变法:励精图治之道

    变法:励精图治之道

    春秋战国是我国历史上的上古时期。这一时期是我国奴隶制崩溃、封建制确立的过渡时期,并出现了我国历史上的第一次思想大解放,形成了“百家争鸣”的局面。在这样的历史背景下,各国变法运动风起云涌,涌现出管仲、子产、李悝、吴起、申不害、赵武灵王及商鞅这样的改革家。这些改革先行者在经济、政治、军事、文化等方面的变法,为奴隶制向封建制过渡进行了革故鼎新。他们名垂千秋,永载史册。
  • 大小姐戏精日常

    大小姐戏精日常

    戏精沙雕乔小姐×驰名双标周先生五年前的一场意外,让帝都闻名的乔家大小姐乔然毅然出国。五年后,她被迫回国,本想本分地过一年安稳日子,再躲到国外去,结果——被传是gay的周庭深频频撩她,疑似欲行不轨之事,不但疯狂给她冲业绩,还想和她同居!对此,乔然大小姐表示:谈恋爱是不可能的,这辈子都不可能的。周庭深:“恋爱中的女人,智商往往很低,经常说反话,烦请各位见谅。”又名《大小姐今天掉马了吗》《恋爱玄学》《周先生杠精日常》PS:1v1,SC,双向暗恋。今夜星河滚烫,你是人间理想。
  • 日本故事

    日本故事

    我对面单元住的是亲姐儿俩,一个姓山本,一个姓柴田。山本是她们娘家的姓,妹妹结过婚,随了夫家的柴田姓氏,后来从夫家出来,也再没改。姐姐没有结过婚,至今仍旧姓着娘家的姓,是个待字闺中的老姑娘。这样一来她们家信箱上标的名字就成了山本柯子和柴田榕子。“柯”和“榕”都不是日语里的常用字,有一回我问及她们的名字,她们说是父亲给取的,父亲战前是中学的国文先生。
  • 俏皮王妃:女飞贼也有春天

    俏皮王妃:女飞贼也有春天

    上得了厅堂,下得了厨房,杀的了恶贼,翻得了围墙,装的了娴淑,扮的了萌女,斗得过小三,打得过流氓。她最喜欢说的话就是:敢惹本狐狸,给我封杀。她是丞相府穆二小姐,也是江湖上威名赫赫的女飞贼金狐狸。他被称作捕神,是她的宿敌,却也是她的未婚夫,她却在大婚之日给了她一个“惊喜”,就此逃离了他。他原本是被抛弃的人,上天却给他一个礼物,把俏皮可爱的她送来,可是她身后怎么那么多的追求者?他是武林中有名的无痕庄主却因为她的闯入彻底的改变了自己的生活。她一直是有仇报仇,有怨抱怨,腹黑到了极点的狐狸,那些惹过她的孩子们要小心了,她来了!!!喜欢的亲加逍遥的群:330692358
  • 东唐我说了算

    东唐我说了算

    东土之上,繁荣大国名唤大唐。偶然回到东唐,竟然醒来就被祭天,大难不死得元灵,从此开启了开挂的人生。皇帝要和我结拜?我考虑考虑吧!什么竟然让我娶公主?我才不要娶公主呢!东唐我罩着,谁敢不服?我有特种兵,有飞机分分钟炸了你。蛮族之人也敢跟我叫嚣?让你尝尝炮弹子弹的味道!!让你知道什么叫血色浪漫!!神挡杀神,佛挡杀佛。动了我的人就让你痛不欲生。别跟我扯什么梦回东唐,就要听话上朝。这地方我说的算,让我上朝,我看是你不想当皇帝了吧!
  • 小文学成长物语系列:艾丽鲨半成年

    小文学成长物语系列:艾丽鲨半成年

    艾丽莎:鲨鱼少女,外表生猛,无人能敌,内心柔软得一塌糊涂。她的人生只有三件大事:读书、吃饭和赚钱,为了实现梦想,像松鼠收集松果一般努力。李向晚:问题少年,成绩不好,爱冲动打架,脸上的疤痕让人误以为他是坏小孩,其实他背负着让人心酸的身世秘密。纳兰萧萧:刁蛮大小姐,虚荣心强,自私自利,因一场变故由骄傲公主变成落魄灰姑娘。叶可可:每个女主角身边都有的绿叶般的死党,个性懦弱善良,后来为了朋友学会勇敢反击。松果:“吃货”公子哥儿,性格直率,爱笑爱闹,以为有钱就能买到一切。故事发生在一群12岁的少男少女之间,人们把这个尴尬的年龄段称为“半成年”。初中入学第一天,艾丽莎就遭遇了史上最混乱状况……
  • 要改变命运先完善性格

    要改变命运先完善性格

    性格对一个人的影响是何等重要!要想改变命运,一定要先完善性格。本书以此为基点,用对比的方式阐述了完善宽容、谦逊、机敏、果断、沉稳、谨慎、坚韧、自信、大胆等性格对改变个人命运的益处。本书会教你如何完善宽容性格,如何完善谦逊性格,如何完善机敏性格,如何完善果断性格,如何完善沉稳性格,如何完善谨慎性格等等,帮助您全面改善您的性格!
  • 百蜜一疏,总裁请接招

    百蜜一疏,总裁请接招

    “先生,你破坏了我钓金龟婿的机会,该怎么补偿我啊?”舞池里,他步步紧逼,她寸步不让。“你是我的。”原以为他们之间只是一场交易,却没想到那个站在云端之上的矜贵总裁,竟然真的对她动了心。“凌楚楚,回到我身边!”小包子也拉着她的手:“妈妈,让爸爸回家好不好?”
  • 名门小妻

    名门小妻

    用了五年的时光爱上一个人,谈婚论嫁前夕,男友却背着她和别的女人有染……
  • 相思成瘾,首席旧爱请入局

    相思成瘾,首席旧爱请入局

    宠文新坑:http://wkkk.net/a/1151250/猫系老公谈谈情——靳医生,你就是我的小幸运。————————————青城谁不知道,沐之晚爱冷西爵爱到深入骨髓。三年前,她愿为冷西爵背叛了那个对她有养育之恩的顾家,将宠她多年的顾莫臣送入监狱。三年前,她看着那个男人死在自己面前,冷漠淡然。三年里,她不求名分也要跟着冷西爵,甚至为他堕胎。所有人都以为,她爱惨了冷西爵。但只有沐之晚自己知道,她的爱,早已经死去。*******时光像是淹没了很多过往,直到那个叫做顾斯城的男人出现。她在冷西爵怀里看着那张熟悉而又陌生的脸,刹那震惊。“既然你这么想念死去的情人,我不介意今晚当他的替身,为沐小姐一解相思之苦。”他薄唇之间,是轻蔑,更是冷漠。*******当着他的面,她跪在那人的墓前。凉薄勾唇,笑意苦涩——“你不是他……他已经死了。”眼前的这个男人,不是那个说会宠她爱她一辈子的人。而他,步步紧逼,用最残忍的方式让她无法离开。都说沐之晚惜命,可当她站在当初那个男人死去的地方,以同样的方式来结束自己的生命时,那耳边传来的声音,那般熟悉——“晚晚……”之后的之后,都说顾氏总裁有一个一生最疼爱的女人。年年月月,他早晨会亲吻她的额头,晚上会拥她而眠,在她耳畔会说着旧时的回忆。只是那个拥有他无双爱情的女人,早已没有了声息。原来,你早了一步,我晚了一步,一念之间,就是错过。*******冷西爵曾说过:沐之晚,你就是毒,一旦染上,就不能放手。顾斯城却说:你是我的药,可这几年,我却已经习惯了被你所赐予的病痛折磨。人一生会遇上两个男人,一个温暖了岁月,一个惊艳了时光。然,沐之晚所遇上的,一个囚了她的身,一个锥了她的心。********简介无能,宠虐阴谋文,男女主身心干净。完结宠文:http://wkkk.net/a/1046410/《竹马之婚》