登陆注册
5409300000004

第4章

‘Oh!My dear,’continued Mrs Bennet,‘I am quite delighted with him.He is so excessively handsome!and his sisters are charming women.I never in my life saw any thing more elegant than their dresses.I dare say the lace upon Mrs Hurst's gown-’

Here she was interrupted again.Mr Bennet protested against any deion of finery.She was therefore obliged to seek another branch of the subject,and related,with much bitterness of spirit and some exaggeration,the shocking rudeness of Mr Darcy.

‘But I can assure you,’she added,‘that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy;for he is a most disagreeable,horrid man,not at all worth pleasing.So high and so conceited that there was no enduring him!He walked here,and he walked there,fancying himself so very great!Not handsome enough to dance with!I wish you had been there,my dear,to have given him one of your set downs.I quite detest the man.’

Chapter 4

When Jane and Elizabeth were alone,the former,who had been cautious in her praise of Mr Bingley before,expressed to her sister how very much she admired him.

‘He is just what a young man ought to be,’said she,‘sensible,good humoured,lively;and I never saw such happy manners!-so much ease,with such perfect good breeding!’

‘He is also handsome,’replied Elizabeth,‘which a young man ought likewise to be,if he possibly can.His character is thereby complete.’

‘I was very much flattered by his asking me to dance a second time.I did not expect such a compliment.’

‘Did not you?I did for you.But that is one great difference between us.Compliments always take you by surprize,and me never.What could be more natural than his asking you again?He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room.No thanks to his gallantry for that.Well,he certainly is very agreeable,and I give you leave to like him.You have liked many a stupider person.’

‘Dear Lizzy!’

‘Oh!You are a great deal too apt,you know,to like people in general.You never see a fault in any body.All the world are good and agreeable in your eyes.I never heard you speak ill of a human being in my life.’

‘I would wish not to be hasty in censuring any one;but I always speak what I think.’

‘I know you do;and it is that which makes the wonder.With your good sense,to be honestly blind to the follies and nonsense of others!Affectation of candour is common enough;-one meets it every where.But to be candid without ostentation or design-to take the good of every body's character and make it still better,and say nothing of the bad-belongs to you alone.And so,you like this man's sisters too,do you?Their manners are not equal to his.’

‘Certainly not;at first.But they are very pleasing women when you converse with them.Miss Bingley is to live with her brother and keep his house;and I am much mistaken if we shall not find a very charming neighbour in her.’

Elizabeth listened in silence,but was not convinced.Their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general;and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister,and with a judgment,too,unassailed by any attention to herself,she was very little disposed to approve them.They were in fact very fine ladies;not deficient in good humour when they were pleased,nor in the power of being agreeable where they chose it;but proud and conceited.They were rather handsome,had been educated in one of the first private seminaries in town,had a fortune of twenty thousand pounds,were in the habit of spending more than they ought,and of associating with people of rank,and were therefore in every respect entitled to think well of themselves,and meanly of others.They were of a respectable family in the north of England;a circumstance more deeply impressed on their memories than that their brother's fortune and their own had been acquired by trade.

Mr Bingley inherited property to the amount of nearly an hundred thousand pounds from his father,who had intended to purchase an estate,but did not live to do it.Mr Bingley intended it likewise,and sometimes made choice of his county;but as he was now provided with a good house and the liberty of a manor,it was doubtful to many of those who best knew the easiness of his temper,whether he might not spend the remainder of his days at Netherfield,and leave the next generation to purchase.

His sisters were very anxious for his having an estate of his own;but,though he was now established only as a tenant,Miss Bingley was by no means unwilling to preside at his table;nor was Mrs Hurst,who had married a man of more fashion than fortune,less disposed to consider his house as her home when it suited her.Mr Bingley had not been of age two years,when he was tempted by an accidental recommendation to look at Netherfield House.He did look at it and into it for half an hour,was pleased with the situation and the principal rooms,satisfied with what the owner said in its praise,and took it immediately.

Between him and Darcy there was a very steady friendship,in spite of a great opposition of character.Bingley was endeared to Darcy by the easiness,openness,ductility of his temper,though no disposition could offer a greater contrast to his own,and though with his own he never appeared dissatisfied.On the strength of Darcy's regard Bingley had the firmest reliance,and of his judgment the highest opinion.In understanding,Darcy was the superior.Bingley was by no means deficient,but Darcy was clever.He was at the same time haughty,reserved,and fastidious,and his manners,though well bred,were not inviting.In that respect his friend had greatly the advantage.Bingley was sure of being liked wherever he appeared;Darcy was continually giving offence.

同类推荐
  • 风格的要素:汉英对照

    风格的要素:汉英对照

    《风格的要素》是作者在1918年完成的,从那时起本书就成为英文写作方面的经典必读书,几乎每个美国人人手一册。《风格的要素》中确立的精确无暇的英文写作规则,对提高美国大、中学生的英文写作起了不可估量的作用。这是一本薄薄的小书,1918午由纽约一家出版社出版。此书短小精悍,容量巨大,涵盖了母语为英语的人写作和语法上常出的错误,也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象。
  • 美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    《美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:一个人,也能有好时光》《美丽英文:无法忘却的电影对白》《美丽英文:通话若有张不老的脸》《美丽英文:那些年,我们一起毕业》《美丽英文:那些震撼世界的声音》《美丽英文:那些改变未来的身影》。本套书精选文学大师、思想圣哲、创业先锋、科技精英、艺术天才等各个领域杰出人物的故事;收录题材广泛的演讲,涵盖政治领袖、商界大亨、科技先锋、艺术大师和娱乐名人等;包括一篇篇无法忘却的童话故事,在我们长大成人的今天仍然萦绕耳边,诉说着那最美丽的言语和最动人的哲思;收集了电影长河中极具代表性的经典对白,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • The Battle of Beijing 北京保卫战

    The Battle of Beijing 北京保卫战

    2003年春的中国北京,如同一座恐怖之城、瘟疫之城和面临死亡之城。于是出现了许许多多“奇怪而可笑”的事:在与北京接壤的地方——河北廊坊某地段的公路上,有人竟然用挖土机挖了一个深二十多米、宽三十多米的巨型大坑,说是“为了防止北京城里开过来的汽车”,所有北京方向来的汽车在这个地方只能往回走……本书通过2003年非典肆虐时期作者深入北京各个“抗非”的现场所获取的第一手采访资料以及亲身经历,真实地记录了首都北京在非典爆发时所经历的惊心动魄的一段生死记忆,向人们揭开了“抗非”一线的真实情况。
热门推荐
  • 牛人

    牛人

    他感到很幸福,自从爹娘死后,这个世间还有一个人需要他,亲近他,尽管这个人很小很小,或许长大后会扔下他离开,可他觉得有过这一刻,他就知足了,就感到没有白活。身后的樱桃也流下了泪水,她轻声劝说,芋生,我们回家吧,啊,别哭了。芋生没说话,抱着冬冬踏着阳光向家里走去。家,就在远处的云雾深处。
  • 亲情故事 (影响青少年一生的中华典故)

    亲情故事 (影响青少年一生的中华典故)

    本套书全部精选中华典故故事,并根据具体思想内涵进行相应归类,主要包括《亲情故事》、《感恩故事》、《美德故事》、《爱心故事》、《心灵故事》、《修养故事》、《勤俭故事》、《习惯故事》、《处世故事》、《交际故事》、《读书故事》、《学习故事》、《成长故事》、《哲理故事》、《励志故事》、《爱国故事》、《军事故事》、《英雄故事》、《智慧故事》、《谋略故事》,每个典故包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精炼,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用,是青少年阅读和收藏的良好版本。
  • 爱上长了翅膀的女孩

    爱上长了翅膀的女孩

    我是一名大山里的乡村医生,一天被一只老鹰抓走了,后来才知道那是个美女鹰人把我抓去鹰人部落里救一名难产的鹰人部落皇后。刚出生的鹰人部落小公主却被博士偷走了,于是我和那名美女鹰人开始了千里救鹰人小公主的行动。行动中却遇到了扑朔迷离的事情、、、、、、
  • 旧年的血泪

    旧年的血泪

    本文为熊育群的长篇小说《己卯年雨雪》的后记。写仇恨与宽恕,写人类之爱,写战争中跳动的人心与心灵历程,写战争之痛——那种无法抚平无法想象的痛,即使活着心灵也永无宁日,正如营田那个黑色的日子,它是亲历者一生也走不出的噩梦。战争中的人性与命运,战争对人血淋淋的摧毁,人类道德的大崩溃,广泛的恶行,悲剧性的生存,爱情的悲惨……希望这一切不只是激起普遍的悲悯,还有对于人性与现实的反省。
  • 学园都市的替身使者

    学园都市的替身使者

    跟好友共用的书友群:274466614(请善待作者,作者是会被崔更逼疯的心灵很脆弱的孩子,就理性崔更←←..)浴火重生(实际意义)的休,在不幸被坐上了和某交通工具杀手同一班的飞机以后,不得已走上了打败DIO的道路。没想到在最后的最后,该死的男234号一个没死,自己却领了便当。可能这不幸的人生连冥冥之中存在的上帝都看不过去了。再次睁开眼睛的休,发现自己倒了一个科学超越了外界至少三十年的都市中。至少这次,在这个世界上,我肯定不是最倒霉的那个了吧!休这样想着,然后发现自己少了不该少的东西,又多了不该多的东西。
  • 擒玄赋

    擒玄赋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 圣徒是怎样炼成的

    圣徒是怎样炼成的

    一个拿着平底锅吃面的骚年带锅穿越到异世,利用地球人的眼界促进世界发展,顺带拯救一波世界,最后寻找到自己穿越原因的故事。日常种田+冒险打怪……
  • 柒月下奸商当道

    柒月下奸商当道

    (????ω????注:男主不是商人哦,谐音男主的名字)七月,一个美好的时节,不料前方奸商当道……月柒柒来到这个世界,本想大干一场,酩酊江湖,坚决不走寻常路,却不想一个冰气四散的男人老是挡她的道,走近后,才发现,她步步沦落至他的心间,已经无处可逃了。
  • 独宠坏心小妻子

    独宠坏心小妻子

    狡猾的神偷居然重生到了一个豪门少奶奶身上,而且,还是一个十六岁的未成年……她,凌氏集团总裁的独宠小妻子老婆,纵然拥有着凌氏总裁的万千宠爱,心中一直爱的却并非她的丈夫。意外的死亡,心脏暂停之后的复苏,再一次睁开眼时,她,已并非她。白小果,一个享誉黑道的神偷,一个诡计多端的小女人,然而,却在一次偷得绝世至宝之后,被自己的同门师兄冷枪杀死。死之前,她曾发誓,若有来生,此辱命之仇,定以碎心报之。是否上天开玩笑,在她睁开眼时,眼前的却并非天堂。这是上天的注定还是机缘的巧合?狡猾的神偷重生到了豪门少奶奶身上。而她,最终会选择重操旧业,续享神偷美誉。还是选择金盆洗手,以报辱命之仇?浴火涅槃,且看重获新生的凤凰怎样翱翔九天。
  • 世界军事百科之近代战争

    世界军事百科之近代战争

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。