登陆注册
5409500000028

第28章

‘What are Mrs Ferrars's views for you at present,Edward?’said she,when dinner was over,and they had drawn round the fire;‘are you still to be a great orator in spite of yourself?’

‘No.I hope my mother is now convinced that I have no more talents than inclination for a public life.’

‘But how is your fame to be established?for famous you must be to satisfy all your family;and with no inclination for expense,no affection for strangers,no profession,and no assurance,you may find it a difficult matter.’

‘I shall not attempt it.I have no wish to be distinguished;and I have every reason to hope I never shall.Thank Heaven!I cannot be forced into genius and eloquence.’

‘You have no ambition,I well know.Your wishes are all moderate.’

‘As moderate as those of the rest of the world,I believe.I wish,as well as everybody else,to be perfectly happy;but,like everybody else,it must be in my own way.Greatness will not make me so.’

‘Strange it would!’cried Marianne.‘What have wealth or grandeur to do with happiness?’

‘Grandeur has but little,’said Elinor,‘but wealth has much to do with it.’

‘Elinor,for shame!’said Marianne;‘money can only give happiness where there is nothing else to give it.Beyond a competence,it can afford no real satisfaction,as far as mere self is concerned.’

‘Perhaps,’said Elinor,smiling,‘we may come to the same point.Your competence and my wealth are very much alike,I dare say;and without them,as the world goes now,we shall both agree that every kind of external comfort must be wanting.Your ideas are only more noble than mine.Come,what is your competence?’

‘About eighteen hundred or two thousand a year;not more than that.’

Elinor laughed.‘Two thousand a year!One is my wealth!I guessed how it would end.’

‘And yet two thousand a year is a very moderate income,’said Marianne.‘A family cannot well be maintained on a smaller.I am sure I am not extravagant in my demands.A proper establishment of servants,a carriage,perhaps two,and hunters,cannot be supported on less.’

Elinor smiled again,to hear her sister describing so accurately their future expenses at Combe Magna.

‘Hunters!’repeated Edward.‘But why must you have hunters?Everybody does not hunt.’

Marianne coloured as she replied,‘But most people do.’

‘I wish,’said Margaret,striking out a novel thought,‘that somebody would give us all a large fortune a-piece!’

‘O that they would!’cried Marianne,her eyes sparkling with animation,and her cheeks glowing with the delight of such imaginary happiness.

‘We are all unanimous in that wish,I suppose,’said Elinor,‘in spite of the insufficiency of wealth.’

‘Oh dear,’cried Margaret,‘how happy I should be.I wonder what I should do with it!’

Marianne looked as if she had no doubt on that point.

‘I should be puzzled to spend a large fortune myself,’said Mrs Dashwood,‘if my children were all to be rich without my help.’

‘You must begin your improvements on this house,’observed Elinor,‘and your difficulties will soon vanish.’

‘What magnificent orders would travel from this family to London,’said Edward,‘in such an event!What a happy day for booksellers,music-sellers,and print-shops!You,Miss Dashwood,would give a general commission for every new print of merit to be sent you;and as for Marianne,I know her greatness of soul-there would not be music enough in London to content her.And books!Thomson,Cowper,Scott-she would buy them all over and over again;she would buy up every copy,I believe,to prevent their falling into unworthy hands;and she would have every book that tells her how to admire an old twisted tree.Should not you,Marianne?Forgive me,if I am very saucy.But I was willing to show you that I had not forgot our old disputes.’

‘I love to be reminded of the past,Edward-whether it be melancholy or gay,I love to recall it-and you will never offend me by talking of former times.You are very right in supposing how my money would be spent-some of it,at least my loose cash,would certainly be employed in improving my collection of music and books.’

‘And the bulk of your fortune would be laid out in annuities on the authors or their heirs.’

‘No,Edward,I should have something else to do with it.’

‘Perhaps,then,you would bestow it as a reward on that person who wrote the ablest defence of your favourite maxim,that no one can ever be in love more than once in their life-for your opinion on that point is unchanged,I presume?’

‘Undoubtedly.At my time of life,opinions are tolerably fixed.It is not likely that I should now see or hear anything to change them.’

‘Marianne is as steadfast as ever,you see,’said Elinor,‘she is not at all altered.’

‘She has only grown a little more grave than she was.’

‘Nay,Edward,’said Marianne,‘you need not reproach me.You are not very gay yourself.’

‘Why should you think so!’replied he,with a sigh.‘But gaiety never was a part of my character.’

‘Nor do I think it a part of Marianne's,’said Elinor.‘I should hardly call her a lively girl;she is very earnest,very eager in all she does-sometimes talks a great deal,and always with animation-but she is not often really merry.’

‘I believe you are right,’he replied,‘and yet I have always set her down as a lively girl.’

‘I have frequently detected myself in such kind of mistakes,’said Elinor,‘in a total misapprehension of character in some point or other:fancying people so much more gay or grave,or ingenious or stupid than they really are,and I can hardly tell why,or in what the deception originated.Sometimes one is guided by what they say of themselves,and very frequently by what other people say of them,without giving oneself time to deliberate and judge.’

‘But I thought it was right,Elinor,’said Marianne,‘to be guided wholly by the opinion of other people.I thought our judgments were given us merely to be subservient to those of out neighbours.This has always been your doctrine,I am sure.’

同类推荐
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
  • 冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    《冬日里的莲花:泰戈尔经典诗选3(双语彩绘典藏版)》是双语诗歌系列中的一本,收录了泰戈尔的《采果集》和《流萤集》。诗句有的情感喷薄欲出,有的语言清新意味隽永,有的将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
  • 护理英语沟通技能实用手册

    护理英语沟通技能实用手册

    本书是面向国内各医学院护理专业在校生及医疗相关从业人员的一本实用性手册。内容包括患者接待、检查前指导、给药说明、注射治疗和突发情况处理五方面的日常涉外护理情境。全书内容紧扣临床护理沟通人性化这一理念,改变以往护理英语教材关注护士"问什么"和"说什么"的特点,力图把落脚点放在护士在实际工作中"问"和"说"的策略上,强调实用性。为了提高指导性,全书除了向读者提供日常的护患对话外,还设计了读前思考、词汇拓展、策略指导、实用句型以及对话编写练习等部分。相信通过本书的学习,读者们不仅能够提高自己的专业英语会话能力,还可以真正掌握护患英语沟通技巧。
  • 三句半搞定商务英语口语

    三句半搞定商务英语口语

    本书涵盖了大部分的商务情景——商务交往、外贸业务、谈判、公司事务及商务旅行等,每个情景你仅需掌握“三旬半”——“半”是指最常用简单的句型。“三句”是最简洁实用的三个交流短句。如果你按照模仿、复述的学习方法。不断熟练运用到实践中,一回生。二回熟。来来回回想忘都难。三句半搞定你的商务英语口语,助你完成由菜鸟到高手的完美蜕变。
热门推荐
  • 嫉妒滋长

    嫉妒滋长

    李暮春来自农村却因为其舅舅的关系与富家女苏流年同在一所大学读书。一开始苏流年就招惹上她,随后,两人成了死党。苏流年喜欢李暮春,喜欢跟她玩。但是心里因为受其母影响,又有一种别扭的心理状态,经常神经性的嫉妒李暮春……
  • 百越先贤志

    百越先贤志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 李书福传

    李书福传

    没有高学历,没有硬背景,一个普通家庭走出来的不普通青年——李书福,创造了中国汽车产业的神话。 他,用聪明和汗水换来第一桶金,用疯狂和执着创建自己的吉利帝国,用梦想和智慧书写“蛇吞象”的神话——民营企业吉利集团吞并世界著名汽车品牌“沃尔沃”。 敢想才敢敢,敢干才能赢!“中国版福特”李书福用他的经历证明了这句话。“汽车疯子”李书福的成功经历,会让你更深刻地领会那句广告语的含义:Just Do It!
  • 找到你成功的运气

    找到你成功的运气

    运气并不是多么神秘莫测,也不像许多人想象的那样不可捉摸。它只不过是一个喜欢捉迷藏的淘气小精灵。你必须知道如何寻找它、捕捉它、等待它,知道投其所好,才能揭开它的本来面目,看到它对你灿烂的微笑,最终俘获其心。
  • 复活

    复活

    每年秋天才是齐阳油田的最好季节,这一点,只有在这个油田呆过的人才深有体会。虽然这里四季分明,可这里的春天总是很短暂,特征也不明显,似乎刚从冬天里走出来,没有过渡就一下子跌进了夏季。夏天热,还时常下暴雨,弄不好就被浇成落汤鸡;冬天,这里风雪很大,特别是风,越是白天越大,刮起来就不想停下,携沙带土,袭击人的头部,这个时候的油田,男女性别不明显,因为他们都要把头包起来,看上去,男女都一样了。只有秋天最好,大荒原这时也变得美丽温柔,一改平时的单调面孔,芦花漫天,亦真亦幻,紫蓿菜姹紫嫣红,使数百里油田有了水墨丹青的韵味。
  • 杀手警探(悬念大师希区柯克经典故事集)

    杀手警探(悬念大师希区柯克经典故事集)

    悬疑之父,大师之中的大师,只可模仿,不可超越的巅峰,直逼理性与疯狂、压制与抗争的心理极限,你永远都猜不到故事的结局,你也无法预想故事情节的发展!精品、经典、精装、超值价蕾遇生与死、罪与罚的灵魂拷问。
  • 淡新凤三县简明总括图册

    淡新凤三县简明总括图册

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 庭子里的风铃

    庭子里的风铃

    六年前,他对她算得上是一见钟情,不过她并不知情,并且爱上了别人。他想,只要她快乐,那么他别无所求,就随她去好了;所以他不靠近,不叨扰。六年后,她被扣上了不该她背负的过错,心爱的人弃她而去,她的事业、名誉被撕得粉碎;他,终于决定踏进她的生活...
  • 我是佐助

    我是佐助

    意外穿越到火影,成了宇智波一族唯一的幸存者宇智波佐助。本来想以佐助的身份安稳活下来的方舟,看着面前出现的巨大黄金狮子头,立即傻眼了,这是什么状况。(说一下,本书是综漫,不是纯粹的火影。)
  • 1963年“湘江案”侦破纪实

    1963年“湘江案”侦破纪实

    新中国成立后,国民党特务利用我中央领导人出国访问的机会,阴谋进行行刺的活动相当猖狂。1955年“克什米尔公主号”事件,其目标就是针对周恩来总理的,虽然他们的罪恶目的没能得逞,但是却杀害了周总理的多名随行人员。1955~1963年被我公安机关破获的台特谋刺我领导人案件计有17起之多。虽然,最后这些罪恶阴谋都没能得逞,但他们贼心不死,企图制造规模更大、行动更诡秘、手段更恶劣的暗害活动。1963年5月1日,中华人民共和国国家主席刘少奇率领中国代表团访问柬埔寨,受到隆重欢迎,鲜花招展,彩旗飞扬,热烈欢迎的口号声一浪高过一浪。