登陆注册
5388500000005

第5章 INTRODUCTION(5)

The book, indeed, surpasses all his previous German writings in volume, as well as all his Latin and German ones in clearness, richness and the fundamental importance of its content. In comparison with the prevalent urging of self-elected works of monkish holiness, which had arisen from a complete misunderstanding of the so-called evangelical counsels (comp.

esp. Matthew 19:16-22) and which were at that time accepted as self-evident and zealously urged by the whole church, Luther's argument must have appeared to all thoughtful and earnest souls as a revelation, when he so clearly amplified the proposition that only those works are to be regarded as good works which God has commanded, and that therefore, not the abandoning of one's earthly calling, but the faithful keeping of the Ten Commandments in the course of one's calling, is the work which God requires of us. Over against the wide-spread opinion, as though the will of God as declared in the Ten Commandments referred only to the outward work always especially mentioned, Luther's argument must have called to mind the explanation of the Law, which the Lord had given in the Sermon on the Mount, when he taught men to recognize only the extreme point and manifestation of a whole trend of thought in the work prohibited by the text, and when he directed Christians not to rest in the keeping of the literal requirement of each Commandment, but from this point of vantage to inquire into the whole depth and breadth of God's will --positively and negatively -- and to do His will in its full extent as the heart has perceived it. Though this thought may have been occasionally expressed in the expositions of the Ten Commandments which appeared at the dawn of the Reformation, still it had never before been so clearly recognized as the only correct principle, much less had it been so energetically carried out from beginning to end, as is done in this treatise. Over against the deep-rooted view that the works of love must bestow upon faith its form, its content and its worth before God, it must have appeared as the dawn of a new era (Galatians 3:22-25)when Luther in this treatise declared, and with victorious certainty carried out the thought, that it is true faith which invests the works, even the best and greatest of works, with their content and worth before God.

This proposition, which Luther here amplifies more clearly than ever before, demanded nothing less than a breach with the whole of prevalent religious views, and at that time must have been perceived as the discovery of a new world, though it was no more than a return to the clear teaching of the New Testament Scriptures concerning the way of salvation. This, too, accounts for the fact that in this writing the accusation is more impressively repelled than before, that the doctrine of justification by faith alone resulted in moral laxity, and that, on the other hand, the fundamental and radical importance of righteousness by faith for the whole moral life is revealed in such a heart-refreshing manner. Luther's appeal in this treatise to kings, princes, the nobility, municipalities and communities, to declare against the misuse of spiritual powers and to abolish various abuses in civil life, marks this treatise as a forerunner of the great Reformation writings, which appeared in the same year (1520), while, on the other hand, his espousal of the rights of the "poor man" -- to be met with here for the first time --shows that the Monk of Witttenberg, coming from the narrow limits of the convent, had an intimate and sympathetic knowledge of the social needs of his time. Thus he proved by his own example that to take s stand in the center of the Gospel does not narrow the vision nor harden the heart, but rather produces courage in the truth and sympathy for all manner of misery.

Luther's contemporaries at once recognized the great importance of the Treatise, for within the period of seven months it passed through eight editions; these were followed by six more editions between the years of 1521 and 1525; in 1521 it was translated into Latin, and in this form passed through three editions up to the year 1525; and all this in spite of the fact that in those years the so-called three great Reformation writings of 1520 were casting all else into the shadow. Melanchthon, in a contemporaneous letter to John Hess, called it Luther's best book. John Mathesius, the well-known pastor at Joachimsthal and Luther's biographer, acknowledged that he had learned the "rudiments of Christianity" from it.

Even to-day this book has its peculiar mission to the Church. The seeking after self-elected works, the indolence regarding the works commanded of God, the foolish opinion, that the path of works leads to God's grace and good-will, are even to-day widely prevalent within the kingdom of God. To all this Luther's treatise answers: Be diligent in the works of your earthly calling as commanded of God, but only after having first strengthened, by the consideration of God's mercy, the faith within you, which is the only source of all truly good works and well-pleasing to God.

同类推荐
  • His Own People

    His Own People

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Rebecca Of Sunnybrook Farm

    Rebecca Of Sunnybrook Farm

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 滦阳录

    滦阳录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 妙法莲华经玄赞

    妙法莲华经玄赞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 国琛集

    国琛集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 霸道总裁和他的女人

    霸道总裁和他的女人

    爱当小摄影师的他,却不爱当总裁的他,看霸道总裁如何抱得美人归……--情节虚构,请勿模仿
  • 女人与猫

    女人与猫

    有的人是狼,还是个白眼狼,你对他再好,也喂不熟他。有的人是狗,还是自己养的那种,不管你怎么对他,他都死心塌地的对你好。有的人是猫,是家猫也是野猫,你必须对他好,他才理理你,可是他永远不会为你主动付出。猫是最没心没肺的动物,女人亦如此。
  • 冷情主上逍遥天下

    冷情主上逍遥天下

    她,淡然一切,来此,只为寻自己遗落的灵魂碎片...她,可以是医术无双的医者兼药剂师,可以是端庄文雅的炼丹师,可以是邪魅狂狷的炼器师,也可以是冷清寡言的水无月,更是...她的身边,神兽极多。墨蛇、白鹤、狐狸、独角兽、猫等等,来头却一个比一个大...界主被困,天语动乱;冥月族民,隐匿于世;侵略阴谋,诸多陈事...届时,她又会做出怎么样的选择?
  • 佛说演道俗业经

    佛说演道俗业经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我的金牌教练

    我的金牌教练

    职场菜鸟李子柒,在爸妈和表姐的怂恿下报名学车。哪知,此去经年、侯门似海深!不但经常被冷峻教练批斗,满地找毛的事情更是多不胜举······“报告教练,学员李子柒报道。”科二第一天,李子柒因课晚到了,但是为了给教练留下一个好印象,她还是主动打了招呼。执着名册,冷峻异常的男人手指在她的名字上摩挲着,清冽命道“上车试试!”闻言,李子柒没敢耽误,麻溜儿的爬上了车。教练“你以前开过车吗?”李子柒“没有······”教练“开车要用方向盘知道吗?”李子柒“额······这个知道······”教练“那你还坐在副驾驶干嘛!!难道你要用意念开车?”李子柒“······”脸红中,全场哄然大笑!!
  • 重生之南朝争霸

    重生之南朝争霸

    南朝刘宋末年,昏君当道,骨肉相残,乱世初现。乱世英雄萧瑾言,柔情似水,壮志雄心,英雄一怒,天下大动!宝贝儿们,还等什么,一起来南朝争霸呀!!!新书《大汉光武帝》
  • 歌剧的误会

    歌剧的误会

    《杨燕迪音乐文丛:歌剧的误会》收入杨燕迪教授近年有关歌剧的散文和评论。歌剧作为特殊的艺术体裁,其间必然涉及音乐、文学、戏剧、景观、舞蹈等各类艺术品种的交叉与融通。就“音乐人文”的关切而论,歌剧自然是最适合这一解读视角的音乐种类之一,这也是杨燕迪教授近年持续关注歌剧并从事歌剧解读和批评的个中缘由。这些篇什中,有的属于歌剧原理性的散议,有的是具体歌剧的导赏性剖析,有的则是歌剧演出之后的评论……所涉及的歌剧作曲家和剧目基本属于在国内舞台上演过的“主流”,但也有一些针对从未在中国舞台上亮相过的现代歌剧的引介。
  • 时空魔盒潘多拉

    时空魔盒潘多拉

    过着平凡生活的苏宇,偶遇来自平行宇宙的自己,在他许以美女财富的邀请下,苏宇踏上了奇幻的冒险旅程,穿梭于万千精彩纷呈的平行宇宙中。
  • 嫡女医后

    嫡女医后

    现代卧底小警察魂穿异世,明面上是人人唾弃的废物丑颜,实际上却是拥有天人容貌的逍遥神医。当被某只传说中不近女色的妖孽天天纠缠不放,她欲哭无泪:“尼玛,说好的演戏呢......”千年穿越,牵扯出一段离奇的身世;江山为聘,他只愿携她之手,笑看尘世繁华!【本文纯属虚构,请勿模仿。】推荐小妖古言新书【大楚昭阳】,各位亲走过路过不要错过哈,欢迎入坑!!
  • 荒舞之冰血幻影

    荒舞之冰血幻影

    《荒舞之冰血幻影》不能说是一部纯粹意义上的武侠小说,里面包含了很多的元素,诸如:言情、悬疑、都市、侦探、校园等。初始,武侠成分较大,但伴随着男主角的出现,故事情节的发展,都市、校园和言情的成分逐渐增加,大有和武侠成分并驾齐驱之势,故而,大胆的定性为现代武侠小说或者都市校园武侠。这是一个仇恨层层重叠的故事,一场贯穿了四代人的仇恨,层层沉淀,不断添加,最终意外地落在了几个人身上:韩彧翯、苏征帆、魏青衫和几个隐身人……他们同故事里的其他人一样,生活在两个不同的世界里,在现实生活中,他们是朋友、亲人、爱人;可在另一个世界里,一旦他们戴上了面具,一旦进入了他们的江湖,仇恨、阴谋便充斥在他们中间,杀戮和反击无情地蹂躏着他们的灵魂,太多的责任和牵挂把他们一次次地推向绝地。伴随着爱情花朵的凋谢,友谊之杯的破碎,亲情之水的枯竭,一次次灵与肉的对抗让人窒息,让人心碎,让人反思。所有的一切都在不知情中发生,所有的一切又在知情中毁灭,是尊重自己的抉择,还是拯救破碎的灵魂?是自己把谁推向了祭坛?又是谁已经站在了祭坛上?当情与法不能统一的时候,当欲望和理想不能挂钩的时候,当真相跟信仰背道而驰的时候,他们又会上演怎样的疯狂?在这个圈子中,有绝世神功未必就真的所向披靡;有付出未必就会得到等值的回报;有真情未必就能有情人终成眷属,就因为他们已经无法停下,决定他们命运的已经不再是自己,而是这荒诞的悲凉的窒息的世道……第三卷《白羽黑斑》完毕,第四卷《荒原漫舞》盛大开启!这一卷是大结局!所有谜团即将解开!血魂经历数十载最终倒在谁的手里?一直不敢爱的韩彧翯会找到真爱吗?那个人会是杨欣欣吗?韩彧翯与陈辘这种畸形的友谊会有怎样的发展?韩彧翯、魏青衫、苏征帆的最终的命运将会是怎样?一切尽在《荒舞》第四卷《荒原漫舞》!不要走开,因为下面的内容更精彩!希望朋友们多多批评指正,如果收藏推荐,不胜感激,最后祝读者幸福快乐。