登陆注册
5409600000005

第5章

Almost before I had grasped her meaning there was the flutter of a dress and the crunch of leather boots,and Tom and Daisy were back at the table.

‘It couldn't be helped!’cried Daisy with tense gaiety.

She sat down,glanced searchingly at Miss Baker and then at me,and continued:‘I looked outdoors for a minute,and it's very romantic outdoors.There's a bird on the lawn that I think must be a nightingale come over on the Cunard or White Star Line.He's singing away-’Her voice sang:‘It's romantic,isn't it,Tom?’

‘Very romantic,’he said,and then miserably to me:‘If it's light enough after dinner,I want to take you down to the stables.’

The telephone rang inside,startlingly,and as Daisy shook her head decisively at Tom the subject of the stables,in fact all subjects,vanished into air.Among the broken fragments of the last five minutes at table I remember the candles being lit again,pointlessly,and I was conscious of wanting to look squarely at every-one,and yet to avoid all eyes.I couldn't guess what Daisy and Tom were thinking,but I doubt if even Miss Baker,who seemed to have mastered a certain hardy scepticism,was able utterly to put this fifth guest's shrill metallic urgency out of mind.To a certain temperament the situation might have seemed intriguing-my own instinct was to telephone immediately for the police.

The horses,needless to say,were not mentioned again.Tom and Miss Baker,with several feet of twilight between them,strolled back into the library,as if to a vigil beside a perfectly tangible body,while,trying to look pleasantly interested and a little deaf,I followed Daisy around a chain of connecting verandas to the porch in front.In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.

Daisy took her face in her hands as if feeling its lovely shape,and her eyes moved gradually out into the velvet dusk.I saw that turbulent emotions possessed her,so I asked what I thought would be some sedative questions about her little girl.

‘We don't know each other very well,Nick,’she said suddenly.‘Even if we are cousins.You didn't come to my wedding.’

‘I wasn't back from the war.’

‘That's true.’She hesitated.‘Well,I've had a very bad time,Nick,and I'm pretty cynical about everything.’

Evidently she had reason to be.I waited but she didn't say any more,and after a moment I returned rather feebly to the subject of her daughter.

‘I suppose she talks,and-eats,and everything.’

‘Oh,yes.’She looked at me absently.‘Listen,Nick;let me tell you what I said when she was born.Would you like to hear?’

‘Very much.’

‘It'll show you how I've gotten to feel about-things.Well,she was less than an hour old and Tom was God knows where.I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling,and asked the nurse right away if it was a boy or a girl.She told me it was a girl,and so I turned my head away and wept.“All right,”I said,“I'm glad it's a girl.And I hope she'll be a fool-that's the best thing a girl can be in this world,a beautiful little fool.”

‘You see I think everything's terrible anyhow,’she went on in a convinced way.‘Everybody thinks so-the most advanced people.And I know.I've been everywhere and seen everything and done everything.’Her eyes flashed around her in a defiant way,rather like Tom's,and she laughed with thrilling scorn.‘Sophisticated-God,I'm sophisticated!’

The instant her voice broke off,ceasing to compel my attention,my belief,I felt the basic insincerity of what she had said.It made me uneasy,as though the whole evening had been a trick of some sort to exact a contributory emotion from me.I waited,and sure enough,in a moment she looked at me with an absolute smirk on her lovely face,as if she had asserted her membership in a rather distinguished secret society to which she and Tom belonged.

Inside,the crimson room bloomed with light.Tom and Miss Baker sat at either end of the long couch and she read aloud to him from The Saturday Evening Post-the words,murmurous and uninflected,running together in a soothing tune.The lamplight,bright on his boots and dull on the autumn-leaf yellow of her hair,glinted along the paper as she turned a page with a flutter of slender muscles in her arms.

When we came in she held us silent for a moment with a lifted hand.

‘To be continued,’she said,tossing the magazine on the table,‘in our very next issue.’

Her body asserted itself with a restless movement of her knee,and she stood up.

‘Ten o'clock,’she remarked,apparently finding the time on the ceiling.‘Time for this good girl to go to bed.’

‘Jordan's going to play in the tournament tomorrow,’explained Daisy,‘over at Westchester.’

‘Oh-you're Jordan Baker.’

I knew now why her face was familiar-its pleasing contemptuous expression had looked out at me from many rotogravure pictures of the sporting life at Asheville and Hot Springs and Palm Beach.I had heard some story of her too,a critical,unpleasant story,but what it was I had forgotten long ago.

‘Good-night,’she said softly.‘Wake me at eight,won't you?’

‘If you'll get up.’

‘I will.Good-night,Mr Carraway.See you anon.’

‘Of course you will,’confirmed Daisy.‘In fact,I think I'll arrange a marriage.Come over often Nick,and I'll sort of-oh-fling you together.You know-lock you up accidentally in linen closets and push you out to sea in a boat,and all that sort of thing-’

‘Good-night,’called Miss Baker from the stairs.‘I haven't heard a word.’

‘She's a nice girl,’said Tom after a moment.‘They oughtn't to let her run around the country this way.’

‘Who oughtn't to?’enquired Daisy coldly.

‘Her family.’

‘Her family is one aunt about a thousand years old.Besides,Nick's going to look after her,aren't you,Nick?She's going to spend lots of weekends out here this summer.I think the home influence will be very good for her.’

Daisy and Tom looked at each other for a moment in silence.

‘Is she from New York?’I asked quickly.

‘From Louisville.Our white girlhood was passed together there.Our beautiful white-’

同类推荐
  • The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    《东方哈达:中国青藏铁路全景实录》采取“上行列车”与“下行列车”交错并行的叙述结构,把历史和现实贯穿在了一起。讲述了孙中山、毛泽东、邓小平、江泽民在修建青藏铁路上的决策细节、青藏铁路修筑中的难题以及筑路人鲜为人知的故事。
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 每天太阳照常升起

    每天太阳照常升起

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的入文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 紫青稞:英文

    紫青稞:英文

    《紫青稞》以对生活在藏区的三姐妹命运的摹写,通过女性心路历程和命运变化来呈现了时代转型给喜马拉雅山区乡土社会带来的变化,反映了藏区日常的、平静的,又暗含着巨大变迁的乡村生活与体验,是反映西藏当下现实的一部充满理性和洞察力的作品。
热门推荐
  • 潜意识与第六感大全集(超值金版)

    潜意识与第六感大全集(超值金版)

    本书由欧阳茉莉著,前半部分,作者以循序渐进的构思,对潜意识进行了全方位的分析。什么是潜意识,如何识别潜意识陷阱,如何训练自己的潜意识,如何运用和掌控潜意识,这些知识能有效引导人们有意识地开启潜意识的能量,从而成就不一样的人生理想。《潜意识与第六感大全集超值金版》后半部分,作者以一种轻松的语言,对神奇的第六感进行了层层解密,并阐释了第六感产生的日常行为、心理常识,试图为人们解开那些看似合理却又令人迷惑的现象和行为,从而让人们将第六感的能量为己所用,掌控自己的生活。
  • 田园空间之农门贵女

    田园空间之农门贵女

    末世女强人郝香穿越了,还成了4岁的小包子她娘,一个未婚先孕的农家女!恰逢干旱,原主活活饿死;逃荒路上,生活艰难不好混;所幸异能也跟着穿越了!找山药,抓野兔,填饱肚子;摘核桃,催生植物,财源广进;寻草药,卖药丸,闷声发大财。异能在手,种田养包子。至于孩子他爹?——不认识。
  • 仙运来

    仙运来

    新文《富贵闲妻》已发文,请书友们支持,小优拜谢。修仙路,寻珠行,只为回家——只不过,若真的踏上了归乡路,夕阳西下,落日余辉映出的那个狭长的身影,她该怎样才能在心间抹刹。
  • 牧牛图颂

    牧牛图颂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 盛隋风云

    盛隋风云

    历史进程悠悠,千古多少离愁。不知黑白颠倒,只是一味荒谬……是谁,解危势于倒悬?是谁,拯万民于水火?是谁,舍身家于济世?往事如烟,虽随清风荡尽,但却总有丹青妙笔,将往昔峥嵘岁月.
  • 我有一颗摇钱树

    我有一颗摇钱树

    以前赵浩总是觉得那些晒车,晒房的人便是土豪,有钱人。自从有了摇钱树后赵浩忽然发现只有那些装的起X还能让人道一声佩服的人,才是真正的有钱人。
  • 袁腾飞讲先秦·上古春秋

    袁腾飞讲先秦·上古春秋

    中华历史文化源远流长,博大精深。中华民族在形成和发展的过程中产生的各种思想、文化,记载了我们祖先在长期奋斗中开展的实践活动、进行的理性思考、创造的文化成果,反映了中华民族的精神追求。其核心的内容已成为流淌在我们民族血脉中的文化基因。本书从上古传说讲起,女娲、伏羲、神农、黄帝、帝喾、尧、舜轮番登场。令人肃然起敬的身世之谜,补天教民的不世之功;夏、商、西周江山更迭,庸王丧邦,圣主治世,小人误国,贤臣辅主。
  • 邪皇的刁妻

    邪皇的刁妻

    北茜,她是现代特工,为了她亲爱的队长,她改掉了一切陋习,包括私生活混乱,吃喝嫖赌都样样具备的她,开始变成一个“良家妇女”!却在一次任务中,被最爱的队长亲手送到地狱!却没想到还能再次睁开眼睛,魂附残颜,成为上官家族最不受宠的女儿,从此,她是上官冰冶,一道遗旨,她不得不入宫为后!开始一场空前绝后的另类宫斗!【精彩片段】“十万两怎么样?”“不行不行,那么廉价?”冰冶痞痞的坐着,对着旁边的女子不屑地开口。“那,二十万两?”女子看着冰冶,探寻的开口。冰冶眼眸一转,依旧是颇为苦恼的开口,“哎呀,就这么点?那你还敢来跟我谈生意?”“那…那你说怎么办?”女子有点不耐烦了,终于开口问道。冰冶得意的伸出一根手指,女子咽了口口水,“一万?”“你傻呀。”冰冶瞥了女子一眼。女子狠狠心,“一百万两?”“宾果!”冰冶打了个响指,满意的点点头。女子心下有点冒汗,没事,一百万两白银而已,不算什么。“黄金!”冰冶笑眯眯的看着女子,“什么?!”女子大惊失色,“你就说成不成吧!”女子挣扎很久,点点头,却在心里泣血,爹,女儿对不起你!“成交!皇帝归你了。”唉,咱美丽的,妖孽的,邪魅的皇帝,就被一百万两黄金的天价给卖了!*****一个蒙面美男,一张银色面具遮住了大半张脸,邪邪的靠在身后的椅子上,看着冰冶,勾勾手指。冰冶不由自主地走上前去,美男啊~美男一把搂住了冰冶,“怎么样?要不,你跟了本尊?”“额…这个嘛…”冰冶低下头咬着手指。虽然,虽然她是真的这么希望的,毕竟是美男嘛,她对于美男是没有免疫力的啊。但是,冰冶抬起头,挑起美男的下巴,“虽然…可是…嘿嘿,我可是一国之母欸,出墙是不对滴,有损国体嘛~”*****“喂,丑八怪,我都那么没眼光看上你了,你看我一眼会死啊???”某正太双手叉腰,气势汹汹的开口。……“只是为什么呢?虽说你真的很丑,其实……还是很丑啊,但是……的确是很丑啊……可是呢……这么丑,这么丑的话,我怎么可能看上你呢???”某罗嗦杀手喃喃自语,丝毫不知某女已经快要暴走!……“本王从未见过你这么丑,却又丑的这么有个性的女人,怎么样,要不到这儿来?”某异国王爷轻佻的笑道。……“皇后娘娘,微臣看您气色不顺,大概是近日内有点某方面的需要,不如到微臣这里来?”某美男太医轻笑对着某女说道……*****
  • 静候玲珑心

    静候玲珑心

    云淡风轻的相守还是横扫天下的躁动,如果可以选择……
  • 重起风云

    重起风云

    一块奇石,一次重生,牵连了无数的因果。善恶之争,宇宙最大的博弈,究竟花落谁家?