accord，award，confer，give，grant
动词。这几个词的共同含义是把某物无偿地给予他人。accord指根据某种理由、某种资格授予。如：The neighbours accorded him high praise for what he did.（邻人们高度赞扬了他的行为。）award的含义与accord相同，但授予者往往是具有裁判权力的。如：The committee awarded prizes to a group of researchers.（委员会把奖金授予一批研究人员。）confer指为了表示赞许或报酬而授予。如：The college conferred an honorary degree upon the statesman.（学院把一项荣誉学位授予这位政治家。）give的用途最广，给予之物可以是物质的，也可以是精神的。grant指出于慷慨、怜悯或正义感而给予，而且往往是在被请求的情况下给予。如：The company leader granted his men a short leave.（连长准了士兵们一次短假。）
accost，address
动词。这两个词的共同含义是跟人讲话。accost指与人攀谈。如：Having a good opinion of a strange girl in the ballroom，he accosted her.（在舞厅里他对一位陌生女郎有好感，主动上去同她攀谈。）address指对某人或某一群人讲话。如：The president will address the Congress sometime next week.（总统将于下周某日向国会讲话。）
account，report，story，version
名词。作“报道”解时，这几个词有共性。account多指提供第一手材料的口头或书面的详细报道。如：A farmer gave an account of the shooting star he had witnessed to a newspaperman.（一个农民向新闻记者讲了他亲眼看到的流星。）report指正式的新闻报道。如：The evening paper carried an interesting report.（晚报登了一篇有趣的报道。）story常指通讯，有时指歪曲真相的传闻。如：Smart detectives can see through a story concocted to throw off suspicion.（精明的侦查人员能够看穿为逃避嫌疑而编造的情节。）version指对同一事件所作的数种不同报道之一种。如：There are two different versions of what happened.（对发生的事情有两种不同的说法。）
accredit，ascribe，attribute，impute
动词。这几个词都具有“把……归于”的含义，但又有所区别。accredit一般只用于好事，不用于坏事。如：The success was accredited to the good planning.（这次成功归功于计划订得好。）ascribe的主观臆断成分较重。如：The Romans ascribed their victories to the blessing of the gods.（罗马人把他们的胜利归功于神的保佑。）attribute含有较多的客观性。如：The commentators attributed the rising production to a new policy.（评论家们认为，是一项新政策促使生产上升。）impute则多用于坏事，意为“把……归咎于”。如：They imputed the accident to his carelessness.（他们认为，事故是他的疏忽造成的。）
ache，pain，pang，stitch，throe，twinge
名词。这几个词的共同含义是痛苦。ache指人体某处的长时间持续的疼痛。如：He has had a stomach-ache for two days.（他胃痛已经两天了。）pain的应用范围最广，可以代替这里所列的其他任何一词，即长期的或短期的、局部的或全身的、轻微的或剧烈的、肉体的或精神的痛苦。如：I have a pain in the knee.（我膝盖痛。）She was in great pain after receiving the letter of her mother's death.（她收到母亲去世的来信后，痛苦万状。）pang指突发的、剧烈的而且往往是反复发作的阵痛，如the pangs of childbirth（临盆的阵痛）。stitch指突发的、剧烈的刺痛，往往伴有痉挛，尤其发生在胁部。如：I have a stitch in my left side.（我左胁刺痛。）throe往往以复数形式出现，指剧烈的、惊厥性的疼痛或临死的苦痛。如：The country is in the throes of war.（那个国家在战火中挣扎。）twinge的含义大致与pang相同，但较为轻微，而且往往伴有肌肉的收缩，如twinge of rheumatism（风湿性绞痛）。以上各词除stitch外，都可以指精神上的痛苦。
acknowledge，admit，avow，confess，own
动词。这几个词都有“承认”的意思。acknowledge一般指承认自己已知但不打算公开的事实。如：He bravely acknowledged his fault.（他勇敢地承认自己的过错。）admit指认识到某种事实。如：She admitted that she had forgotten the matter.（她承认把这件事忘了。）avow指公开宣称。如：He avowed himself a supporter of Mr.James.（他公开声明自己是詹姆斯先生的支持者。）confess指招认。如：The defendant confessed that he had committed a burglary.（被告供认犯了盗窃罪。）own的含义与acknowledge相同，但比较口语化。
acquaintance，familiarity
名词。这两个词的共同含义是认识。acquaintance指人与人间一般的认识。如：He has a nodding acquaintance with Mr.Shepherd.（他同谢泼德先生有点头之交。）familiarity指熟知。如：His familiarity with Tibetan customs impressed me deeply.（他熟悉藏族的习俗，这一点给我的印象很深。）
acquaintance，companion，comrade，confidant，crony，friend，mate
名词。这几个词的共同含义是相识的人，但又有区别。acquaintance指曾经见过面或认得但只有泛泛之交的人。companion有两重意义，一是最亲密的朋友，一是偶然结伴的相识。如：She promised to be his constant companion.（她答应要做他永恒的伴侣。）comrade目前多指政党内部的同志，有时也泛指一般的志同道合者。confidant指知己或心腹。crony用于非正式场合，其含义同confidant，尤指年长者的知己。friend是最常用的词，泛指朋友。mate一般指工人中的伙伴、同事或学生中的同学。
across，through
介词。这两个词的共同含义是“从一边到另一边”。across指空间概念上“横越”，如fly across the Pacific Ocean（飞越太平洋）。through指空间概念上“从中间穿过”和时间概念上“从头到尾经过”，如walk across the street（横穿马路），work through the night（通宵工作）等。
act，action，deed
名词。这几个词的共同含义是行为。act着重指具体的短暂而单一的行为、动作。如：Sacrificing oneself to save somebody else is an act of justice.（舍己救人是正义行动。）action一般指包括许多动作的较长时间的行动。如：The time has come for action.（行动的时候到了。）deed一般多指重大或高尚的行为。如：He was praised for his noble deeds.（他的崇高事迹受到称赞。）
action，battle，campaign，combat，encounter，engagement，fight，operation，skirmish，struggle，war，warfare
名词。这些词的共同含义是战斗。action指一次具体的战斗。battle指带有战略性的战役。campaign指较大规模的战役，其中包括一系列的“作战”，如the Huai-Hai Campaign（淮海战役）。combat常指格斗，如single combat（单打独斗）。encounter指遭遇战。engagement指交战、交火。如：At this very place we fought several engagements with the enemy.（就在这里我们同敌人交了几次火。）fight除有战斗、斗争的含义之外，主要指打架、斗殴。如：The boy had a fight with his younger brother.（这孩子同他弟弟打了一架。）operation指作战行动，如the army's operations in North Africa（在北非的军事行动）。skirmish指小规模战斗或小冲突。struggle指斗争、奋斗，如life-and-death struggle（生死斗争）。war指大规模的战争，如World War（世界大战）。warfare指具体的作战方法，如bacteriological warfare（细菌战），guerrilla warfare（游击战）等。
add，increase
动词。当做及物动词用，这两个词的共同含义是“加”。add是把某事物（或数量）加在另一事物（或数量）上。如：He added another book to his library.（他又增加了一本藏书。）increase指在某事物原有基础上增加数量等。如：This measure will probably increase the expenses.（这一措施也许会增加开销。）
adjacent，contiguous，neighbouring
形容词。这两个词的共同含义是“邻近的”。adjacent可指“邻近的”，也可指“毗连的”，多见于书面语，如adjacent rooms（邻近的房间）。contiguous指“毗连的”。如：The two provinces are adjacent to each other but not contiguous.（这两省相近但不接壤。）neighbouring是美式英语，指“邻近而不毗连的”。
