登陆注册
5409500000004

第4章

‘To be sure it will.Indeed,to say the truth,I am convinced within myself,that your father had no idea of your giving them any money at all.The assistance he thought of,I dare say,was only such as might be reasonably expected of you;for instance,such as looking out for a comfortable small house for them,helping them to move their things,and sending them presents of fish and game,and so forth,whenever they are in season.I'll lay my life that he meant nothing further;indeed,it would be very strange and unreasonable if he did.Do but consider,my dear Mr Dashwood,how excessively comfortable your mother-in-law and her daughters may live on the interest of seven thousand pounds,besides the thousand pounds belonging to each of the girls,which brings them in fifty pounds a-year a-piece,and,of course,they will pay their mother for their board out of it.Altogether,they will have five hundred a-year amongst them,and what on earth can four women want for more than that?They will live so cheap!Their housekeeping will be nothing at all.They will have no carriage,no horses,and hardly any servants;they will keep no company,and can have no expenses of any kind!Only conceive how comfortable they will be!Five hundred a-year!I am sure I cannot imagine how they will spend half of it;and as to your giving them more,it is quite absurd to think of it.They will be much more able to give you something.’

‘Upon my word,’said Mr Dashwood,‘I believe you are perfectly right.My father certainly could mean nothing more by his request to me than what you say.I clearly understand it now,and I will strictly fulfil my engagement by such acts of assistance and kindness to them as you have described.When my mother removes into another house,my services shall be readily given to accommodate her as far as I can.Some little present of furniture,too,may be acceptable then.’

‘Certainly,’returned Mrs John Dashwood.‘But,however,one thing must be considered.When your father and mother moved to Norland,though the furniture of Stanhill was sold,all the china,plate,and linen was saved,and is now left to your mother.Her house will therefore be almost completely fitted up as soon as she takes it.’

‘That is a material consideration,undoubtedly.A valuable legacy indeed!And yet some of the plate would have been a very pleasant addition to our own stock here.’

‘Yes;and the set of breakfast china is twice as handsome as what belongs to this house.A great deal too handsome,in my opinion,for any place they can ever afford to live in.But,however,so it is.Your father thought only of them.And I must say this:that you owe no particular gratitude to him,nor attention to his wishes,for we very well know that if he could,he would have left almost everything in the world to them.’

This argument was irresistible.It gave to his intentions whatever of decision was wanting before;and he finally resolved,that it would be absolutely unnecessary,if not highly indecorous,to do more for the widow and children of his father,than such kind of neighbourly acts as his own wife pointed out.

Chapter 3

Mrs Dashwood remained at Norland several months;not from any disinclination to move when the sight of every well-known spot ceased to raise the violent emotion which it produced for a while;for when her spirits began to revive,and her mind became capable of some other exertion than that of heightening its affliction by melancholy remembrances,she was impatient to be gone,and indefatigable in her inquiries for a suitable dwelling in the neighbourhood of Norland;for to remove far from that beloved spot was impossible.But she could hear of no situation that at once answered her notions of comfort and ease,and suited the prudence of her eldest daughter,whose steadier judgment rejected several houses as too large for their income,which her mother would have approved.

Mrs Dashwood had been informed by her husband of the solemn promise on the part of his son in their favour,which gave comfort to his last earthly reflections.She doubted the sincerity of this assurance no more than he had doubted it himself,and she thought of it for her daughters'sake with satisfaction,though,as for herself,she was persuaded that a much smaller provision than seven thousand pounds would support her in affluence.For their brother's sake too,for the sake of his own heart,she rejoiced;and she reproached herself for being unjust to his merit before,in believing him incapable of generosity.His attentive behaviour to herself and his sisters,convinced her that their welfare was dear to him,and,for a long time,she firmly relied on the liberality of his intentions.

The contempt which she had,very early in their acquaintance,felt for her daughter-in-law,was very much increased by the further knowledge of her character,which half-a-year's residence in her family afforded;and,perhaps,in spite of every consideration of politeness or maternal affection on the side of the former,the two ladies might have found it impossible to have lived together so long,had not a particular circumstance occurred to give still greater eligibility,according to the opinions of Mrs Dashwood,to her daughters'continuance at Norland.

This circumstance was a growing attachment between her eldest girl and the brother of Mrs John Dashwood,a gentleman-like and pleasing young man,who was introduced to their acquaintance soon after his sister's establishment at Norland,and who had since spent the greatest part of his time there.

同类推荐
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 商务英语情景口语王

    商务英语情景口语王

    语言的学习是一个循序渐进的过程。它需要我们牢记单词的含义,理解常用句型及其应用,更需要我们把所学到的语言知识,灵活自如地应用到各种现实场景中,发挥语言的交际作用。最好的方法,莫过于提前了解这些场景,知道母语使用者在这些场景中是如何使用语言的,模仿他们的语言,最后在不知不觉中提高了自己的语言表达能力。
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    《美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:一个人,也能有好时光》《美丽英文:无法忘却的电影对白》《美丽英文:通话若有张不老的脸》《美丽英文:那些年,我们一起毕业》《美丽英文:那些震撼世界的声音》《美丽英文:那些改变未来的身影》。本套书精选文学大师、思想圣哲、创业先锋、科技精英、艺术天才等各个领域杰出人物的故事;收录题材广泛的演讲,涵盖政治领袖、商界大亨、科技先锋、艺术大师和娱乐名人等;包括一篇篇无法忘却的童话故事,在我们长大成人的今天仍然萦绕耳边,诉说着那最美丽的言语和最动人的哲思;收集了电影长河中极具代表性的经典对白,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
热门推荐
  • 最受欢迎下饭菜

    最受欢迎下饭菜

    《美食天下第1辑:最受欢迎下饭菜》集结了营养师的权威营养知识,烹饪大师曹广泉等几十年的烹调经验,讲解烹饪知识,介绍家常食材家常菜。营养保健及食疗部分根据最新的营养学研究成果,本着有助健康和疾病康复的原则选取菜品,对大众的食疗有着较好的指导意义。不同人群的营养保健及食疗部分根据不同年龄段及不同性别的生理特点,本着对特殊人群关爱的原则选取营养知识和菜品,给不同年龄段及性别的人群进行饮食指导。
  • 我的名字叫王村

    我的名字叫王村

    在一个线性时间的来龙去脉中,范小青以中庸的力度打开了两个世界:一个是哲学,一个是现实。极简的故事主题:我丢失了弟弟,我又去寻找弟弟。故事叙述中,患有智障的弟弟恰如龙卷风,把所有人物都裹挟了进去。丰富庞杂的情节,循环往复的纠结,谵妄无休的盘诘,把故事的迷径写得海咸河淡,温度适中。独到的以萤火之光起笔,以一片废墟灰烬收山,显示出作家卓越丰稔的艺术功力。
  • 吸血鬼的圣赞诗

    吸血鬼的圣赞诗

    我所知的塞西尔公爵是一个勇敢的人,他从不在世人面前显露他脆弱的一面,关爱别人又充满正义感。而我最爱的,是他有着一颗诗一样忧伤的心。我被黑夜了解,撕碎天使的纯洁,以恶魔的王威吞噬天堂地狱,直至世界化为废墟归於寂静。于是再也不用去抉择,地狱还是天堂。生命的君王早已离我远去,剩下的只是连死亡都不屑的死亡。棺木外行走的是死人,而沉睡在棺木里的是思想的鬼。如果放纵本性不是错,那么抑制本性就是虚伪嘛,或者说你只能野兽般的活,欲望才是圣果。
  • 画卷珠帘

    画卷珠帘

    她是书画世家的闺秀,因不公的姻亲要嫁给萧家傻子,她带着画卷进京退婚,却无端卷进波澜诡谲的宅门里。那些风流才俊的儿郎们曾对她诉说:大傻子:“你是我娘子,你不喜欢我……”三狐狸:“你宁肯嫁给白痴,也不愿嫁给我!”四瞎子:“当年我没有赴约,你恨我吗?”可是,他们倾吐真心的人都不是她。她只是陷入这场错综复杂的爱恨纠葛里的局外人,她只想远离深宅的是非恩怨,可谁能告诉她,她何时已将身心相付?以画传情,绘一幅绣幕珠帘里那些痴男怨女的爱恨情仇。
  • 重生之豪门大少奶

    重生之豪门大少奶

    重生一世,面对早已知晓的未来,她决定改变命运,将过去的遗憾统统补偿给自己。却偏偏有人一次又一次的踩在她头上,如此,就别怪她下手太狠!【一路虐渣,一路辉煌!】【纯属娱乐】“老爸,你当年是怎么把老妈弄到手的?”“挨打。”小包子眨了眨眼。次日,某女看着头青脸肿的儿子心痛不已。“报告老妈!儿子今天挨打了五回,帮你找到五个儿媳妇了!”小包子举手行礼,咧嘴一笑,连大门牙都被打掉了。不远处,男人拿着报纸的手抖了抖。…
  • 胡诌青春

    胡诌青春

    年少时的我们总是倔强的,年少时的我们总有一个梦,关于爱情,关于未来……这是我年少时写过的文章,没有什么文笔,没有什么情节,只是一个青春期女孩心中想要爱情,向往的生活……喜欢小淋的书,或者是对小淋的书有什么意见或者建议的,都可以添加小淋的书友群哦。【漠小淋书友群】161880013
  • 随身空间之农妇大小姐

    随身空间之农妇大小姐

    她原是现代豪门千金,魂附粉嫩小弃婴,身怀随身空间,器仙贴身守护,利用空间摆脱养父母困境。空间内含良田千亩,池塘万顷,灵果灵药秘籍无数…为报恩嫁入大齐第五世家,奈何相公身体羸弱,家里虎狼成群,幸得女主唯美周旋,修理姨娘,杖毙恶狼,且看聪明女主如何玩死小人,如何觅得真爱!
  • 祸水要休夫

    祸水要休夫

    前世的剩女,穿越之后的祸水,下水道的重生竟然出嫁了?可有比嫁出去更让人兴奋的事情嘛!可还没兴奋够呢!成婚的当天,好端端地被人当街劫了车盖,呃?乱世吗?也有人好这一口?没拜堂,没洞房的,晚间还收到了一件更悲剧的“礼物”。竟然还发现是被当成礼品给送过来的,还是个令人讨厌的礼品?
  • 军备竞赛(走进科学)

    军备竞赛(走进科学)

    本文主要内容为第一代导弹、第二代导弹、第三代导弹和第四代导弹、轨道式导弹、潜地导弹等。
  • 琉璃

    琉璃

    她想起他对儿子说的话,“在这个城市,没有人和我一起难过……”是的,没有人。二十多年的岁月中,她不知道在什么地方,哪个时刻,遗弃了她自己生命中的朱利亚特。“崔护,”她在心里眷恋地叫着他的名字,她说,“我知道你的秘密了,可是我的秘密,我永远都不会告诉你……”鸟鸣声喧腾着,她的眼泪无声无息地流了一脸。