登陆注册
5272700000018

第18章 II(10)

"This morning--ah! this morning--that was different. How can I explain to you? Before the deed was done I wandered at night and lay hid in the day, thinking it out, and I felt restful.

Sleepless but restful. What was there for me to torment myself about? But this morning--after! Then it was that I became restless. I could not have stopped in that big house full of misery. The miserable of this world can't give you peace.

Then when that silly caretaker began to shout, I said to myself, 'There is a young man in this town head and shoulders above common prejudices.'"

"Is he laughing at mei?" .Razumov asked himself, going on with his aimless drawing of triangles and squares. And suddenly he thought: "My behaviour must appear to him strange. Should he take fright at my manner and rush off somewhere I shall be undone completely. That infernal General. . ."

He dropped the pencil and turned abruptly towards the bed with the shadowy figure extended full length on it--so much more indistinct than the one over whose breast he had walked without faltering. Was this, too, a phantom?

The silence had lasted a long time. "He is no longer here," was the thought against which Razumov struggled desperately, quite frightened at its absurdity. "He is already gone and this. . . only. . ."

He could resist no longer. He sprang to his feet, saying aloud, "I am intolerably anxious," and in a few headlong strides stood by the side of the bed. His hand fell lightly on Haldin's shoulder, and directly he felt its reality he was beset by an insane temptation to grip that exposed throat and squeeze the breath out of that body, lest it should escape his custody, leaving only a phantom behind.

Haldin did not stir a limb, but his overshadowed eyes moving a little gazed upwards at Razumov with wistful gratitude for this manifestation of feeling.

Razumov turned away and strode up and down the room. "It would have been possibly a kindness," he muttered to himself, and was appalled by the nature of that apology for a murderous intention his mind had found somewhere within him. And all the same he could not give it up. He became lucid about it. "What can he expecti?" he thought. "The halter--in the end. And I. . ."

This argument was interrupted by Haldin's voice.

"Why be anxious for me? They can kill my body, but they cannot exile my soul from this world. I tell you what--I believe in this world so much that I cannot conceive eternity otherwise than as a very long life. That is perhaps the reason I am so ready to die."

"H'm,"muttered Razumov,and biting hislower lip he continued to walk up and down and to carry on his strange argument.

Yes, to a man in such a situation--of course it would be an act of kindness. The question, however, was not how to be kind, but how to be firm. He was a slippery customer "I too, Victor Victorovitch, believe in this world of ours," he said with force. "I too, while I live. . . . But you seem determined to haunt it. You can't seriously. . .mean" The voice of the motionless Haldin began--"Haunt it! Truly, the oppressors of thought which quickens the world, the destroyers of souls which aspire to perfection of human dignity, they shall be haunted. As to the destroyers of my mere body, I have forgiven them beforehand."

Razumov had stopped apparently to listen, but at the same time he was observing his own sensations. He was vexed with himself for attaching so much importance to what Haldin said.

"The fellow's mad," he thought firmly, but this opinion did not mollify him towards Haldin. It was a particularly impudent form of lunacy--and when it got loose in the sphere of public life of a country, it was obviously the duty of every good citizen. . .

This train of thought broke off short there and was succeeded by a paroxysm of silent hatred towards Haldin, so intense that Razumov hastened to speak at random.

"Yes. Eternity, of course. I, too, can't very well represent it to myself. . . . I imagine it, however, as something quiet and dull.

There would be nothing unexpected--don't you see? The element of time would be wanting."

He pulled out his watch and gazed at it. Haldin turned over on his side and looked on intently.

Razumov got frightened at this movement. A slippery customer this fellow with a phantom. It was not midnight yet. He hastened on--"And unfathomable mysteries! Can you conceive secret places in Eternity? Impossible. Whereas life is full of them. There are secrets of birth, for instance. One carries them on to the grave. There is something comical. . .but never mind. And there are secret motives of conduct. A man's most open actions have a secret side to them. That is interesting and so unfathomable!

For instance, a man goes out of a room for a walk. Nothing more trivial in appearance. And yet it may be momentous. He comes back--he has seen perhaps a drunken brute, taken particular notice of the snow on the ground--and behold he is no longer the same man. The most unlikely things have a secret power over one's thoughts--the grey whiskers of a particular person--the goggle eyes of another."

Razumov's forehead was moist. He took a turn or two in the room, his head low and smiling to himself viciously.

"Have you ever reflected on the power of goggle eyes and grey whiskers? Excuse me. You seem to think I must be crazy to talk in this vein at such a time. But I am not talking lightly. I have seen instances. It has happened to me once to be talking to a man whose fate was affected by physical facts of that kind.

And the man did not know it. Of course, it was a case of conscience, but the material facts such as these brought about the solution. . . . And you tell me, Victor Victorovitch, not to be anxious! Why! I am responsible for you,"

Razumov almost shrieked.

He avoided with difficulty a burst of Mephistophelian laughter.

Haldin, very pale, raised himself on his elbow.

同类推荐
  • 佛说大白伞盖总持陀罗尼经

    佛说大白伞盖总持陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 推求师意

    推求师意

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 野老纪闻

    野老纪闻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 灵城精义

    灵城精义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 雷虚篇

    雷虚篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 琥珀烟斗

    琥珀烟斗

    即使到了现在,一想起那天晚上的情景,我仍会毛骨悚然。那是东京大地震发生刚过不久的事!那天晚上10时过后,天空的样子开始不太对劲,随着台风的呼吼声响,豆大的雨滴哗啦啦地洒落。由于早上见到报纸上写着“台风今天午夜将侵袭帝都”,我一整天在办公室里就坐立难安,很不幸,气象台的预测真的应验。我会说自己坐立难安是因为当夜12点至凌晨2点必须值夜班,而在暴风雨中值夜班很不好受。这项夜班勤务是约摸一个月前发生东京大震灾后才开始施行。当时因为所有交通工具瘫痪,各种流言四起,火灾后残存的高级住宅区因为抢匪流窜大肆搜括,才组成了所谓自卫警勤团。
  • 凡间的毒药:嬴政的女人

    凡间的毒药:嬴政的女人

    迷离是一只未得道的狐狸精,却爱上一个冷漠无情,又心有所属的男人,他说,“我的温柔,只会对待一人,那便是阿房,我的爱也只会对待一人,那也是阿房,而你迷离,什么都不是。”清楚他所爱的迷离,丝毫不计较付出……当赢政与迷离相爱时,可恨的王母娘娘竟然将迷离送往千年后,并惩罚她一辈子得不到所爱人的真心,身处千年后的迷离,该怎样面对生活种种痛苦与磨难……
  • 摸金狂妃:邪性王爷,来宠!

    摸金狂妃:邪性王爷,来宠!

    云栖烟再活一世似乎整个人都进入了佛系心态,钱不钱的不重要,毕竟咱这王府富得流油,名不名的不重要,在下京都混世魔王谁与争锋!至于美不美的,家里的王爷摆出来!——本文慢热曲折,副线较多,数据不好作者丧,请见谅。
  • 清风动栖桐

    清风动栖桐

    她所向往的生活很简单,遇见了他,注定不能偏安一隅。“你知道,我不可能会喜欢你。”“无妨。”“季先生,我知道您不是一个强人所难的人,而且这件事,哪里有勉强的道理!”季凛风眉眼一动,目光炯炯。“如果说,我非要勉强呢。”
  • 运筹帷幄的谋略家(3)(世界名人成长历程)

    运筹帷幄的谋略家(3)(世界名人成长历程)

    《世界名人成长历程——运筹帷幄的谋略家(3)》本书分为所罗门、管仲、范蠡等部分。
  • 倾倾似我心

    倾倾似我心

    从日月山河到皎皎星辰,都是我喜欢你的见证。叶槐序:我要是喝醉了怎么办?孟和:绑起来!叶槐序:怕我意图不轨?孟和:我是怕自己轻薄你!孟和被公司派遣带团去渔鼓古城出差时,阴差阳错地重逢了几年没见的叶槐序,并且还从叶槐序的弟弟叶时雨口中得知,叶槐序现在已经有了快要结婚的女朋友。孟和心有戚戚,原来她五年前第一次见到叶槐序就曾对他一见钟情,后来却因为误会两人分道扬镳。现在遇见,所有的过往摊开,原来彼此两人这些年都没有放下过对方。
  • 中国老板沉思录

    中国老板沉思录

    古老的中国在世界舞台上日渐大放光彩,吸引全世界的眼球。勤奋智慧的中国人民,使中国企业走出国门,走向世界各地。在金融危机的冲击下,世界各国经济发展普遍不景气。中国经济虽然受到金融危机影响,但却在冲击中继续前进,成为拉动全球经济发展的新引擎。中国企业的集群化崛起是经济高速发展的一个个助推器,而让企业走向世界的是充满非凡智慧的中国老板们。为此,在本书里,我们把中国老板的思想与智慧精华提炼出来奉献给读者,也奉献给世界!
  • 宠妻之婚色可餐

    宠妻之婚色可餐

    如果没有亲身经历,苏沛柔从来都没有想过,如此狗血的事情居然会发生在自己身上。而且,还是如此突如其来,仿若一道狂肆的闪电,猛然戳破了她的人生,使她的人生发生了翻天覆地的变化。这样的变化,却不知是福是祸。是孽,抑或是缘。“爸,天黑了吗?为什么不开灯呀?我这是在哪儿?”这是苏沛柔醒来之后,看到四周黑漆漆的一片的第一反应。然而,最先回答她的,并不……
  • 漫威盖伦

    漫威盖伦

    一代版本一代神代代版本玩盖伦;能扛能打能杀人简单粗暴可超神;强力回血不回城没有蓝条永不沉;一是沉默二是轮大宝剑下存亡魂。我盖伦,漫威世界里的护妹小能手!群:695335125,喜欢的可以加
  • 用自己最喜欢的方式去生活

    用自己最喜欢的方式去生活

    生活总是在我们毫无防备时捉弄我们。在深夜里唉声叹气,在沉默中忽然流泪,越是在别人面前假装很好,越是在无人时独自舔舐伤口。生活一股脑地把什么都抛来,我们只能接受,却不能选择,然而那又如何,我们依然可以遵从自己的内心,面对困境无所畏惧,当站在岔路口时,能用最随心的感觉来判断和选择。在残小雪的文字中我们似乎都能找到自己的影子,却少有人像她一样在精疲力尽后反而充满力量去生活,做最真实的那个自己。当你深陷在那些疲惫到怨恨、苦闷到绝望时,她早已跳出来找到生活的另一面。即使酸甜苦辣在她的生活中不断上演,她也感谢生活的赠予,不管好的坏的,都勇敢接受,不卑不亢,宠辱不惊地面对生活带来的一次又一次意外。