登陆注册
5363400000015

第15章

"I believe so, monsieur, I believe so sincerely.Yes, she loves me, and there is not any reason why she should not love me.I believe - understand me thoroughly, because it comes from my heart - that we all here in this house love one another.Our friends are old proved friends.Boris has been orderly to my husband for a very long time.We do not share any of his too-modern ideas, and there were many discussions on the duty of soldiers at the time of the massacres.I reproached him with being as womanish as we were in going down on his knees to the general behind Natacha and me, when it became necessary to kill all those poor moujiks of Presnia.It was not his role.A soldier is a soldier.My husband raised him roughly and ordered him, for his pains, to march at the head of the troops.It was right.What else could he do? The general already had enough to fight against, with the whole revolution, with his conscience, with the natural pity in his heart of a brave man, and with the tears and insupportable moanings, at such a moment, of his daughter and his wife.Boris understood and obeyed him, but, after the death of the poor students, he behaved again like a woman in composing those verses on the heroes of the barricades; don't you think so? Verses that Natacha and he learned by heart, working together, when they were surprised at it by the general.There was a terrible scene.It was before the next-to-the-last attack.

The general then had the use of both legs.He stamped his feet and fairly shook the house.""Madame," said Rouletabille, "a propos of the attacks, you must tell me about the third."As he said this, leaning toward her, Matrena Petrovna ejaculated a "Listen!" that made him rigid in the night with ear alert.What had she heard? For him, he had heard nothing.

"You hear nothing?" she whispered to him with an effort."Atick-tack?"

"No, I hear nothing."

"You know - like the tick-tack of a clock.Listen.""How can you hear the tick-tack? I've noticed that no clocks are running here.""Don't you understand? It is so that we shall be able to hear the tick-tack better.""Oh, yes, I understand.But I do not hear anything.""For myself, I think I hear the tick-tack all the time since the last attempt.It haunts my ears, it is frightful, to say to one's self: There is clockwork somewhere, just about to reach the death-tick - and not to know where, not to know where! When the police were here I made them all listen, and I was not sure even when they had all listened and said there was no tick-tack.It is terrible to hear it in my ear any moment when I least expect it.

Tick-tack! Tick-tack! It is the blood beating in my ear, for instance, hard, as if it struck on a sounding-board.Why, here are drops of perspiration on my hands! Listen!""Ab, this time someone is talking - is crying," said the young man.

"Sh-h-h!" And Rouletabille felt the rigid hand of Matrena Petrovna on his arm."It is the general.The general is dreaming!"She drew him into the dining-room, into a corner where they could no longer hear the moanings.But all the doors that communicated with the dining-room, the drawing-room and the sitting-room remained open behind him, by the secret precaution of Rouletabille.

He waited while Matrena, whose breath he heard come hard, was a little behind.In a moment, quite talkative, and as though she wished to distract Rouletabille's attention from the sounds above, the broken words and sighs, she continued:

"See, you speak of clocks.My husband has a watch which strikes.

Well, I have stopped his watch because more than once I have been startled by hearing the tick-tack of his watch in his waistcoat-pocket.Koupriane gave me that advice one day when he was here and had pricked his ears at the noise of the pendulums, to stop all my watches and clocks so that there would be no chance of confusing them with the tick-tack that might come from an infernal machine planted in some corner.He spoke from experience, my dear little monsieur, and it was by his order that all the clocks at the Ministry, on the Naberjnaia, were stopped, my dear little friend.The Nihilists, he told me, often use clockworks to set off their machines at the time they decide on.No one can guess all the inventions that they have, those brigands.In the same way, Koupriane advised me to take away all the draught-boards from the fireplaces.By that precaution they were enabled to avoid a terrible disaster at the Ministry near the Pont-des-chantres, you know, petit demovoi? They saw a bomb just as it was being lowered nto the fire-place of the minister's cabinet.* The Nihilists held ____________________________________________________________________*Actual attack on Witte.

____________________________________________________________________it by a cord and were up on the roof letting it down the chimney.

One of them was caught, taken to Schlusselbourg and hanged.Here you can see that all the draught-boards of the fireplaces are cleared away.""Madame," interrupted Rouletabille (Matrena Petrovna did not know that no one ever succeeded in distracting Rouletabille's attention), "madame, someone moans still, upstairs.""Oh, that is nothing, my little friend.It is the general, who has bad nights.He cannot sleep without a narcotic, and that gives him a fever.I am going to tell you now how the third attack came about.

And then you will understand, by the Virgin Mary, how it is I have yet, always have, the tick-tack in my ears.

"One evening when the general had got to sleep and I was in my own room, I heard distinctly the tick-tack of clockwork operating.All the clocks had been stopped, as Koupriane advised, and I had made an excuse to send Feodor's great watch to the repairer.You can understand how I felt when I heard that tick-tack.I was frenzied.

同类推荐
  • 遇恩录

    遇恩录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 春过赵墟

    春过赵墟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 钱塘先贤传赞

    钱塘先贤传赞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 无量寿经会译

    无量寿经会译

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 丁香花

    丁香花

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 别惹复仇冷女:同学请靠边

    别惹复仇冷女:同学请靠边

    她是从死人堆里爬出来的少女,身世惊人!入顶尖高校开启复仇之旅!人前,她是少言寡语的薄情冷女;人后,她是嗜血腹黑的阴谋家。复仇的半路偏杀出几个极品同学,将她的生活彻底搅乱。绝处逢生之时,爱情亦轰烈而至。
  • 爱你是我唯一的温暖

    爱你是我唯一的温暖

    爱你,是我此生唯一的执迷不悟……她曾是他手心里的宝。结婚三年,恩爱如初。她以为,他们会一直这样幸福下去。可一夕之间,他像忽然变了一个人,对她冷漠,暴戾,甚至绝情。最后,不惜亲自将她推上手术台,一尸两命。可谁知道,原来这场背叛背后的原因竟是这样……
  • 欢迎,工业4.0

    欢迎,工业4.0

    作为德国产学研界倡导的愿景,工业4.0正在改变着全世界的工业发展进程。中国各界围绕工业4.0积极展开讨论,一方面普及辨析何为“工业4.0”,一方面思考探究中国制造的未来路径。
  • 带着网店回六零

    带着网店回六零

    ※惟青春与亲情不可辜负,惟女主和男主不能招惹!※一朝穿越,沈北溪无奈发现,自己来到了艰苦的六零年代。这里物资奇缺,惟独盛产各路极品。极品躲不过,既如此,要战便战,不撕得淋漓尽致不痛快!一句话简介:经商,斗极品,闲话家常。食用指南:1.本文架空,架的很空,考据请放过,毒死不负责。2.剧情很雷,巨雷无比,不是正经文,入坑需谨慎。【作者智商有限,漏洞在所难免。如果拍,请轻拍,给你爱的比心~】
  • 一花一世界:我的教育情缘

    一花一世界:我的教育情缘

    本书记录着作者对自己教育行为的反思以及和学生高山流水般的情谊。在她的心中,教育无小事,她把每一个孩子都看作是一个世界,细心的雕琢,耐心的呵护。
  • 秋天的景醉人的你

    秋天的景醉人的你

    我喜欢孤独的行走,不是因为我不合群,而是三个人里面有一个注定要离开,我们就这样的走下去,看看最终我们会飘到哪里。
  • 做最好的采购总监

    做最好的采购总监

    《做最好的采购总监》以“管理理念+案例解析+操作要点”为行文思路,通过采购总监任职基础、采购管理要务、采购发展趋势、采购掌控技能四个单元,对采购总监各个环节的工作内容进行了高度总结与提炼,指出问题并提供解决办法。本书以强调共性、把握视角、突出精华为写作原则,为采购总监传递知识、提供技能、总结规律,易于掌握与应用,堪称“上午学,下午就能用”的采购总监案头必备工具书。
  • 趋吉避你

    趋吉避你

    著名纨绔、二世祖、打架王祁晃祁二少曾许下宏愿,这辈子要喝最烈的酒,泡最好的妞。然而造化弄人,他看上的这个擅长看相测字风水玄学的小骗子,随便拿了杯白开水,就把他给泡了……酒不醉人人自醉,遇见阮歆,祁晃认栽。这一醉就是一辈子。
  • 上神逆袭记

    上神逆袭记

    《上神驾到:娇妻不上道》简介生于修仙世家一个小分支的栯阳,一出生就得到上古传承,懂得修仙功法,识得天材地宝,理解法器符箓...但这些对她全没有用,因为她是个天生的修仙废材。家族嫌弃,恶人追杀,被逼做童养媳...嗯,这些她都撞上了。为使自己的传承得到发挥,她决定奋起驯夫,让自己的未婚夫成为开天辟地的上神第一神,可天有不测风云,修仙路怎么难走栯阳不清楚,但是驯夫路走的一把辛酸泪。某上神跳出来含泪控诉,明明是我的追妻路坎坷,我当你是心尖尖,你当我是毛毛草。栯阳勾唇邪魅一笑:真是委屈你了,无泱上神,出门右拐有阳关道,爱走不走。无泱严肃脸:栯阳走过的路才是阳关道,出门右拐是谁,不认识,丑拒。小剧场:某天栯阳半路逃跑被抓,哭唧唧地回去之后...“有秧,你再哭两声,求两声啊,不然他们笑我不会管童养媳。”未婚夫嘴上说着要教育她,却一边打他自己砰砰响。栯阳:...哭不出来,她只想笑。
  • 倾世丑妃:腹黑王爷请接招

    倾世丑妃:腹黑王爷请接招

    考古学家苏叶籽误闯神秘宫殿,穿越时空成为凤鸣王朝太傅之女苏叶梓。复仇寻找归途,一路上磕磕绊绊,打打杀杀,寻寻觅觅。“王爷,我是女的!”女扮男装的苏叶籽双手护胸对某位腹黑王爷大喊。“哦,是吗?”腹黑王爷眉梢一挑,“我怎么觉着不像啊,明明就是个粉雕玉琢的小家伙呢?”情节虚构,请勿模仿