登陆注册
5388500000009

第9章 THE TREATISE(3)

VIII. Beyond all this is the highest stage of faith, when; God punishes the conscience not only with temporal sufferings, but with death, hell, and sin, and refuses grace and mercy, as though it were His will to condemn and to be angry eternally. This few men experience, but David cries out in Psalm vi, "O Lord, rebuke me not in Thine anger." To believe at such times that God, in His mercy, is pleased with us, is the highest work that can be done by and in the creature; but of this the work-righteous and doers of good works know nothing at all. For how could they here look for good things and grace from God, as long as they are not certain in their works, and doubt even on the lowest step of faith.

In this way I have, as I said, always praised faith, and rejected all works which are done without such faith, in order thereby to lead men from the false, pretentious, pharisaic, unbelieving good works, with which all monastic houses, churches, homes, low and higher classes are overfilled, and lead them to the true, genuine, thoroughly good, believing works. In this no one opposes me except the unclean beasts, which do not divide the hoof, as the Law of Moses decrees; who will suffer no distinction among good works, but go lumbering along: if only they pray, fast, establish endowments, go to confession, and do enough, everything shall be good, although in all this they have had no faith in God's grace and approval. Indeed, they consider the works best of all, when they have done many, great and long works without any such confidence, and they look for good only after the works are done; and so they build their confidence not on divine favor, but on the works they have done, that is, on sand and water, from which they must at last take a cruel fall, as Christ says, Matthew vii. This good-will and favor, on which our confidence rests, was proclaimed by the angels from heaven, when they sang on Christmas night: "Gloria in excelsis Deo, Glory to God in the highest, peace to earth, gracious favor to man."IX. Now this is the work of the First Commandment, which commands: "Thou shalt have no other gods," which means: "Since I alone am God, thou shalt place all thy confidence, trust and faith on Me alone, and on no one else." For that is not to have a god, if you call him God only with your lips, or worship him with the knees or bodily gestures; but if you trust Him with the heart, and look to Him for all good, grace and favor, whether in works or sufferings, in life or death, in joy or sorrow; as the Lord Christ says to the heathen woman, John iv: "I say unto thee, they that worship God must worship Him in spirit and in truth."And this faith, faithfulness, confidence deep in the heart, is the true fulfilling of the First Commandment; without this there is no other work that is able to satisfy this Commandment. And as this Commandment is the very first, highest and best, from which all the others proceed, in which they exist, and by which they are directed and measured, so also its work, that is, the faith or confidence in God's favor at all times, is the very first, highest and best, from which all others must proceed, exist, remain, be directed and measured. Compared with this, other works are just as if the other Commandments were without the First, and there were no God, Therefore St. Augustine well says that the works of the First Commandment are faith, hope and love. As I said above, such faith and confidence bring love and hope with them. Nay, if we see it aright, love is the first, or comes at the same instant with faith. For I could not trust God, if I did not think that He wished to be favorable and to love me, which leads me, in turn, to love Him and to trust Him heartily and to look to Him for all good things.

X. Now you see for yourself that all those who do not at at all times trust God and do not in all their works or sufferings, life and death, trust in His favor, grace and good-will, but seek His favor in other things or in themselves, do not keep this Commandment, and practise real idolatry, even if they were to do the works of all the other Commandments, and in addition had all the prayers, fasting, obedience, patience, chastity, and innocence of all the saints combined. For the chief work is not present, without which all the others are nothing but mere sham, show and pretence, with nothing back of them; against which Christ warns us, Matthew vii: "Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing." Such are all who wish with their many good works, as they say, to make God favorable to themselves, and to buy God's grace from Him, as if He were a huckster or a day-laborer, unwilling to give His grace and favor for nothing. These are the most perverse people on earth, who will hardly or never be converted to the right way. Such too are all who in adversity run hither and thither, and look for counsel and help everywhere except from God, from Whom they are most urgently commanded to seek it; whom the Prophet Isaiah reproves thus, Isaiah ix: "The mad people turneth not to Him that smiteth them"; that is, God smote them and sent them sufferings and all kinds of adversity, that they should run to Him and trust Him.

But they run away from Him to men, now to Egypt, now to Assyria, perchance also to the devil; and of such idolatry much is written in the same Prophet and in the Books of the Kings. This is also the way of all holy hypocrites when they are in trouble: they do not run to God, but flee from Him, and only think of how they may get rid of their trouble through their own efforts or through human help, and yet they consider themselves and let others consider them pious people.

同类推荐
  • 范文正奏议

    范文正奏议

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 时病论

    时病论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 送耿山人归湖南

    送耿山人归湖南

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Marm Lisa

    Marm Lisa

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 脉诀

    脉诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 男孩冒险书

    男孩冒险书

    男孩们,想经历一次过山车的身心冒险之旅吗?父母们,想把孩子塑造成勇敢智慧的群体领袖吗?请翻阅本书寻找最佳方案。它既有有趣、惊险刺激的故事,又有一个个使你轻松变成冒险男孩的魔法,既有妙趣横生的游戏,又有一些成长类影片……只要你想成为更加勇敢智慧的男孩,这里就有你需要的东西!
  • 北苑别录

    北苑别录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 流年中青涩的你

    流年中青涩的你

    别人眼中的他,高冷学霸,腹黑又心机。苏瑶却觉得他暖!睿智果决的宠妻狂魔!别人眼中的她,朝三暮四,脚踩两条船。顾烨却觉得她纯!把她当宝一样宠和疼!别人都说是苏瑶高攀了顾校草。只有顾烨知道他这漫漫的追妻路多艰难!他们一路相携,从校服到婚纱。人前他是她的哥哥。人后他化身为狼,薄唇贴上她的嘴角!“宝贝,良宵苦短,我们来生个小包子好不好?”苏瑶扶着腰逃跑,这家伙需求量太大,总是欲求不满,好烦!男女主身心健康,双洁(1v1甜宠暖虐)推荐阿罗完结作品《妃常嚣张:君上,来战》非常好看的仙侠哦~
  • 名人传记丛书:施韦泽

    名人传记丛书:施韦泽

    名人传记丛书——施韦泽——来自德国的和平使者:“立足课本,超越课堂”,以提高中小学生的综合素质为目的,让中小学生从课内受益到课外,是一生的良师益友。
  • 非常规性宫斗

    非常规性宫斗

    一道圣旨当头劈下,钱未满成了皇帝众多小老婆中的一员,这让立志做正室的她非常怨念。不过……皇帝还没有正妻?那就好。且看她发愤图强,在其他小老婆的围攻中杀出一条血路,向着皇后之位奋勇前进!
  • There Must Be Showers

    There Must Be Showers

    Interior designer Shelley Scott's turbulent marriage ended in divorce--and she's finally back on her feet. But when she lands a wealthy new client and realizes it's her ex-husband, handsome and elegant Nick Montpelier, she curses her bad luck.Soon she realizes Nick has hired her to decorate the beautiful mansion where they both once planned to live--for the new woman in Nick's life. Determined to do the job, earn the money, and never look back, Shelley never dreams she'll fall back into Nick's arms--and back in love.
  • 元曲集(下)

    元曲集(下)

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重塑基因

    重塑基因

    一场黑雨,万物生长。神秘的意识来到张弛体内,留下十万年的约定。
  • 太古神尊

    太古神尊

    末帝时代来临,仙神大陆迎来最后一次辉煌,天骄并起,妖魔横生,只为争夺那无上帝位!武尊强者李牧神重回十年前,携手中三尺重剑,修镇世仙魔经,开启镇世仙魔体,统领亿万魔族,与那万族天骄展开热血厮杀!成帝位,踏仙途,屠仙灭神,铸就那无上神话!
  • 东方魔稻之父:袁隆平传

    东方魔稻之父:袁隆平传

    袁隆平,中国杂交水稻研究创始人,被誉为“杂交水稻之父”、“当今中国最著名的科学家”、“当代神农氏”、“米神”等。 本书详述了袁隆平的生平与他的具有划时代意义的研究和对人类作出的巨大功绩,令人读后感佩不已,就像世界国际水稻研究所所长、印度前农业部长斯瓦米纳森博士高度评价的那样:“我们把袁隆平先生称为‘杂交水稻之父’,因为他的成就不仅是中国的骄傲,也是世界的骄傲,他的成就给人类带来了福音。”读了本书,可以激发青少年热爱科学、为祖国繁荣昌盛作出贡献的精神和斗志。