登陆注册
5249800000041

第41章 THE SKETCH BOOK(1)

RURAL FUNERALS

by Washington Irving

Here's a few flowers! but about midnight more:

The herbs that have on them cold dew o' the night;Are strewings fitt'st for graves-You were as flowers now wither'd; even soThese herblets shall, which we upon you strow.

CYMBELINE.

AMONG the beautiful and simple-hearted customs of rural life whichstill linger in some parts of England, are those of strewing flowersbefore the funerals, and planting them at the graves of departedfriends. These, it is said, are the remains of some of the rites ofthe primitive church; but they are of still higher antiquity, havingbeen observed among the Greeks and Romans, and frequently mentioned bytheir writers, and were, no doubt, the spontaneous tributes ofunlettered affection, originating long before art had tasked itself tomodulate sorrow into song, or story it on the monument. They are nowonly to be met with in the most distant and retired places of thekingdom, where fashion and innovation have not been able to throng in,and trample out all the curious and interesting traces of the oldentime.

In Glamorganshire, we are told, the bed whereon the corpse lies iscovered with flowers, a custom alluded to in one of the wild andplaintive ditties of Ophelia:

White his shroud as the mountain snow

Larded all with sweet flowers;

Which be-wept to the grave did go,

With true love showers.

There is also a most delicate and beautiful rite observed in some ofthe remote villages of the south, at the funeral of a female who hasdied young and unmarried. A chaplet of white flowers is borne beforethe corpse by a young girl nearest in age, size, and resemblance,and is afterwards hung up in the church over the accustomed seat ofthe deceased. These chaplets are sometimes made of white paper, inimitation of flowers, and inside of them is generally a pair ofwhite gloves. They are intended as emblems of the purity of thedeceased, and the crown of glory which she has received in heaven.

In some parts of the country, also, the dead are carried to thegrave with the singing of psalms and hymns: a kind of triumph, "toshow," says Bourne, "that they have finished their course with joy,and are become conquerors." This, I am informed, is observed in someof the northern counties, particularly in Northumberland, and it has apleasing, though melancholy effect, to hear, of a still evening, insome lonely country scene, the mournful melody of a funeral dirgeswelling from a distance, and to see the train slowly moving along thelandscape.

Thus, thus, and thus, we compass round

Thy harmlesse and unhaunted ground,

And as we sing thy dirge, we will

The daffodill

And other flowers lay upon

The altar of our love, thy stone.

HERRICK.

There is also a solemn respect paid by the traveller to the passingfuneral in these sequestered places; for such spectacles, occurringamong the quiet abodes of nature, sink deep into the soul. As themourning train approaches, he pauses, uncovered, to let it go by; hethen follows silently in the rear; sometimes quite to the grave, atother times for a few hundred yards, and, having paid this tributeof respect to the deceased, turns and resumes his journey.

The rich vein of melancholy which runs through the Englishcharacter, and gives it some of its most touching and ennoblinggraces, is finely evidenced in these pathetic customs, and in thesolicitude shown by the common people for an honored and a peacefulgrave. The humblest peasant, whatever may be his lowly lot whileliving, is anxious that some little respect may be paid to hisremains. Sir Thomas Overbury, describing the "faire and happymilkmaid," observes, "thus lives she, and all her care is, that shemay die in the spring-time, to have store of flowers stucke upon herwindingsheet." The poets, too, who always breathe the feeling of anation, continually advert to this fond solicitude about the grave. In"The Maid's Tragedy," by Beaumont and Fletcher, there is a beautifulinstance of the kind, describing the capricious melancholy of abroken-hearted girl:

When she sees a bank

Stuck full of flowers, she, with a sigh, will tellHer servants, what a pretty place it wereTo bury lovers in; and make her maids

Pluck 'em, and strew her over like a corse.

The custom of decorating graves was once universally prevalent:

osiers were carefully bent over them to keep the turf uninjured, andabout them were planted evergreens and flowers. "We adorn theirgraves," says Evelyn, in his Sylva, "with flowers and redolent plants,just emblems of the life of man, which has been compared in HolyScriptures to those fading beauties, whose roots being buried indishonor, rise again in glory." This usage has now become extremelyrare in England; but it may still be met with in the church-yards ofretired villages, among the Welsh mountains; and I recollect aninstance of it at the small town of Ruthen, which lies at the headof the beautiful vale of Clewyd. I have been told also by a friend,who was present at the funeral of a young girl in Glamorganshire, thatthe female attendants had their aprons full of flowers, which, as soonas the body was interred, they stuck about the grave.

He noticed several graves which had been decorated in the samemanner. As the flowers had been merely stuck in the ground, and notplanted, they had soon withered, and might be seen in various statesof decay; some drooping, others quite perished. They were afterwardsto be supplanted by holly, rosemary, and other evergreens; which onsome graves had grown to great luxuriance, and overshadowed thetombstones.

同类推荐
  • 韵史补

    韵史补

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金液大丹诗

    金液大丹诗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 星阁史论

    星阁史论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 闽中纪略

    闽中纪略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 陆氏家制

    陆氏家制

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 佛说不自守意经

    佛说不自守意经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 生理卫生与健康

    生理卫生与健康

    泰戈尔说:“教育的目的是应当向人类传送生命的气息。”而只有健康才会让我们觉得人生没有白走一趟。本书涵盖了生活中的各个部分,详细解说了人体的各个部位,以及衣着饮食对人体生理健康的影响。另外也叙说了不食习惯对我们健康带来的不良影响,教导青少年怎样关爱自己的生理健康,让我们远离疾病的折磨。
  • 佛教·佛经故事

    佛教·佛经故事

    佛教作为一种外来的宗教,早在公元1世纪就已传入中国,并获得了极大的发展,其信徒的数量早就超过了许多中国本土的宗教流派,与道教、儒学并驾齐驱。这足以说明,佛教在中国有适合它生存的土壤和发展的空间,而佛教文化也成为中华文化不可缺少的一部分,无论是帝王将相,还是黎民百姓,都深受佛教的影响。所以说,佛教早已深入我们的生活,佛经、佛理并不是想象中那样高深莫测。
  • 赤发与青衿

    赤发与青衿

    当太阳升起,是谁跟着笑了起来,剑指不平事?当夜幕降临,是谁跟着睁开双眼,开始他的狩猎?这个世界唯一永恒的就是日夜轮转四季交替,而其他,充满着变数,生存,是一件多么美好的事情,希望下一秒,你的头和身还在一体。
  • 好习惯·卖火柴的小男孩

    好习惯·卖火柴的小男孩

    搜集了上百篇拥有好的生活习惯对人生、事业起到正面积极影响的故事。分为几个大类,有生活中的好习惯、职场上的好习惯、社交中的好习惯等等。从各个不同的方面,给予读者以指引,特别是对青少年读者有较好的引导作用。
  • 情动一瞬间

    情动一瞬间

    踏出孤儿院那一刻,千羽就想去大城市。可来到大城市,她才发现,一切并没有那么美好,直到那一天……命运和她开了一个玩笑,让她回到了古代……【情节虚构,请勿模仿】
  • 采油工老李

    采油工老李

    老李怎么也没想到,常冒轮站长将他调了,而且是在他休完假刚回到值班房的时候。皮卡就停在值班房前等待他收拾东西。副站长尹明看着手足无措的老李想帮点什么,老李总是说:“放着,我来,我来……”一个纸箱盛不下老李的书,他想了想,将卷好的铺盖松开,尹明不知道说什么好,傻傻地站着。“不该留你,”伊明说,“早知道这样的结果……”老李想起前任站长调走时征求他的意见,本来他答应了随着去,没想到新来的常站再三挽留,一口一个老叔,并许诺提老李当井长,权衡了半天的老李才答应留下了。
  • 那个人

    那个人

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 少年儿童不可不知的80种文明礼仪

    少年儿童不可不知的80种文明礼仪

    本书从家庭、学校、公共场合、人际交往四个方面介绍少年儿童成长中应该注意和学习的各种文明礼仪和行为规范。全书设置80个小节,每节都配有生动有趣的小故事、小案例,贴近实际生活,融入了时代特色和生活气息。每个小节又设置了实践小课堂,教授你具体的注意事项,解决你“怎么做”的问题,方便你在学习过程中对这些知识进行具体的实际操作。
  • 丁西,和他的死亡

    丁西,和他的死亡

    某个九月的凌晨,四十三岁的丁西打着鼾进入了死亡,停止的呼吸里还包含着淡淡的酒气。带走他的是一个面容严肃的青年人,长着一张麻脸,一路上,他对丁西所说的话不过就是,跟我走。别问,别问那么多,闭嘴,叫你闭嘴!尽管突然,甚至偶然,但丁西还是接受了结果:人总是要死的。这种死法也挺好。就是……不听话的眼泪又流出来了,他的手不得不再去擦拭——丁西很怕这一举动被前面走着的青年人看见,好在,青年人只顾自己走路,仿佛后面的丁西并不存在一样。丁西不能当自己并不存在,这样的幽暗已让他十分恐惧,尽管已经死亡,可他依然害怕四周的灰蒙里埋伏着什么。