登陆注册
5388500000011

第11章 THE TREATISE(5)

Paul: "Dear brethren, all that ye do, whether ye eat or drink, do all in the Name of Jesus Christ, our Lord." Now it cannot be done in this Name except it be done in this faith. Likewise, Romans vii: "We know that all things work together for good to the saints of God."Therefore, when some say that good works are forbidden when we preach faith alone, it is as if I said to a sick man: "If you had health, you would have the use of all your limbs; but without health, the works of all your limbs are nothing"; and he wanted to infer that I had forbidden the works of all his limbs;whereas, on the contrary, I meant that he must first have health, which will work all the works of all the members. So faith also must be in all works the master-workman and captain, or they are nothing at all.

XIV. You might say: "Why then do we have so many laws of the Church and of the State, and many ceremonies of churches, monastic houses, holy places, which urge and tempt men to good works, if faith does all things through the First Commandment?"I answer: Simply because we do not all have faith or do not heed it. If every man had faith, we would need no more laws, but every one would of himself at all times do good works, as his confidence in God teaches him.

But now there are four kinds of men: the first, just mentioned, who need no law, of whom St. Paul says, I. Timothy i, "The law is not made for a righteous man," that is, for the believer, but believers of themselves do what they know and can do, only because they firmly trust that God's favor and grace rests upon them in all things. The second class want to abuse this freedom, put a false confidence in it, and grow lazy; of whom St. Peter says, I. Peter ii, "Ye shall live as free men, but not using your liberty for a cloak of maliciousness," as if he said: The freedom of faith does not permit sins, nor will it cover them, but it sets us free to do all manner of good works and to endure all things as they happen to us, so that a man is not bound only to one work or to a few. So also St. Paul, Galatians v: "Use not your liberty for an occasion to the flesh." Such men must be urged by laws and hemmed in by teaching and exhortation. The third class are wicked men, always ready for sins; these must be constrained by spiritual and temporal laws, like wild horses and dogs, and where this does not help, they must be put to death by the worldly sword, as St. Paul says, Romans xiii: "The worldly ruler bears the sword, and serves God with it, not as a terror to the good, but to the evil." The fourth class, who are still lusty, and childish in their understanding of faith and of the spiritual life, must be coaxed like young children and tempted with external, definite and prescribed decorations, with reading, praying, fasting, singing, adorning of churches, organ playing, and such other things as are commanded and observed in monastic houses and churches, until they also learn to know the faith.

Although there is great danger here, when the rulers, as is now, alas! the case, busy themselves with and insist upon such ceremonies and external works as if they were the true works, and neglect faith, which they ought always to teach along with these works, just as a mother gives her child other food along with the milk, until the child can eat the strong food by itself.

XV. Since, then, we are not all alike, we must tolerate such people, share their observances and burdens, and not despise them, but teach them the true way of faith. So St. Paul teaches, Romans xiv: "Him that is weak in the faith receive ye, to teach him." And so he did himself, I. Corinthians ix: "To them that are under the law, I became as under the law, although I was not under the law." And Christ, Matthew xvii, when He was asked to pay tribute, which He was not obligated to pay, argues with St.

Peter, whether the children of kings must give tribute, or only other people. St. Peter answers: "Only other people." Christ said: "Then are the children of kings free; notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and in his mouth thou shalt find a piece of money; take that and give it for me and thee."Here we see that all works and things are free to a Christian through his faith; and yet, because the others do not yet believe, he observes and bears with them what he is not obligated to do. But this he does freely, for he is certain that this is pleasing to God, and he does it willingly, accepts it as any other free work which comes to his hand without his choice, because he desires and seeks no more than that he may in his faith do works to please God.

But since in this discourse we have undertaken to teach what righteous and good works are, and are now speaking of the highest work, it is clear that we do not speak of the second, third and fourth classes of men, but of the first, into whose likeness all the others are to grow, and until they do so the first class must endure and instruct them. Therefore we must not despise, as if they were hopeless, these men of weak faith, who would gladly do right and learn, and yet cannot understand because of the ceremonies to which they cling; we must rather blame their ignorant, blind teachers, who have never taught them the faith, and have led them so deeply into works. They must be gently and gradually led back again to faith, as a sick man is treated, and must be allowed for a time, for their conscience sake, to cling to some works and do them as necessary to salvation, so long as they rightly grasp the faith; lest if we try to tear them out so suddenly, their weak consciences be quite shattered and confused, and retain neither faith nor works. But the hardheaded, who, hardened in their works, give no heed to what is said of faith, and fight against it, these we must, as Christ did and taught, let go their way, that the blind may lead the blind.

XVI. But you say: How can I trust surely that all my works are pleasing to God, when at times I fall, and talk, eat, drink and sleep too much, or otherwise transgress, as I cannot help doing?

同类推荐
  • 老子本义

    老子本义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Philosophy 4

    Philosophy 4

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 哀江南赋

    哀江南赋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 女科旨要

    女科旨要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 唯识论

    唯识论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 大黄饶命

    大黄饶命

    “拳出无悔,如果谁真到要我饶命的地步,那他必定积累了足够多的去死理由——我又怎么会因为恶人的求饶而改变心意。”黄超俯视着缤纷瑰丽的幻想世界:如此之多的生命堕入灵智扭曲丧心病狂的深渊,唯一的办法,就是教他们“重新做人”。他在王者大陆粉碎邪恶的阴谋黑幕;在《霍元甲》中扫清中外反动势力;在《战狼》中诛灭一切犯我华夏之敌——传授冷锋等人国术,战狼镇压世界诸多宵小,黄超要功成身退时,太阳居然要膨胀?……黄超:“诸位,我们有个一万发动机的装修计划,了解一下……”
  • 邪戾少爷的女佣

    邪戾少爷的女佣

    “我不会同意的,让我回家,你要我退学也好,总之,我是不会任由你们这种人玩弄的。”她的声音带着难以掩饰的颤抖,巨大的恐惧几乎快要将她淹没。他的笑意隐去,开始用认真的样子注视着她,“知道吗?一旦游戏开始,如果不坚持到最后一关,是不可能结束的。”他是地狱的修罗,有着绝美邪肆的俊容,他一笑可以倾城,另众多女子瞬间为之甘愿沉沦。殊不知,在那殷红的薄唇一笑之后,沉沦的,不止是你的心,甚至,是你的生命。他,危险而魅惑,接近他,就等于开启了地狱之门,只等待着地狱之火将你生生燃尽。••••••“如儿,从你被我发现的那一刻起,你的一切,就只能属于我。我已经失去你太久,现在,回到我的身边来吧。”他习惯淡漠的一张脸挂着只有对她才会流露出来的温柔笑意说道。他如魔界的撒旦,有着精美绝伦的深刻五官,他的心本是一块冰冷的寒石,却因为她的出现而开始有了温度。他给予她最大的宠爱,让她的世界里只有自己的影子。他不会,也绝对不允许,她的心里有除他以外的任何一个人。因为,她只能是他的。••••••欲知剧情如何,且请进来细阅,看谷蝶节节叙述。如若喜欢,还请顺便收藏推荐,谢谢支持!另外,推荐谷蝶的另一部作品《依蓝》向各位亲亲推荐好友的文《温柔总裁的俏皮妻》个人空间已开通,欢迎各位亲亲的进入http://m.wkkk.net/1331900
  • 鬼雾

    鬼雾

    开都河往北去,就没在一片荒滩里。荒滩里有苇,竖着长的不多,都贴着地皮乱走,没有脊骨的蛇一样。有一片一片竖起长的苇也不高,齐胸且细,叶片上、茎上都长一层灰色的霜样细绒。荒滩里不全是苇,大片大片的洼地里还生满了野荸荠。四十年前,开都河上游发水灾,成千成千的人到滩里来挖野荸荠回去吃,不知有多少人陷在滩里没出来。二百年前博斯腾湖往北走了,再没有回来,落下一片滩涂就是现今的荒滩。荒滩形成的历史不久远,但从荒滩里生出的故事几天几夜也说不完。
  • Anne of Avonlea

    Anne of Avonlea

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 黑色霸宠:萌妻通缉令

    黑色霸宠:萌妻通缉令

    一个豪门千金,一夜之间被自己的亲爹卖了?稀里糊涂的成为黑道少爷的小娇妻,她不服,很不服!被亲爹坑,面对这一切她只能自救,逃!无奈命中注定,任女主如何努力始终逃不出那一座五指山——看黑道少爷如何在一次次追缉中,最终抱得美人归,爆笑萌文~萌化你的心!——————————————————————————————————————为方便读者之间互相交流,通知文文事项,发放福利,特设读者群:257800465感兴趣的小伙伴加+
  • 英雄无敌之召唤千军

    英雄无敌之召唤千军

    兽族、海族、亡灵族,百族齐放的剑魔大陆,从来只遵守红果果的丛林法则!在疯狂地兽潮之下,人类势弱,濒临灭种……如果给你一个英雄无敌系统,里面囊括了历代的9大种族,甚至更多……
  • 契约兄妹:冰山校草别太拽

    契约兄妹:冰山校草别太拽

    父母离婚,背井离乡;落入差班,结交仨俩哥们。人生悲催,那就认栽。既无欲无求,那就凑合过呗。偏偏老天不作美,一纸法律文书,“啥?凭空多出个妹妹?”“做梦!乖乖认姐!”兄妹?!姐弟?!尚在争辩不休,生活已经悄然翻篇......
  • 明末一把刀

    明末一把刀

    公元1620,杨天穿了,穿到汉文明将要陷入三百年黑暗时期的混乱时代,一开始他只想活下去,可这狗日的世道不让他好好活,人多少是自私的,他得好好活下去,慢慢的,他有了野心,鞑子,建奴,补药碧莲的岛国,不破不立,烂到根子里的朝堂,且看他如何持着手中刀,斩灭一切魑魑魅魅,让我汉文明继续耸立在世界之巅。作者:我汉家儿郎,缺的历来都不是什么金手指,而是一个舞台,一个可以仰望天空的舞台。
  • 老人与海(2018)

    老人与海(2018)

    《老人与海》讲述一个老人独自在海上捕鱼,接连几个月没有收获,后来他钓到一条很大的旗鱼,跟它缠斗了两天两夜,用鱼枪把它刺死;但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击,缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼,但旗鱼被其他鲨鱼吃光了,等他进港时,旗鱼只剩下一副骨头。
  • 先拨志始

    先拨志始

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。