登陆注册
5388500000008

第8章 THE TREATISE(2)

Therefore it is no wonder that they have become blind and leaders of the blind. And this faith brings with it at once love, peace, joy and hope. For God gives His Spirit at once to him who trusts Him, as St. Paul says to the Galatians: "You received the Spirit not because of your good works, but when you believed the Word of God."V. In this faith all works become equal, and one is like the other; all distinctions between works fall away, whether they be great, small, short, long, few or many. For the works are acceptable not for their own sake, but because of the faith which alone is, works and lives in each and every work without distinction, however numerous and various they are, just as all the members of the body live, work and have their name from the head, and without the head no member can live, work and have a name.

From which it further follows that a Christian who lives in this faith has no need of a teacher of good works, but whatever he finds to do he does, and all is well done; as Samuel said to Saul: "The Spirit of the Lord will come upon thee, and thou shalt be turned into another man; then do thou as occasion serves thee;for God is with thee." So also we read of St. Anna, Samuel's mother: "When she believed the priest Eli who promised her God's grace, she went home in joy and peace, and from that time no more turned hither and thither," that is, whatever occurred, it was all one to her. St. Paul also says: "Where the Spirit of Christ is, there all is free." For faith does not permit itself to be bound to any work, nor does it allow any work to be taken from it, but, as the First Psalm says, "He bringeth forth his fruit in his season," that is, as a matter of course.

VI. This we may see in a common human example. When a man and a woman love and are pleased with each other, and thoroughly believe in their love, who teaches them how they are to behave, what they are to do, leave undone, say, not say, think?

Confidence alone teaches them all this, and more. They make no difference in works: they do the great, the long, the much, as gladly as the small, the short, the little, and vice versa; and that too with joyful, peaceful, confident hearts, and each is a free companion of the other. But where there is a doubt, search is made for what is best; then a distinction of works is imagined whereby a man may win favor; and yet he goes about it with a heavy heart, and great disrelish; he is, as it were, taken captive, more than half in despair, and often makes a fool of himself.

So a Christian who lives in this confidence toward God, a knows all things, can do all things, undertakes all things that are to be done, and does everything cheerfully and freely; not that he may gather many merits and good works, but because it is a pleasure for him to please God thereby, and he serves God purely for nothing, content that his service pleases God. On the other hand, he who is not at one with God, or doubts, hunts and worries in what way he may do enough and with many works move God. He runs to St. James of Compostella, to Rome, to Jerusalem, hither and yon, prays St. Bridget's prayer and the rest, fasts on this day and on that, makes confession here, and makes confession there, questions this man and that, and yet finds no peace. He does all this with great effort, despair and disrelish of heart, so that the Scriptures rightly call such works in Hebrew Avenama, that is, labor and travail. And even then they are not good works, and are all lost. Many have been crazed thereby; their fear has brought them into all manner of misery. Of these it is written, Wisdom of Solomon v: "We have wearied ourselves in the wrong way; and have gone through deserts, where there lay no way;but as for the way of the Lord, we have not known it, and the sun of righteousness rose not upon us."VII. In these works faith is still slight and weak; let us ask further, whether they believe that they are well-pleasing to God when they suffer in body, property, honor, friends, or whatever they have, and believe that God of His mercy appoints their sufferings and difficulties for them, whether they be small or great. This is real strength, to trust in God when to all our senses and reason He appears to be angry; and to have greater confidence in Him than we feel. Here He is hidden, as the bride says in the Song of Songs: "Behold he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows"; that is, He stands hidden among the sufferings, which would separate us from Him like a wall, yea, like a wall of stone, and yet He looks upon me and does not leave me, for He is standing and is ready graciously to help, and through the window of dim faith He permits Himself to be seen.

And Jeremiah says in Lamentations, "He casts off men, but He does it not willingly."This faith they do not know at all, and give up, thinking that God has forsaken them and is become their enemy; they even lay the blame of their ills on men and devils, and have no confidence at all in God. For this reason, too, their suffering is always an offence and harmful to them, and yet they go and do some good works, as they think, and are not aware of their unbelief. But they who in such suffering trust God and retain a good, firm confidence in Him, and believe that He is pleased with them, these see in their sufferings and afflictions nothing but precious merits and the rarest possessions, the value of which no one can estimate. For faith and confidence make precious before God all that which others think most shameful, so that it is written even of death in Psalm cxvi, "Precious in the sight of the Lord is the death of His saints." And just as the confidence and faith are better, higher and stronger at this stage than in the first stage, so and to the same degree do the sufferings which are borne in this faith excel all works of faith. Therefore between such works and sufferings there is an immeasurable difference and the sufferings are infinitely better.

同类推荐
  • 淮城纪事

    淮城纪事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大方广佛华严经金师子章

    大方广佛华严经金师子章

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 诊宗三昧

    诊宗三昧

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 千手千眼观世音菩萨治病合药经

    千手千眼观世音菩萨治病合药经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 土官底簿

    土官底簿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 秀女难当:皇上,本宫要休夫

    秀女难当:皇上,本宫要休夫

    连轻语原本为宰相连霸的幺女儿,不愿嫁给当今皇上被爷爷下药转世来到现代,不想却落难于工地上,险些丧命;与邱皓天相遇,成为辛晴晴的情敌。在邱家连轻语的珍珠称为焦点,夜晚被偷,由此引出了连轻语的身世问题,一连串的问题被揭开,连轻语是去是留成了谜团。情节虚构,请勿模仿!
  • 元神记2:元神少年

    元神记2:元神少年

    伐纣的封神榜时代过后,那些灿烂辉煌的神人,可曾在大地消失了踪迹?在烽火连天的东周列国时代,平野间突然出现了能力强大的「元神之族」,这些人的背后有着黑色猛兽、蓝色飞鸟、深红毒蕈、澄黄厨人、鲜绿奇树的怪异「元神」。与「元神」相牵扯的大神、能人的数量极多,他们和东周时代的许多军国大事息息相关。这些奇异的人们,会在古代中国的大地上,谱出什么样的动人传说呢?
  • 北京寂寞部屋

    北京寂寞部屋

    她是那样美好的女子。她连笑起来都不快乐。 沉静,淡定,优雅,遇到熟人与狂欢,也许会发疯。 可是她在最年轻的时刻,遇到了终北北。 她就像舒淇演的笑笑,而他却不是完全的方中信。 她等了他三年零三天,他的手臂却永远弯不成她的终点。
  • 限制级宠婚:再生一个宝

    限制级宠婚:再生一个宝

    狂拽霸气尊贵倨傲的特种作战部队头领肖凛,号称‘两不’!‘不近人情’以及‘不近女色’!作为红到发紫粉丝众多的金马奖影后池蓝表示不能理解‘不近女色’四字。因为……这个怎么都吃不饱的男人是怎么回事?!春夏秋冬东南西北,肖凛对池蓝的执着,乐此不疲。乖,再生一个宝!--情节虚构,请勿模仿
  • 太古巫神诀

    太古巫神诀

    天赋被夺,沦为废物?抱歉!我有巫神精血。天赋演化双魂,巫魂霸道,龙魂绝世!炼药、炼阵玩的飞起。披荆斩棘,踏天问道。且看,平凡少年崛起之道!
  • 爱情契约:总裁请守诺

    爱情契约:总裁请守诺

    多年后,童柔茵回过头来想自己前些年的日子,觉得真的是波澜不断。不过,现在的她,儿子平安无事,健康成长,又有了一个活泼可爱的女儿。虽然,第二个孩子无缘出生,但已经足够了。童柔茵抬手摸了摸自己的脸,这张脸,也恢复得差不多了。她爱的人陪在她的身边,还有一双可爱的儿女,人生也就满足了。“老婆,这辈子,我们一直在一起。我爱你。”封翊翰深情的对着童柔茵说。“羞羞羞,爸爸妈妈羞羞脸。”在女儿的调侃中,童柔茵幸福的笑着。
  • 科技大仙尊

    科技大仙尊

    他是九大仙门的眼中钉,他是四大魔门的肉中刺,他是亿万妖兽的屠戮者,他是衔烛之龙唯一认可的盟友,他是诸天万界诸多神魔的劲敌,他是凡人的大救星……他就是科技大仙尊!
  • 帝君强宠:冒牌大小姐

    帝君强宠:冒牌大小姐

    上一世,她是简恒宸,泱泱华夏仅存的炼药师。隐藏世人中最优秀的杀手,不料伙伴背叛,陨落断崖。重活一世,她是简恒尘,铭泽大陆护国将军府嫡出的大小姐,可惜爹不疼,娘早逝,自己还莫名其妙跌入荷花池丧失记忆,沦为废人!一个杯具接着一个杯具的人生,因为一场算计,产生了颠覆性的转变!再次睁眼,记忆复苏,神体觉醒,凝灵力,炼神体,世人疯狂追逐的,分分钟信手拈来。恶毒庶母要算计自家大哥忘情绝爱,好啊,缺什么送她什么,端看你能玩出什么花样来,白莲庶妹想害自己清白不算,还敢觊觎未婚夫!抱歉,未婚夫虽不十分优秀,至少心地善良,怎么也不能给恶毒女配糟蹋了。这一世原只想着随心所欲,潇洒度日,却不料栽在了沉睡千年的他的手上
  • 广告是怎样产生的

    广告是怎样产生的

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 上清天关三图经

    上清天关三图经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。