登陆注册
5388500000012

第12章 THE TREATISE(6)

Answer: This question shows that you still regard faith as a work among other works, and do not set it above all works. For it is the highest work for this very reason, because it remains and blots out these daily sins by not doubting that God is so kind to you as to wink at such daily transgression and weakness. Aye, even if a deadly sin should occur (which, however, never or rarely happens to those who live in faith and trust toward God), yet faith rises again and does not doubt that its sin is already gone; as it is written I. John ii: "My little children, these things I write unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an Advocate with God the Father, Jesus Christ, Who is the propitiation of all our sins." And Wisdom xv: "For if we sin, we are Thine, knowing Thy power." And Proverbs xxiv: "For a just man falleth seven times, and riseth up again." Yes, this confidence and faith must be so high and strong that the man knows that all his life and works are nothing but damnable sins before God's judgment, as it is written, Psalm cxliii: "In thy sight shall no man living be justified"; and he must entirely despair of his works, believing that they cannot be good except through this faith, which looks for no judgment, but only for pure grace, favor, kindness and mercy, like David, Psalm xxvi: "Thy loving kindness is ever before mine eyes, and I have trusted in Thy truth"; Psalm iv: "The light of Thy countenance is lift up upon us (that is, the knowledge of Thy grace through faith), and thereby hast Thou put gladness in my heart"; for as faith trusts, so it receives.

See, thus are works forgiven, are without guilt and are good, not by their own nature, but by the mercy and grace of God because of the faith which trusts on the mercy of God. Therefore we must fear because of the works, but comfort ourselves because of the grace of God, as it is written, Psalm cxlvii: "The Lord taketh pleasure in them that I fear Him, in those that hope in His mercy." So we pray with perfect confidence: "Our Father," and yet petition: "Forgive us our trespasses"; we are children and yet sinners; are acceptable and yet do not do enough; and all this is the work of faith, firmly grounded in God's grace.

XVII. But if you ask, where the faith and the confidence can be found and whence they come, this it is certainly most necessary to know. First: Without doubt faith does not come from your works or merit, but alone from Jesus Christ, and is freely promised and given; as St. Paul writes, Romans v: "God commendeth His love to us as exceeding sweet and kindly, in that, while we were yet sinners, Christ died for us"; as if he said: "Ought not this give us a strong unconquerable confidence, that before we prayed or cared for it, yes, while we still continually walked in sins, Christ dies for our sin?" St. Paul concludes: "If while we were yet sinners Christ died for us, how much more then, being justified by His blood, shall we be saved from wrath through Him;and if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of His Son, much more, being reconciled, shall we be saved by His life."Lo! thus must thou form Christ within thyself and see how in Him God holds before thee and offers thee His mercy without any previous merits of thine own, and from such a view of His grace must thou draw faith and confidence of the forgiveness of all thy sins. Faith, therefore, does not begin with works, neither do they create it, but it must spring up and flow from the blood, wounds and death of Christ. If thou see in these that God is so kindly affectioned toward thee that He gives even His Son for thee, then thy heart also must in its turn grow sweet and kindly affectioned toward God, and so thy confidence must grow out of pure good-will and love -- God's love toward thee and thine toward God. We never read that the Holy Spirit was given to any one when he did works, but always when men have heard the Gospel of Christ and the mercy of God. From this same Word and from no other source must faith still come, even in our day and always.

For Christ is the rock out of which men suck oil and honey, as Moses says, Deuteronomy xxxii.

XVIII. So far we have treated of the first work and of the First Commandment, but very briefly, plainly and hastily, for very much might be said of it. We will now trace the works farther through the following Commandments.

The second work, next to faith, is the work of the Second Commandment, that we shall honor God's Name and not take it in vain. This, like all the other works, cannot be done without faith; and if it is done without faith, it is all sham and show.

After faith we can do no greater work than to praise, preach, sing and in every way exalt and magnify God's glory, honor and Name.

And although I have said above, and it is true, that there is no difference in works where faith is and does the work, yet this is true only when they are compared with faith and its works.

Measured by one another there is a difference, and one is higher than the other. Just as in the body the members do not differ when compared with health, and health works in the one as much as in the other; yet the works of the members are different, and one is higher, nobler, more useful than the other; so, here also, to praise God's glory and Name is better than the works of the other Commandments which follow; and yet it must be done in the same faith as all the others.

But I know well that this work is lightly esteemed, and has indeed become unknown. Therefore we must examine it further, and will say no more about the necessity of doing it in the faith and confidence that it pleases God. Indeed there is no work in which confidence and faith are so much experienced and felt as in honoring God's Name; and it greatly helps to strengthen and increase faith, although all works also help to do this, as St.

同类推荐
  • 最胜佛顶陀罗尼净除业障咒经

    最胜佛顶陀罗尼净除业障咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Christmas Books

    The Christmas Books

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Bluebeard

    Bluebeard

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金刚秘密善门陀罗尼经

    金刚秘密善门陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 送内弟袁德师

    送内弟袁德师

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 让问题到你为止(珍藏版)

    让问题到你为止(珍藏版)

    企业的卓越成就,都是由团队员工齐心协力完成,而直接管理团队的中层,就是企业的核心战斗力。而研究表明,绝大多数员工在工作中仅仅发挥了他们潜力的一小部分。那么作为中层管理者,应该如何激发每一个员工发挥最大潜能?《让问题到你为止》为全球最权威的个人职业发展咨询家、演说家、励志大师博恩·崔西力作,包含了博恩·崔西对个人绩效和组织绩效数十年深入研究的成果,消除妨碍团队员工前进的一切障碍,激励员工发挥出最大潜能、创造最佳业绩的全面细致、切实可行的方法和策略。
  • 轻描淡写

    轻描淡写

    《轻描淡写》讲述了:金麻雀名家微型小说丛书,是当代知名微型小说家孙春平、阿成、白小易的最新微型小说集。收录的作品短小精悍,或结构奇巧,结局让人拍案叫绝;或意味隽永,凝结着社会与人性的深切感悟;或温情款款,写尽饮食男女的喜怒哀乐。影响相当广泛,其中不少作品,已被编入中外各种文学教材。阅读本丛书,拾放自如,自由随意,非常适合忙里偷闲的人们从容领略小说的魅力。《轻描淡写》主要内容:爱情,家庭,高校校园。
  • 《本草纲目》中药养生智慧大全

    《本草纲目》中药养生智慧大全

    《本草纲目》是一本经得住历史和时间考验的药物学巨著,它是由明朝著名的医药学家李时珍为修正古代医书中的错误而耗费毕生精力,跋山涉水,亲尝百草,历时29年编成的。全书共有190多万字,记载了1892种药物,被誉为“东方药学巨典”。本书是在深入研究《本草纲目》的基础上,选取了传统中药中具代表性、常见、有效的中药,并对其功效、适应证进行分析说明的情况下编纂而成的。书中还针对不同的体质推荐了不同的中药,针对每种中药也推荐了几种常见的家庭养生药膳。希望无论是小孩、男性、女性还是老人都可以通过我们的指导达到祛病强身的目的,让全家人吃饭香、身体棒,让我们都能拥有健康的身体去享受美好的生活。
  • 搞妖玄青

    搞妖玄青

    你了解妖怪吗?你有想过你身边的花花草草,杯子里的水和电灯的光这些或许都是妖怪呢?玄青只不过一个普通高中生,好吧主角都是有光环的,玄青的搞妖...哦不对,是交朋友之旅即将发车,车门已经锁死休想下车。玄青:不~放我下去~(去死吧你..)周更,误入.....
  • 未来之撩夫记

    未来之撩夫记

    【星际背景,男尊女贵】作为自由联邦的上将,安然最喜欢做的事有三件:打脸、撩夫、追男人!但!奈何萝莉有三宝,身娇体软易推倒~浪到飞起的安然不知道,这个世界上有句话叫做:出来混的总是要还的……安然【警惕脸】:怎么还?在哪儿还?众男:在床上……肉偿!
  • 超神机械师

    超神机械师

    韩萧,《星海》骨灰级代练,被来自东(zuo)方(zhe)的神秘力量扔进穿越大军,携带玩家面板变成NPC,回到《星海》公测之前,毅然选择难度最高的机械系。战舰列队纵横星海,星辰机甲夭矫如龙,幽能炮毁天灭地,还有无边无际的机械大军,静静待在随身仓库里一人,即是军团!如果不是玩家出现,本书就是正经严肃的穿越异界题材……作为NPC,正常NPC对玩家功能一应俱全……发布任务?好感度调节?传授技能?哎等等,这群玩家我怎么都认识得,现实世界也回到了十年前。二群:157302881三群:884339155V群:547599250(需1w粉丝值由管理审核)
  • 资本的逻辑:应对风险的黄金定律

    资本的逻辑:应对风险的黄金定律

    经济萧条是否是经济转型时期中不可避免的一部分呢?过去35年来经济所获得的空前发展,为这一疑问奠定了基础。在转型时期,生产交换的方法和工具会发生变化,并增加有效的产品及设备;然而,新环境的适应也会造成混乱和损失。研究所谓的危机和萧条的周期,并调查这些纷乱的发生是否的确有其规律性,是一份不无裨益的工作。
  • 缘不圆

    缘不圆

    本书收录了青年作家多多的经典短篇小说。繁忙的都市生活,封闭独立的自我,时常让我们忘记了如何表达爱,向爱的人倾诉内心的情感。作者借助文字,通过不同人的视角去讲述发生在都市生活中你、我、他的爱情故事。
  • 善终中篇小说

    善终中篇小说

    一名特警在击毙一个劫持人质犯后,对劫持犯的动机产生了疑问,遂开始了漫长的追查过程。谁是罪犯?谁很无辜?谁被伤害?结局令人深思。据说,人如果在密闭空间里关上两个小时以上,其本性深处的东西就会难以遏制地发作起来。比如此时在南园春菜市场东门口的一辆巡逻车里,石敬唐那种不顾体面吹牛逼的老毛病就又开始发作了。素材就是他当年干武警时枪毙人的经历,对象则是窝在驾驶座里本已经昏昏欲睡的协警马想禄。
  • The Grand Canyon of Arizona

    The Grand Canyon of Arizona

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。