登陆注册
5409300000003

第3章

Mr Bingley was good looking and gentleman like;he had a pleasant countenance,and easy,unaffected manners.His brother in law,Mr Hurst,merely looked the gentleman;but his friend Mr Darcy soon drew the attention of the room by his fine,tall person,handsome features,noble mien;and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance,of his having ten thousand a year.The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man,the ladies declared he was much handsomer than Mr Bingley,and he was looked at with great admiration for about half the evening,till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity;for he was discovered to be proud,to be above his company,and above being pleased;and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding,disagreeable countenance,and being unworthy to be compared with his friend.

Mr Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room;he was lively and unreserved,danced every dance,was angry that the ball closed so early,and talked of giving one himself at Netherfield.Such amiable qualities must speak for themselves.What a contrast between him and his friend!Mr Darcy danced only once with Mrs Hurst and once with Miss Bingley,declined being introduced to any other lady,and spent the rest of the evening in walking about the room,speaking occasionally to one of his own party.His character was decided.He was the proudest,most disagreeable man in the world,and every body hoped that he would never come there again.Amongst the most violent against him was Mrs Bennet,whose dislike of his general behaviour was sharpened into particular resentment by his having slighted one of her daughters.

Elizabeth Bennet had been obliged,by the scarcity of gentlemen,to sit down for two dances;and during part of that time,Mr Darcy had been standing near enough for her to overhear a conversation between him and Mr Bingley,who came from the dance for a few minutes to press his friend to join it.

‘Come,Darcy,’said he,‘I must have you dance.I hate to see you standing about by yourself in this stupid manner.You had much better dance.’

‘I certainly shall not.You know how I detest it,unless I am particularly acquainted with my partner.At such an assembly as this,it would be insupportable.Your sisters are engaged,and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with.’

‘I would not be so fastidious as you are,’cried Bingley,‘for a kingdom!Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life,as I have this evening;and there are several of them you see uncommonly pretty.’

‘You are dancing with the only handsome girl in the room,’said Mr Darcy,looking at the eldest Miss Bennet.

‘Oh!she is the most beautiful creature I ever beheld!But there is one of her sisters sitting down just behind you,who is very pretty,and I dare say very agreeable.Do let me ask my partner to introduce you.’

‘Which do you mean?’and turning round,he looked for a moment at Elizabeth,till catching her eye,he withdrew his own and coldly said,‘She is tolerable,but not handsome enough to tempt me;and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.You had better return to your partner and enjoy her smiles,for you are wasting your time with me.’

Mr Bingley followed his advice.Mr Darcy walked off;and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him.She told the story however with great spirit among her friends;for she had a lively,playful disposition,which delighted in any thing ridiculous.

The evening altogether passed off pleasantly to the whole family.Mrs Bennet had seen her eldest daughter much admired by the Netherfield party.Mr Bingley had danced with her twice,and she had been distinguished by his sisters.Jane was as much gratified by this as her mother could be,though in a quieter way.Elizabeth felt Jane's pleasure.Mary had heard herself mentioned to Miss Bingley as the most accomplished girl in the neighbourhood;and Catherine and Lydia had been fortunate enough to be never without partners,which was all that they had yet learnt to care for at a ball.They returned therefore in good spirits to Longbourn,the village where they lived,and of which they were the principal inhabitants.They found Mr Bennet still up.With a book,he was regardless of time;and on the present occasion he had a good deal of curiosity as to the event of an evening which had raised such splendid expectations.He had rather hoped that all his wife's views on the stranger would be disappointed;but he soon found that he had a very different story to hear.

‘Oh!My dear Mr Bennet,’as she entered the room,‘we have had a most delightful evening,a most excellent ball.I wish you had been there.Jane was so admired,nothing could be like it.Every body said how well she looked;and Mr Bingley thought her quite beautiful,and danced with her twice.Only think of that,my dear;he actually danced with her twice.and she was the only creature in the room that he asked a second time.First of all,he asked Miss Lucas.I was so vexed to see him stand up with her;but,however,he did not admire her at all;indeed,nobody can,you know;and he seemed quite struck with Jane as she was going down the dance.So he inquired who she was,and got introduced,and asked her for the two next.Then the two third he danced with Miss King,and the two fourth with Maria Lucas,and the two fifth with Jane again,and the two sixth with Lizzy,and the Boulanger-’

‘If he had had any compassion for me,’cried her husband impatiently,‘he would not have danced half so much!For God's sake,say no more of his partners.Oh!That he had sprained his ancle in the first dance!’

同类推荐
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 假如给我三天光明(双语译林)

    假如给我三天光明(双语译林)

    《假如给我三天光明》是教育部推荐的成长励志经典读物,盲聋人海伦·凯勒不屈不挠的坚毅斗志曾激励了一代又一代人。本书完整收录《假如给我三天光明》、《我生命的故事》、《三论乐观》、《在芒特艾里的演讲》以及海伦·凯勒书信十封,英汉双语对照,讲述一个没有光明、没有声音的传奇人生。
  • 曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    主要讲述了以男女青年的恋爱婚姻为题材。但是,比较而言,本书情节更为复杂,突发性事件更加集中,社会讽刺意味也更加浓重。
热门推荐
  • 曾国藩那些事儿

    曾国藩那些事儿

    200年来,谁读懂了曾国藩的发迹真本事?曾国藩纵横官场靠的是厚道而精明的权谋术。厚道是他大智若愚的“阳谋”,把精明挂在脸上,并不是好事;精明是他审时度势的“阴谋”,官场如战场,只有懂得参透人心,对局势做出明确判断,才能长袖善舞。本书从曾国藩升迁,搞关系,用人,带队伍等多方面全面展示了他的权谋之术。
  • 岛噫诗

    岛噫诗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 凤凰涅槃

    凤凰涅槃

    以主人公黄一飞的职场轨迹为主线,通过黄一飞的职业经历折射众多普通职场人士的生存状态,他们或努力、坚持、拼搏;或彷徨、焦虑、挣扎;或茫然、懈怠、麻木;或贪婪、丑陋、奸恶……构成纷繁复杂的职场生态:正直与心机的搏杀,正义与邪恶的较量,真诚与伪善的对抗……为读者呈现真实的职业江湖。
  • 皇上别硬来

    皇上别硬来

    注明:一生一世一双人我叫步霓儿,从小无父无母,体弱多病。为了让我能够生存下来,六岁那年,一塞外高人也就是我现在师父,把我带出皇宫医治了我。十年后,被姨妈接回皇宫,封为北棠国第一公主,身份颇为尊贵。那天,我穿上大红嫁衣,坐上大红花轿车,浩浩荡荡的出发。前往离和国的方向而行,是为了与离和国的皇上和亲。我原本是去和一位皇上和亲,没想到各国的皇上见到我后都想要和我成亲。众君王,手握天下,却握不住美人一颗心。身后美男一只两只三四只,从东排到西,从南排到北。推荐【第一美人】她的父亲是燕国手握重兵的大将军,她却是七国谈判的筹码。她是燕国第一美人,冰清玉洁、却在一夜之间沦为燕国第一淫娃。七国公馆,她成为他的奴儿,敞开身子,任那冷傲的男子,醉死方休。等从他的房间走出来,一切,才刚刚开始而已。—她为解救亲人而献身,亲人再也容不下她。谁让她扣上了残花败枊之名,败坏了门风。笑问苍天该何去何从,哪里才有容她之身。—与他再相遇之时,她成了他的枕边人。从此,海角天涯,伴君欢。她的名声被败坏,她的尊严被践踏。—她不怒她不辩,一路随他。由王府到深宫,由卑微到俯视众生。是谁祸了君王心,夜夜妖娆。是谁成就了帝王梦,独霸了后宫。—【总裁兽宠】【狂妈】重生后有异能【狂惑】夺权夺产夺情
  • 优波离问佛经

    优波离问佛经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天脉传奇

    天脉传奇

    江湖上出现了一个人,没有任何人见过他的样子,不晓得他是男是女,只知道他专门跟官府做对。草莽英雄的江湖恩怨。对鞑靼、倭寇的抗击,到底鹿死谁手?众多势力所围绕的“天脉之谜”又引出更大的漩涡.看主人公沈若寒如何突围而出,拯救天下!
  • 飞翔在绿茵场

    飞翔在绿茵场

    从三江县考入A市升学率最高的三中的楚格,本身没有接受过正规的足球训练。但是进校之后就和足球结下了不解之缘。因为种种原因不能再在球场上实现自己梦想的韩春阳,想要一个能拯救自己的理想的足球天才李天,如流星一样陨落的曾经的足球天才郭栋……一群人在楚格身后,帮助着楚格慢慢的成长为了一个实力不凡的球员。在接触足球的过程中,一直只知道学习的楚格发现爱上了足球。
  • 城市怒兽

    城市怒兽

    不知从何时起,人们开始流传一个怪谈,城市里住着怪物,地底下,天空中,黑暗里,它们无处不在,无孔不入,一场诡异的凶杀案,拉开黑暗的序幕。
  • 武侠世界的穿越者

    武侠世界的穿越者

    长生剑,七杀手,小李飞刀,仙鹤神针,魔剑生死棋,大唐双龙传...仗剑行千里,横笛求悟道,漫步诸天,窃天机求永恒!
  • 邪王心尖宠:妖娆甜妃

    邪王心尖宠:妖娆甜妃

    “萧墨羽,你敢碰我,我就毒的你七窍流血八孔生烟.....唔.....”沈甜甜的话还没有说完,小嘴就被某人堵住。一场意外,受害者居然成了别人的专属医师,明明是他夺走了她的清白,却要让她负责到底……于是,孽缘开始了。越宠越惯,越惯越犯,呆萌女王VS腹黑相公欢乐的生活。