登陆注册
5409500000005

第5章

Some mothers might have encouraged the intimacy from motives of interest,for Edward Ferrars was the eldest son of a man who had died very rich;and some might have repressed it from motives of prudence,for,except a trifling sum,the whole of his fortune depended on the will of his mother.But Mrs Dashwood was alike uninfluenced by either consideration.It was enough for her that he appeared to be amiable,that he loved her daughter,and that Elinor returned the partiality.It was contrary to every doctrine of hers,that difference of fortune should keep any couple asunder who were attracted by resemblance of disposition;and that Elinor's merit should not be acknowledged by everyone who knew her,was to her comprehension impossible.

Edward Ferrars was not recommended to their good opinion by any peculiar graces of person or address.He was not handsome,and his manners required intimacy to make them pleasing.He was too diffident to do justice to himself;but when his natural shyness was overcome,his behaviour gave every indication of an open,affectionate heart.His understanding was good,and his education had given it solid improvement.But he was neither fitted by abilities nor disposition to answer the wishes of his mother and sister,who longed to see him distinguished-as-they hardly knew what.They wanted him to make a fine figure in the world in some manner or other.His mother wished to interest him in political concerns,to get him into parliament,or to see him connected with some of the great men of the day.Mrs John Dashwood wished it likewise;but in the meanwhile,till one of these superior blessings could be attained,it would have quieted her ambition to see him driving a barouche.But Edward had no turn for great men or barouches.All his wishes centred in domestic comfort and the quiet of private life.Fortunately he had a younger brother who was more promising.

Edward had been staying several weeks in the house before he engaged much of Mrs Dashwood's attention;for she was,at that time,in such affliction as rendered her careless of surrounding objects.She saw only that he was quiet and unobtrusive,and she liked him for it.He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.She was first called to observe and approve him farther,by a reflection which Elinor chanced one day to make on the difference between him and his sister.It was a contrast which recommended him most forcibly to her mother.

‘It is enough,’said she;‘to say that he is unlike Fanny is enough.It implies everything amiable.I love him already.’

‘I think you will like him,’said Elinor,‘when you know more of him.’

‘Like him!’replied her mother,with a smile.‘I can feel no sentiment of approbation inferior to love.’

‘You may esteem him.’

‘I have never yet known what it was to separate esteem and love.’

Mrs Dashwood now took pains to get acquainted with him.Her manners were attaching,and soon banished his reserve.She speedily comprehended all his merits;the persuasion of his regard for Elinor perhaps assisted her penetration;but she really felt assured of his worth:and even that quietness of manner which militated against all her established ideas of what a young man's address ought to be,was no longer uninteresting when she knew his heart to be warm and his temper affectionate.

No sooner did she perceive any symptom of love in his behaviour to Elinor,than she considered their serious attachment as certain,and looked forward to their marriage as rapidly approaching.

‘In a few months,my dear Marianne,’said she,‘Elinor will in all probability be settled for life.We shall miss her;but she will be happy.’

‘O mama!how shall we do without her?’

‘My love,it will be scarcely a separation.We shall live within a few miles of each other,and shall meet every day of our lives.You will gain a brother-a real,affectionate brother.I have the highest opinion in the world of Edward's heart.But you look grave,Marianne;do you disapprove your sister's choice?’

‘Perhaps,’said Marianne,‘I may consider it with some surprise.Edward is very amiable,and I love him tenderly.But yet,he is not the kind of young man-there is a something wanting,his figure is not striking-it has none of that grace which I should expect in the man who could seriously attach my sister.His eyes want all that spirit,that fire,which at once announce virtue and intelligence.And besides all this,I am afraid,mama,he has no real taste.Music seems scarcely to attract him,and though he admires Elinor's drawings very much,it is not the admiration of a person who can understand their worth.It is evident,in spite of his frequent attention to her while she draws,that in fact he knows nothing of the matter.He admires as a lover,not as a connoisseur.To satisfy me,those characters must be united.I could not be happy with a man whose taste did not in every point coincide with my own.He must enter into all my feelings;the same books,the same music must charm us both.O mama!how spiritless,how tame was Edward's manner in reading to us last night!I felt for my sister most severely.Yet she bore it with so much composure,she seemed scarcely to notice it.I could hardly keep my seat.To hear those beautiful lines which have frequently almost driven me wild,pronounced with such impenetrable calmness,such dreadful indifference!’

‘He would certainly have done more justice to simple and elegant prose.I thought so at the time;but you would give him Cowper.’

同类推荐
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
  • Zhongshan Road 中山路:追寻近代中国的现代化脚印

    Zhongshan Road 中山路:追寻近代中国的现代化脚印

    《中山路:追寻近代中国的现代化脚印》讲述了孙中山先生将中华民族引上了一条民族、民权、民生三大主义并重的现代化之路的历程。回顾了中国在追求现代化过程中的艰难与曲折,试图洞彻历史的幽微。
  • 假如给我三天光明(双语译林)

    假如给我三天光明(双语译林)

    《假如给我三天光明》是教育部推荐的成长励志经典读物,盲聋人海伦·凯勒不屈不挠的坚毅斗志曾激励了一代又一代人。本书完整收录《假如给我三天光明》、《我生命的故事》、《三论乐观》、《在芒特艾里的演讲》以及海伦·凯勒书信十封,英汉双语对照,讲述一个没有光明、没有声音的传奇人生。
热门推荐
  • 大佛顶如来放光悉怛多般怛罗大神力都摄一切咒王陀罗尼经大威德最胜金轮三昧咒品

    大佛顶如来放光悉怛多般怛罗大神力都摄一切咒王陀罗尼经大威德最胜金轮三昧咒品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 王者归来绝傲公主

    王者归来绝傲公主

    她曾是先皇最疼爱的小公主,战场上消息传来却不知去向,同胞皇弟无奈替她瞒天过海。她女扮男装混军营,三年后边疆一位大将军无人不知无人不晓;又三年,曜王的军队战无不胜攻无不克。他是敌国的太子,邪魅的眼神是死神的呼唤,冷酷的话语无人反抗,厮杀的身姿是死神的镰刀。战场上无一败绩的他却接连多次被她戏弄,他发誓要她受尽百般酷刑方可出出尽心头气,在她失踪三年重新归来后……一次四国间交流,他当众以皇后之位求娶;而她双手作揖无所谓道,“皇兄,皇妹的王府还缺一个曜王妃……”
  • 神舞良玉

    神舞良玉

    祖上助先皇开疆,一门两百余年荣光,良玉身为将门嫡女,却与时下帝都那些闺秀不同。传闻她三岁习武,五岁掌家,待人和善,不知多少人感叹,可惜她是女儿身。七岁入得太学读书,识得两个皇子,一人幼时便被冠以天才之名,以母亲姓氏为名,风头无两,谁曾想,一夕之间,身染剧毒,目不能视,从此只身常与水榭碧湖相伴。还有一人是北帝醉酒方才留下的血脉,却是在其母逝去时方才知道其存在,面若好女,身量瘦削,这是良玉初见时于他的印象,明明是皇子,衣衫上却还打着精致的补丁。一夜之间,神武一门祖上荣光尽灭,成了通敌叛国的罪人,父亲死不见尸,母亲身着朝服带着他们在朝堂泣血而歌,却不过是落得发配苦寒之地的下场。谁能料缘分深浅
  • 凝聚人脉(影响你一生的成功励志书)

    凝聚人脉(影响你一生的成功励志书)

    心态决定一切!智慧创造一切!这是一个人人追求成功的时代,心智的力量具有创造成功态势的无穷魔力!即具有成功暗示的随着灵感牵引的成功力。
  • 小镇双星

    小镇双星

    两个少年,本是同根同源,又是什么造就了他们不同的人生?苦难会压垮一个人,也可能是最好的滋养。趁风起云涌展翅高飞是人生,行到水穷坐看云起亦是人生。小镇虽小,千百年来,也潜藏着不为人知的动人故事。
  • 现代名言妙语全集:知识名言

    现代名言妙语全集:知识名言

    这些名言警句句句经典,字字珠玑,精辟睿智,闪耀着智慧的光芒和精神的力量,具有很强的鼓舞性、哲理性和启迪性。具有成功心理暗示和潜在力量开发的功能,不仅可以成为我们的座右铭,还能增进自律的能力。
  • 明天去巴黎

    明天去巴黎

    派出所长冉晴光在仕途屡战屡败,把家迁到了成都。穷困,没朋友没工作,为了省钱吵嘴,生活平淡、郁闷、压抑。养尊处优的太太决心去家政公司工作。临去她在公共汽车上大声讲电话:啊,是我,对对,我明天去巴黎,飞机票都买好了。一车人都羡慕地看着她,而后,她下车,泪如雨下。
  • 香消玉碎

    香消玉碎

    刚刚高考完的陈慧穿越慕容国遇到了皇子慕容耀,因为皇帝的赐婚他们两个人喜结连理,但是钟灵却发现慕容耀喜欢柳。,后应慕容耀私会柳絮被皇帝发现。皇帝罚慕容耀去偏远的地方为官,在途中钟灵的紫霞佩不小心摔碎,钟灵又被毒箭所伤昏迷不醒。后来慕容耀发现自己已经喜欢上了钟灵。
  • 一剑横空

    一剑横空

    苏东坡贬谪黄州,闲极无聊,就去缠着人家讲鬼故事。世上无鬼,这种捕风捉影、虚无缥渺的鬼魂之事,岂非叫人为难?别人只好苦笑,“没有鬼,如何讲。”东坡捋髯大笑,“尽管胡编乱造就是(姑妄言之)。”此故事也是子虚乌有,世态万千,秃笔难描。俗语曰:认了真水都呛人,而这个故事讲述了一个孤独旅人侠风义烈的江湖人生,你有没有兴趣姑且一听?
  • 科技常识速读(速读直通车)

    科技常识速读(速读直通车)

    科学技术被广泛的应用到了生活的个个领域,不仅方便了人们的生活,也促进了现代文明和社会的发展。我们对于日常生活中的常用的科学技术产品会有所了解,但是对于更多的还只是初识而已!比如:数字化虚拟人、科学考察船、宇宙飞船、新概念武器、DNA重组技术、纳米技术等。本书对这些新兴领域的科技成果做了一一的展示,不仅拓展了读者的科学技术方面的知识,还丰富和方便了大家的生活。