登陆注册
5408300000008

第8章 C(3)

cheer up2(及物,可分)使高兴,使振作

Jane cheered her dejected husband up.简让她意志消沉的丈夫振作了起来。

At the meeting everybody said that the domestic situation had cheered him up.在会上,人人都说国内形势令人振奋。

The promise of good weather cheered up the campers.天气可望转晴,这使露营者都兴奋起来。

cheese...off(及物,必分)使感到厌烦

The story he had told cheesed me off.他讲的故事使我厌倦。

I hope you will not be cheesed off listening to me.我希望我的话不会叫你听得厌烦。

She has been cheesed off with his flatteries.他那些拍马屁的话她都听腻了。

chew out(及物,可分)责备

My mother chewed out my younger sister for getting up too late.我妈妈责备我妹妹起床太晚。

The boy's father chewed him out for being too fond of play.那男孩的爸爸训斥他贪玩。

The poor girl was chewed out for spilling the milk.这可怜的女孩因使牛奶溢出而挨了一顿骂。

chew over(及物,可分)细心考虑

I've been chewing over buying a car.我一直在考虑买一辆汽车。

It took me two days to chew over your opinion.我花了两天时间考虑你的意见。

He refused to chew this matter over.他拒绝仔细考虑这个问题。

Let me chew it over and tell you my proposal.让我考虑考虑,再告诉你我的建议。

This problem is not worth chewing over.这个问题不值得花工夫考虑。

chime in1(不及物)对别人的话表示赞成并加以补充

When Hamlin was describing what had happened in the park,Metz chimed in to give some details.当哈姆林正在描述公园里发生的事情时,梅茨表示同意并补充了一些细节。

He chimed in when I suggested a visit to the Great Wall.我提议游览长城,他立即表示同意。

chime in2(不及物)插嘴

The conversation was very pleasant until our talkative neighbour chimed in.很愉快的谈话被我们那多嘴的邻居来打岔给破坏了。

Why do you always chime in?Shut up!你为什么老插嘴?住口!

chip in(不及物)插嘴

Her sister chipped in while we were talking.我们正在谈话,她妹妹插了嘴。

It's impolite to chip in when others are talking.在别人谈话时插嘴是不礼貌的。

choke up(及物,可分)堵塞

The sewer was choked up with dirt.下水道被脏物堵塞了。

The garden was choked up with weeds.园中杂草丛生。

chop up(及物,可分)把…切碎

The cook chopped up the beef.厨师把牛肉剁碎了。

We chopped up the pork for making dumplings.我们把猪肉剁碎了做饺子。

Some people chopped the wood up for firewood.有些人把木材劈开当柴。

chum up with(及物,不可分)与…要好

Bill chummed up with a Chinese boy.比尔同一个中国男孩结为朋友。

Her father told her not to chum up with an idler.她父亲叫她不要同游手好闲的人交朋友。

He has a pleasant manner and chums up with others very easily.他态度随和,很容易结交朋友。

A few children roamed the streets and chummed up with scoundrels.少数孩子流浪街头,结交了坏人。

clam up(不及物)保持缄默

I clammed up until he raised that argument.我一直保持沉默,直到他提出那个论点时我才讲话。

The writer clammed up no matter how the readers criticized his new works.不管读者怎样批评那位作家的新作,他都不吭声。

clamp down on(及物,不可分)严厉制止

The Government clamped down on unauthorized publications.政府取缔了未经批准的出版物。

It's civilians'common demand to clamp down on criminal activities in this city.取缔这个城市的犯罪活动是老百姓的共同要求。

Public places clamp down on smoking.公共场所禁止吸烟。

clap on(及物,可分)匆匆戴上

She clapped on her glasses to read the letter from her son.她匆匆戴上眼镜看她儿子寄来的信。

The boy clapped his cap on and rushed out.这男孩很快戴上软帽,冲了出去。

clean out(及物,可分)清扫

Our cupboard is in a filthy condition;it's time we cleaned it out.我们的碗橱很脏,现在该是我们彻底清理它的时候了。

The pigsty is too dirty to be cleaned out.猪圈太脏,没法清扫。

I clean out my bedroom every day.我每天都清扫卧室。

clean up1(及物,可分)把…打扫干净

We clean the classroom up in turn.我们轮流打扫教室。

They cleaned up the scene of the traffic accident.他们清理了交通事故现场。

The housekeeper cleaned up the drawing room after the children's party.孩子们的晚会结束后女管家清理了客厅。

clean up2(及物,可分)整治

The Government cleaned up the city by taking strong measures to put down criminal offences.政府采取强硬措施打击刑事犯罪,整治了这个城市。

The key to the question lies in cleaning up the leading body.问题的关键在于整顿领导班子。

The mayor has decided to clean the city up though it's a task of great difficulty.市长已决定整顿这个城市,尽管这是一项非常困难的任务。

clean up3(不及物)洗澡

Every evening I clean up by taking a shower.我每天晚上都洗一次淋浴。

He can't see you now.He's cleaning up.他现在不能见你,他在洗澡。

clear off(及物,不可分)整理

Joan helped Nina to clear off the table.琼帮助尼娜把餐桌收拾得干干净净。

She cleared off the bedroom while her father chatted with the guests.爸爸同客人们闲谈时,她收拾了卧室。

The judge cleared off the long-pending cases.这位法官清理了积案。

clear out(不及物)迅速离开

There's so much mess here.We must clear out.此地这么乱,我们得赶快离开。

At the sound of the explosion he put on his overcoat and cleared out.一听见爆炸声他就穿上大衣,赶快逃离了。

clear up(不及物)(天气)放晴

It cleared up after raining for a week.一连下了一个星期雨后天放晴了。

I think the weather will soon clear up.我想天气很快会放晴。

The newspaper says it will clear up tomorrow.报纸报道,明天将转晴。

climb down(不及物)认错,服输

Those who seemed to have good reasons to criticize have climbed down.那些看来有充足理由提出批评的人服输了。

Confronted with public resentment,all he could do was to climb down.面对着公众的不满,他只好低头认错。

clog up(及物,可分)阻塞

Kitchen waste clogged up the drain.厨房垃圾把下水道堵塞了。

Don't clog your memory up with these useless figures.不要强记这些无用的数字。

The sewer has been clogged up with some paper.下水道被纸堵了。

close down1(不及物)(电视台等)停播

We are now closing down;thank you for being with us.我们的广播到此结束,谢谢收听。

The radio closes down Mondays.这家电台每逢星期一停播。

close down2(不及物)(生产、活动等)停止

The market closed down for repairs.那家商场修理内部暂时停业。

The factory closed down for lack of materials.那家工厂因缺乏原料而停产。

close in(不及物)(从四面八方)围上来

They heard the sound of machine guns closing in.他们听见机枪声越来越近了。

The villagers got into tunnels when the invading army closed in.侵略军包围时,村民们进了地道。

close in on [upon](及物,不可分)把…包围起来

Before the enemy could set up any strong defence works we closed in on them.敌军还没来得及修好牢固的工事,我们已经把他们包围了。

Mist closed in on the peaks.云雾笼罩了群峰。

close out(及物,可分)甩卖

Many clothes shops close out winter clothing in April.许多服装店都在4月份抛售冬季服装。

This market is closing outmoded goods out.这家商场正在甩卖过时商品。

close up1(及物,可分)阻塞

We closed up every mouse hole while taking stock.(or:We closed every mouse hole up while taking stock.)清理仓库时,我们把每个老鼠洞都堵死了。

The road was closed up by fallen rocks.塌方的石头阻塞了公路。

close up2(及物,可分)使停止(营业、活动等)

A strike has closed up several car factories.(or:A strike has closed several car factories up.)罢工已使几家汽车工厂歇业。

All schools in that city were closed up during the epidemic.那个城市的所有学校在传染病流行期间一律停课。

cloud up(不及物)开始布满乌云

It was clouding up and the rain was approaching.天空乌云密布,快下雨了。

The sky clouded up for a storm.天空开始布满乌云,暴风雨快来了。

同类推荐
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 终成眷属

    终成眷属

    《终成眷属》讲述了美丽而有才干的女主人公如何费尽心机去争取一个出身高贵、狂妄肤浅的纨绔子弟的爱情。
  • 英文爱藏:爱只有0.01的距离

    英文爱藏:爱只有0.01的距离

    为中英双 语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必 备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味 和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美, 再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
热门推荐
  • 梦剑

    梦剑

    人都有梦,人各有梦,梦是好的,但是谁不是身在世内,心在世外,想放下一切却又解不开世间的枷锁;主人公亦是如此想逃离却又不得不被世事所束缚,跟着我一起去追寻一个梦幻的世间吧!(我的第一部作品,希望大家多多支持。有什么不好地方希望大家提出建议和构想,谢谢大家!)
  • 再见二少爷

    再见二少爷

    白家长女遭继母陷害,却被陆家小少爷救回一命,隐藏身份考入琛川中学,却遭新的不测……
  • 盛宠王妃:腹黑三小姐

    盛宠王妃:腹黑三小姐

    “王爷,您休了我吧!”某女可怜兮兮地说。“为何?”“我犯了七出之条,我善妒。”某女答。“哦?正好,反正本王也不喜欢那些女人,那本王把她们全都弄走?”某爷表情淡淡地道。“那我无子。”某女不甘心地继续。“额……这个问题,是个大问题。所以咱们得多加努力啊!不如现在就努力吧!”……
  • 佛说四愿经

    佛说四愿经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 冒险史

    冒险史

    福尔摩这个人物形象自阿瑟·柯南道尔笔下诞生的至今已风靡世界百余年。对于全世界无数的福尔摩斯来说,他们丝毫不怀疑福尔摩斯存在的真实性。自从阿瑟·柯南道尔1887年赋予福尔摩斯生命之后,这个身材瘦削、有着钩鼻、头戴猎帽、肩披风衣、口衔烟斗的人就永远活在了人们的心中。
  • 锦绣华年在八零

    锦绣华年在八零

    ※任前世岁月无情,看今生锦绣芳华。※前世惨死的程湘死后来到三途川中,历经劫难之后,终于得以重生归来。程湘暗下决心,这一生,她定要有怨报怨,有仇报仇,好教那些为恶之人知晓,何谓“天理循环,报应不爽”!某人冷笑:“‘天理循环,报应不爽’?前一句是什么?”程湘疑惑:“‘以彼之道,还施彼身’?”话音刚落,某人连人带嘴一起伸了过来。“不、不是,你等等,朋友你要干什么?!”“把你曾经对我做过的事情,如数奉还!”【本文慢热,前期主打复仇,后期男主才会上线,敬请等待。】入坑提示:1.本文架空,架的很空,考据请放过,毒死不负责。2.佛系更新,写哪算哪,走情绪写文,望谨慎订阅。
  • 奥特曼战士闪耀无限

    奥特曼战士闪耀无限

    光,照亮了星空,为万物发展提供了条件,而光的后代——奥特曼,将为世界进化保驾护航。
  • 总裁,非诚请勿扰(大结局)

    总裁,非诚请勿扰(大结局)

    话说,她遭遇车祸了。车祸就车祸吧,可是该死的……她竟然失忆了,连自己是谁也不知道。据说,她是那个帅得不像话的首席总裁的未婚妻?据说,她曾经是个不安分的女人,做了对不起那位首席总裁的事情,成了千夫所指的对象?据说,他现在还愿意娶她,但是只是为了有个已婚的名分,其余的,她丝毫不能干涉?……好吧,她相信。她忏悔。那么,就战战兢兢地做这个名不副实的总裁夫人。虽然憋屈得很,可是,谁叫自己曾经是那么坏的女人?你说,每天受着自己空白记忆的折磨,是不是很难受?你说,每天对着一张冷冰冰的脸孔,是不是很难熬?你说,每天看着那个帅老公搂着不一样的各路美女,是不是很难堪?没事,她忍。这叫,自作孽,不可活。忽然有一天,她被告知:她和那个帅帅的酷老公,根本是陌生人……
  • 残王宠妃

    残王宠妃

    ★★★宠文版简介★★★酒医毒妃,素手翻飞,香飘万里,闻者魂归!千杯不醉的黑马杀手蝴蝶,被一口美酒呛死而陨落,灵魂穿越附上了酒家嫡女酒千之身。为了顺利成长,她将懦弱之名再次发扬光大,成了墨翎大陆人尽皆知的废物嫡女。哪知废物也有被回收利用的时候!!为了家族荣耀,她与庶姐被送给了凤鸣皇室。庶姐贵为皇妃,而她却被赐给了凤鸣国最有名的残疾王爷——凤璃。新婚之夜,大打出手,却无意中揭开了各自的保护色——他,冷冽的双眸带着邪魅;她,微垂的墨瞳染上戏谑。他的无能是装的,她的懦弱也是假的,原来他们都是骗死人不偿命的腹黑王者,借着弱者之名韬光养晦,锋芒暗藏。且看冷血残王联合酒医毒妃如何一步一步将整个天下,整个墨翎骗入囊中。★★★正剧版简介★★★一朝穿越,杀手界黑马蝴蝶成了酒家白痴嫡女酒千,被赐婚于闻名凤鸣国的‘冷血残王’——凤璃。新婚之夜,大打出手,却被彼此眼中含着的光芒而幡然醒悟——原来,他不残暴,她亦不懦弱。于是,越接触,越了解;越了解,越相似;越相似,越深爱——且看两个同时被世人轻视忽略的弱者,是如何借着弱者之名暗中韬光养晦,暗藏锋芒?又是如何在天下大乱之际,一鸣惊人,锋芒尽显?当两个人光芒万丈耀四方之时,昔日那些鄙夷轻视他们的人,又将以怎样的态度看待他们?精彩片段一门内檀香缭绕,璃王爷细心的擦拭着一把精致的匕首,薄刃,寒光阵阵,眼眸,冷冽阴鸷。门外,管家满脸气愤的说:“王爷,王妃说她进宫赴宴去了。”“随她去吧。”唇角一勾,真早啊。“王妃说王爷您不用陪她去。”管家的脸色更加难看了。“知道了。”唇角弧度更大了。“王妃还说她要喝个不醉不归。”“我晚点去接她。”“王爷——”最后管家差点要哭了,谁不知道璃王妃胆小懦弱,笨得要死,而且还是个既没酒量也没酒品的女人,喝多了可是会发疯丢人的啊。里面的某人却兴奋了,心里想着:皇弟啊,我同情你。精彩片段二某男挑着眉头,正兴奋的敲着算盘珠子。忽然,管家如风而至。“王爷,王妃让您过去找她。”“她在哪?”“酒窖。”猛然一个寒颤,赶紧回答。“告诉她,本王忙着呢!”又要泡澡?又要试验?“王妃说王爷要是忙的话,她就去找雁公子帮忙了。”“那让她等我一会儿。”能不能不去啊?现在他唯一的理想就是一辈子可以不用喝酒啦,不用泡澡了。“王妃说您不快点,她就不等你了。”一会儿酒都凉了,咋泡呀?
  • 白莲攻略

    白莲攻略

    新书《重生影后驭夫记》已开,欢迎大家前去抚摸、宠爱。求入坑,求不养肥,养肥不是好淫~白莲说:对于想让我给他做谋士的男人,我靠得是脑子。白莲又说:对于我将来要嫁的男人,我靠得是脸。某人说:那对我呢?白莲无奈道:全身心!某人:嗯。白莲:……正经文案:这辈子,换了个身份地位,白莲知道,自己所要操心的事情就是嫁人,嫁个好人。可是,当有一天她知道了,上辈子亲人还陷在那场权利的漩涡里,是拨云见月,还是继续嫁人?某人:姑娘,这两者冲突么?