登陆注册
5385300000063

第63章

For in a two-fold manner is that wind Enkindled all: it trembles into heat Both by its own velocity and by Repeated touch of fire.Thereafter, when The energy of wind is heated through And the fierce impulse of the fire hath sped Deeply within, O then the thunderbolt, Now ripened, so to say, doth suddenly Splinter the cloud, and the aroused flash Leaps onward, lumining with forky light All places round.And followeth anon A clap so heavy that the skiey vaults, As if asunder burst, seem from on high To engulf the earth.Then fearfully a quake Pervades the lands, and 'long the lofty skies Run the far rumblings.For at such a time Nigh the whole tempest quakes, shook through and through, And roused are the roarings,- from which shock Comes such resounding and abounding rain, That all the murky ether seems to turn Now into rain, and, as it tumbles down, To summon the fields back to primeval floods:

So big the rains that be sent down on men By burst of cloud and by the hurricane, What time the thunder-clap, from burning bolt That cracks the cloud, flies forth along.At times The force of wind, excited from without, Smiteth into a cloud already hot With a ripe thunderbolt.And when that wind Hath splintered that cloud, then down there cleaves forthwith Yon fiery coil of flame which still we call, Even with our fathers' word, a thunderbolt.

The same thing haps toward every other side Whither that force hath swept.It happens, too, That sometimes force of wind, though hurtled forth Without all fire, yet in its voyage through space Igniteth, whilst it comes along, along,-Losing some larger bodies which cannot Pass, like the others, through the bulks of air,-And, scraping together out of air itself Some smaller bodies, carries them along, And these, commingling, by their flight make fire:

Much in the manner as oft a leaden ball Grows hot upon its aery course, the while It loseth many bodies of stark cold And taketh into itself along the air New particles of fire.It happens, too, That force of blow itself arouses fire, When force of wind, a-cold and hurtled forth Without all fire, hath strook somewhere amain-No marvel, because, when with terrific stroke 'Thas smitten, the elements of fiery-stuff Can stream together from out the very wind And, simultaneously, from out that thing Which then and there receives the stroke: as flies The fire when with the steel we hack the stone;Nor yet, because the force of steel's a-cold, Rush the less speedily together there Under the stroke its seeds of radiance hot.

And therefore, thuswise must an object too Be kindled by a thunderbolt, if haply 'Thas been adapt and suited to the flames.

Yet force of wind must not be rashly deemed As altogether and entirely cold-That force which is discharged from on high With such stupendous power; but if 'tis not Upon its course already kindled with fire, It yet arriveth warmed and mixed with heat.

And, now, the speed and stroke of thunderbolt Is so tremendous, and with glide so swift Those thunderbolts rush on and down, because Their roused force itself collects itself First always in the clouds, and then prepares For the huge effort of their going-forth;Next, when the cloud no longer can retain The increment of their fierce impetus, Their force is pressed out, and therefore flies With impetus so wondrous, like to shots Hurled from the powerful Roman catapults.

Note, too, this force consists of elements Both small and smooth, nor is there aught that can With ease resist such nature.For it darts Between and enters through the pores of things;And so it never falters in delay Despite innumerable collisions, but Flies shooting onward with a swift elan.

Next, since by nature always every weight Bears downward, doubled is the swiftness then And that elan is still more wild and dread, When, verily, to weight are added blows, So that more madly and more fiercely then The thunderbolt shakes into shivers all That blocks its path, following on its way.

Then, too, because it comes along, along With one continuing elan, it must Take on velocity anew, anew, Which still increases as it goes, and ever Augments the bolt's vast powers and to the blow Gives larger vigour; for it forces all, All of the thunder's seeds of fire, to sweep In a straight line unto one place, as 'twere,-Casting them one by other, as they roll, Into that onward course.Again, perchance, In coming along, it pulls from out the air Some certain bodies, which by their own blows Enkindle its velocity.And, lo, It comes through objects leaving them unharmed, It goes through many things and leaves them whole, Because the liquid fire flieth along Athrough their pores.And much it does transfix, When these primordial atoms of the bolt Have fallen upon the atoms of these things Precisely where the intertwined atoms Are held together.And, further, easily Brass it unbinds and quickly fuseth gold, Because its force is so minutely made Of tiny parts and elements so smooth That easily they wind their way within, And, when once in, quickly unbind all knots And loosen all the bonds of union there.

And most in autumn is shaken the house of heaven, The house so studded with the glittering stars, And the whole earth around- most too in spring When flowery times unfold themselves: for, lo, In the cold season is there lack of fire, And winds are scanty in the hot, and clouds Have not so dense a bulk.But when, indeed, The seasons of heaven are betwixt these twain, The divers causes of the thunderbolt Then all concur; for then both cold and heat Are mixed in the cross-seas of the year, So that a discord rises among things And air in vast tumultuosity Billows, infuriate with the fires and winds-Of which the both are needed by the cloud For fabrication of the thunderbolt.

同类推荐
  • 乐邦遗稿

    乐邦遗稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 海滨大事记

    海滨大事记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 夏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • On the Track

    On the Track

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Theory of Leisure Class

    The Theory of Leisure Class

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 解读微软致中国学生的一封信

    解读微软致中国学生的一封信

    《解读微软致中国学生的一封信》是从中国学生比较欠缺的素质出发,结合微软招聘人、培养人才、留住人才的观念和经验,在比较中美文化观念和精心研究的基础上写成的一本书,对中国众多学生来说是非常具有借鉴意义的。
  • 梦回异兽之都

    梦回异兽之都

    苏沫瑾转学进入了一个神秘的拉普顿大学,拥有了独特的异能,一步步寻找自己身世的真相,搅翻了异兽界与人类的和平,成为了异兽界的霸主。
  • 隋末我为王

    隋末我为王

    牺牲了,穿越了,是隋末,还在卖力表演花样作死大全的隋炀帝已经蹦达不了几天,王世充、李密、窦建德和翟让等一干猛人已经在迅速崛起,老李家也已经在默默的积累实力,等待时机准备出手。没钱没权没地盘,连吃饭都成问题,凄惨到未婚妻家里一再登门退婚,陈应良一度打算去抱老李的大腿,上天却开了一个玩笑,陈应良突然发现,新的自己竟然和老李家有仇!陈应良怒了!既然你老李家不给我出头之日,那你老李家也别想有什么出头之日!且看我如何报仇雪恨,夺你老李江山,抢你李二媳妇!至于你其他的隋末牛人,都给哥为老李家陪葬吧!我来隋末,我要比老李家做得更好!我来隋末,我做主!我为王!
  • 男朋友总想套路我

    男朋友总想套路我

    在遇到莫意辰之前,洛君绫生活顺遂,宠爱自己的家人,年级第一的成绩。可是在遇到莫意辰之后,怪事接二连三的发生,绑定了许久一直没有发挥作用的系统也开始了各种搞事情。莫意辰一次次的做梦,可是梦里的事却总是那么的真实,而且,在梦里,他的异能也还能用。他们的第一次见面。他说:“:“同学,走个路也能撞到大树,厉害啊!”他们的第一次共患难,那些消失在拐角处的东西到底去了哪里。他说:“别怕,我会保护你的。”
  • 龙血武神

    龙血武神

    魔神指,世间至强秘宝,可将天下武道仙法纳为己用。少年敖空偶然间获得魔神指,从此一飞冲天!笑我天生废柴?神指一吸夺你一世修为!欺我势单力孤?单刀赴会灭你万世基业!脚踏大地、肩扛苍穹、拳碎星河,废柴少年却要登那仙道极巅……
  • 嫁入豪门之后

    嫁入豪门之后

    (新书,《婚姻的保卫战》)女人的价值究竟是什么?男人的爱不在了,难道就要沦为一杯隔夜的冷茶吗?她在孤儿院长大,因为一场选秀节目让她化茧成蝶,一夜之间成为了万众瞩目的当红选秀明星,从此踏入了娱乐圈,当她事业如日中天的时候遇到了他,为了他她放弃了自己前途无限光明的事业,为了他,她放弃了交往多年的初恋男友,与他走入了婚姻殿堂,从此退出了娱乐圈,从一个娱乐明星一下子转变成豪门贵妇,七年之后,他们的婚姻却涟漪叠起,没有想到丈夫居然和自家保姆的闺女玩儿起了婚外恋,没有想到自己的初恋男友在此出现,没有想到自己居然成了前男友公司旗下艺人,
  • 时尚王妃

    时尚王妃

    【本文半价优惠,看完只需4块半】时尚王妃是超模,影帝老公是皇帝,不一样的穿越故事!卷一:超模古代混迹21世纪的时尚达人,超级模特,穿越了古人的生活要这个习惯高科技和新时尚的超模怎么忍受绝对无法忍受!才刚冒起个寻个短见的念头,却一不留神被马儿踢到稀里糊涂的进了将军府,这家也姓纳兰?这家的女儿也叫纳兰妍萱?这么有缘?在没有地方去的情况下,先将就一下吧…就说了古代不好玩吧------怕热,而这里没有冷气,还要穿超多的衣服懒得走路,这里的马车颠死人喜欢看电影,这里没有演员(唱戏的算吗)喜欢在海滩上晒太阳,这里没有比基尼好吧,要在这里生存下去,没办法改变自己就设法改变这个世界吧,冒险和创新,咱有的是-----迷你裙可以做,重操旧业做个代言人也OK没有电影看,自己弄个舞台剧混混时间也不错…再顺便找些美男混时间:美男一,是哥哥,还是个木头哥哥,算了……美男二,是裁缝,是个很有天赋的时装设计师,满足她的新奇需要……美男三,是个小王爷有些自负,有些清高,不过,他喜欢听她讲故事……美男四,是个怪胎,还是个绝色怪胎,难以揣测的可怕不错,她就喜欢挑战高难度,越艰险越好玩随便跳个竹竿舞(改良的钢管)就把他诱到,然后再狠心走掉……美男五,是个酷酷王爷,冷冰冰的很无趣,却老是给她惊喜……卷二:抢妃记出什么事?勾魂者无意,失魂者有心,那些莫名其妙的男人都为她失魂落魄大家纷纷来示爱,齐齐来求婚-----而且还是一个比一个大,最后,圣旨到-------进皇宫?嫁给皇帝?她可是21世纪的新女性,只可能接受一夫一妻制!!那个后宫三千佳丽的滥情鬼,坚----决----不----要!进皇宫不难,做王妃却不易,想独享皇帝更是难上加难有个挑剔到极致的恶婆婆,还有一堆爱找麻烦的刁臣日子真的不好混,还有两个苦苦纠缠的----一个是冰山王爷,一个是纯情小王爷再加上一个是绝色少年皇帝,这是个问题……到底谁可以满足她的婚前协议?谁可以让她收心忘情?卷三:回到未来时光隧道出了点问题,古代老公送错了时间……天上掉下个自称是夫君的人,是精神病人?是崇拜者?好晕……-----------------------------------------------------------------------------------------
  • 深宫暗涌:臣妾只求休书

    深宫暗涌:臣妾只求休书

    皇上,让臣妾白白地跟你混日子,这样没有前途的事情臣妾做不到,臣妾真的做不到啊!所以,亲,给臣妾一纸休书好不好?
  • 现当代长篇小说经典系列:钟鼓楼

    现当代长篇小说经典系列:钟鼓楼

    叙述的是1982年12月12日早晨5点至下午5点北京钟鼓楼一带发生的故事。在一个古旧的四合院了,薛家正着手办理一场婚礼酒席。围绕着这场酒席,小说勾画出北京城普通民众近百年的平凡的生活历史。它以一种精巧的结构,将相邻的多个家庭串联起来。展示出每个家庭,每个人物的生动历史。围绕着“时间”这一概念,小说表现出对历史,对社会,对个体的深度的现实主义观照和人文关怀。在“时间”的物理学、政治学、历史学的考量中,表现出作者带有历史哲学色彩的深度思考。小说也是一部浓郁的京味百科书,具有厚重的地方风情文化。
  • 重生宠婚撩人

    重生宠婚撩人

    江米一直认为自己的真爱是哥哥聂卫平。却没想到,竟然跟弟弟聂卫东这个冤家对头纠缠不休。