登陆注册
5388500000007

第7章 THE TREATISE(1)

I. We ought first to know that there are no good works except those which God has commanded, even as there is no sin except that which God has forbidden. Therefore whoever wishes to know and to do good works needs nothing else than to know God's commandments. Thus Christ says, Matthew xix, "If thou wilt enter into life, keep the commandments." And when the young man asks Him, Matthew xix, what he shall do that he may inherit eternal life, Christ sets before him naught else but the Ten Commandments. Accordingly, we must learn how to distinguish among good works from the Commandments of God, and not from the appearance, the magnitude, or the number of the works themselves, nor from the judgment of men or of human law or custom, as we see has been done and still is done, because we are blind and despise the divine Commandments.

II. The first and highest, the most precious of all good works is faith in Christ, as He says, John vi. When the Jews asked Him:

"What shall we do that we may work the works of God?" He answered: "This is the work of God, that ye believe on Him Whom He hath sent." When we hear or preach this word, we hasten over it and deem it a very little thing and easy to do, whereas we ought here to pause a long time and to ponder it well. For in this work all good works must be done and receive from it the inflow of their goodness, like a loan. This we must put bluntly, that men may understand it.

We find many who pray, fast, establish endowments, do this or that, lead a good life before men, and yet if you should ask them whether they are sure that what they do pleases God, they say, "No"; they do not know, or they doubt. And there are some very learned men, who mislead them, and say that it is not necessary to be sure of this; and yet, on the other hand, these same men do nothing else but teach good works. Now all these works are done outside of faith, therefore they are nothing and altogether dead. For as their conscience stands toward God and as it believes, so also are the works which grow out of it. Now they have no faith, no good conscience toward God, therefore the works lack their head, and all their life and goodness is nothing.

Hence it comes that when I exalt faith and reject such works done without faith, they accuse me of forbidding good works, when in truth I am trying hard to teach real good works of faith.

III. If you ask further, whether they count it also a good work when they work at their trade, walk, stand, eat, drink, sleep, and do all kinds of works for the nourishment of the body or for the common welfare, and whether they believe that God takes pleasure in them because of such works, you will find that they say, "No"; and they define good works so narrowly that they are made to consist only of praying in church, fasting, and almsgiving. Other works they consider to be in vain, and think that God cares nothing for them. So through their damnable unbelief they curtail and lessen the service of God, Who is served by all things whatsoever that are done, spoken or thought in faith.

So teaches Ecclesiastes ix: "Go thy way with joy, eat and drink, and know that God accepteth thy works. Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment. Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity.""Let thy garments be always white," that is, let all our works be good, whatever they may be, without any distinction. And they are white when I am certain and believe that they please God.

Then shall the head of my soul never lack the ointment of a joyful conscience.

So Christ says, John viii: "I do always those things that please Him." And St. John says, I. John iii: "Hereby we know that we are of the truth, if we can comfort our hearts before Him and have a good confidence. And if our heart condemns or frets us, God is greater than our heart, and we have confidence, that whatsoever we ask, we shall receive of Him, because we keep His Commandments, and do those things that are pleasing in His sight." Again: "Whosoever is born of God, that is, whoever believes and trusts God, doth not commit sin, and cannot sin."Again, Psalm xxxiv: "None of them that trust in Him shall do sin." And in Psalm ii: "Blessed are all they that put their trust in Him." If this be true, then all that they do must be good, or the evil that they do must be quickly forgiven. Behold, then, why I exalt faith so greatly, draw all works into it, and reject all works which do not flow from it.

IV. Now every one can note and tell for himself when he does what is good or what is not good; for if he finds his heart confident that it pleases God, the work is good, even if it were so small a thing as picking up a straw. If confidence is absent, or if he doubts, the work is not good, although it should raise all the dead and the man should give himself to be burned. This is the teaching of St. Paul, Romans xiv: "Whatsoever is not done of or in faith is sin." Faith, as the chief work, and no other work, has given us the name of "believers on Christ." For all other works a heathen, a Jew, a Turk, a sinner, may also do; but to trust firmly that he pleases God, is possible only for a Christian who is enlightened and strengthened by grace.

That these words seem strange, and that some call me a heretic because of them, is due to the fact that men have followed blind reason and heathen ways, have set faith not above, but beside other virtues, and have given it a work of its own, apart from all works of the other virtues; although faith alone makes all other works good, acceptable and worthy, in that it trusts God and does not doubt that for it all things that a man does are well done. Indeed, they have not let faith remain a work, but have made a habitus of it, as they say, although Scripture gives the name of a good, divine work to no work except to faith alone.

同类推荐
  • 迂言百则

    迂言百则

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • THE MILL ON THE FLOSS

    THE MILL ON THE FLOSS

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 荆楚岁时记

    荆楚岁时记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 台湾府舆图纂要

    台湾府舆图纂要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 吴下谚联

    吴下谚联

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 阴翳礼赞

    阴翳礼赞

    日本文学界堪称唯美的大师只有两位,一是川端康成,一是谷崎润一郎。这是一本影响了安藤忠雄、原研哉的东瀛美学经典读本!《阴翳礼赞》由家装入手,论述了“阴翳”在人们日常生活中的重要作用。作者细腻的笔触以及对日本之美的深刻体悟,在带给读者以不同的美学感受的同时,也有令人深思的人生智慧。纵然阳光美好,使万物自由生长,阴翳却不可或缺。本书收录了《懒惰说》、《恋爱与情色》、《我眼中的大阪与大阪人》、《关于“白痴艺术”》、《故里》、《幼少时代的美食记忆》六篇随笔。均为谷崎润一郎散文的名作。
  • 灭道

    灭道

    单挑?不好意思,我向来都是一群单挑对方一个。赛马?你肉体凡胎的汗血宝马能比我钢筋铁骨的机关兽还快?道术?你有移山填海的本事很牛?我的机关兽也能开山劈石。还不用吃饭,睡觉!问我是谁?我是那个手无缚鸡之力,却能揍得你满地找牙的人!
  • 江湖十二楼

    江湖十二楼

    六十年前剑圣前辈羽化登仙之时,为了不让一身所学的功夫失传,便留下了一本秘籍《花月宝典》,包含了毕生所学。传闻,得到“花月宝典”就可以得到整个天下……
  • 枭妃逆天改命

    枭妃逆天改命

    新文【爆宠魔妃:腹黑神皇,别使坏】她是素家大小姐,天生没有修炼天赋的废物,被人欺辱,被人陷害,被人口口声声喊骂的废物灾星。当一个强大的灵魂入体,势要改变局势,睥睨天下,傲世群雄。没有修炼天赋?驯兽、炼器,炼丹样样会,亮瞎你的狗眼,什么才叫做天才!这才是叫做修炼全才的天才!让欺她,辱她的人知道什么叫做后悔!一个妖孽男人面带邪魅笑容的勾起她的脸,对着她还为发育的青稚的身子霸道的说道:“我答应你的条件,终身只许你一人!”她笑道:“背叛我,那就要做好当太监的准备!”【本文一对一女强文,男主女主双强,萌兽帅哥亮瞎眼,绝对不太监!】
  • 腾游九天

    腾游九天

    龙腾因家族变故遭人追杀,被一块神秘玉佩所搭救,重生于剑灵大陆,这是死亡的结束,又是生命的开始!他是一个外表随意、什么都不在乎的人;他是一个心思缜密,睚眦必报的人;他也是一个让无数男人嫉妒得人。
  • 九天屠魔圣尊

    九天屠魔圣尊

    在很久很久以前,这个星球没有一点生气,经过生生不息的演变,出现了人类,十万年过去了世界不断重演,形成了如今的腾飞大陆,在这个只有以灵气进行修炼的大陆,如果连最普通的灵者境界都达不了,那么注定你是一个平凡人,看我们的主人公是怎么从一个废物变成宇宙时空的至高无上!
  • 赵氏贵女

    赵氏贵女

    剧本定律:男主是祸水,女主顶光环,炮灰如草芥。赵文宛被迫接手了定国公府千金的花样作死人生。这是炮灰女为了逆转自己悲惨结局,奋勇自救,一不小心逆了主角的故事。
  • 快穿之女配又逆袭了

    快穿之女配又逆袭了

    她是生活在城堡里的公主,可最后莫明其妙的落得家破人亡的结局,身边所有的人都将她丢下。她是懦弱到只会被动接受的村姑,可最后却得知,原来她的人生,只是一个骗局。她天真善良的孤女,好心救了一个女孩,结果却是被女孩背叛,最终落得母女皆悲惨死去的下场。她就像是姐姐的一个替身,没有自己的生活,只是姐姐的影子,哪怕是个影子,她的人生也充满了悲剧,被家人抛弃,被爱人抛弃,可她成为悲剧的根源却是她的姐姐。她们的人生遇到了太多的渣渣。林静伊要做的,就是虐渣虐渣虐渣。只是为什么,那个人男人为什么会以不同的身份出现她所在的世界?
  • 豪门花少追情:我是你爹地

    豪门花少追情:我是你爹地

    【夏日倾情系列之二】“小航,一分钟说出你爹地的优缺点。”古灵精怪的小家伙伸出胖乎乎的手指,“缺点啊我数数,第一,太花心,第二,太不成熟,第三很幼稚,还会跟我撒娇,我都受不了他。”某人的脸黑了,臭小子,白疼他了。小航眼珠一转,“不过呢,我爹地还是有优点的,他长的很帅很拉风,带他出去让我很有面子。”某人的脸色好看了些,这还差不多,只是这话怎么听都觉得不对味呢?小家伙又补了一句,“还有啊,他有钱有势,我可以仗势欺人,拿钱砸人。”
  • 纠缠不清:爱上刁蛮小涩女

    纠缠不清:爱上刁蛮小涩女

    她,本是快乐国度的精灵。却遇上了他,变成了患得患失的小女人。她天性快乐,想要给他一样的温暖与快乐,却被他伤透了心,只愿意做她的哥哥。明明不舍,却又不愿意放过她。或许,爱情本身就是如此,纠缠不清。