登陆注册
5410200000015

第15章

“We'll be going in to supper now,and all this is between us.I'll not be worrying your mother with this—nor do you do it,either.Blow your nose,daughter.”

Scarlett blew her nose on her torn handkerchief,and they started up the dark drive arm in arm,the horse following slowly.Near the house,Scarlett was at the point of speaking again when she saw her mother in the dim shadows of the porch.She had on her bonnet,shawl and mittens,and behind her was Mammy,her face like a thundercloud,holding in her hand the black leather bag she used in doctoring the slaves.Mammy's lips were large and pendulous and,when indignant,she could push out her lower one to twice its normal length.It was pushed out now,and Scarlett knew that Mammy was seething over something of which she did not approve.

“Mr.O'Hara,”called Ellen as she saw the two coming up the driveway—Ellen belonged to a generation that was formal even after seventeen years of wedlock and the bearing of six children—“Mr.O'Hara,there is illness at the Slattery house.Emmie's baby has been born and is dying and must be baptized.I am going there with Mammy to see what I can do.”

Her voice was raised questioningly,as though she hung on Gerald's assent to her plan,a mere formality but one dear to the heart of Gerald.

“In the name of God!”blustered Gerald.“Why should those white trash take you away just at your supper hour and just when I'm wanting to tell you about the war talk that's going on in Atlanta!Go,Mrs.O'Hara.You'd not rest easy on your pillow the night if there was trouble abroad and you not there to help.”

“She doan never git no res'on her piller fer hoppin'up at night

time nursin'niggers an'po'w'ite trash dat could ten'to deyseff,”grumbled Mammy in a monotone as she went down the stairs

toward the carriage which was waiting in the side drive.

“Take my place at the table,dear,”said Ellen,patting Scarlett's cheek softly with a mittened hand.

In spite of her choked-back tears,Scarlett thrilled to the never-failing magic of her mother's touch,to the faint fragrance of

lemon verbena sachet that came from her rustling silk dress.To Scarlett,there was something breath-taking about Ellen O'Hara,a miracle that lived in the house with her and awed her and charmed and soothed her.

Gerald helped his wife into the carriage and gave orders to the coachman to drive carefully.Toby,who had handled Gerald's horses for twenty years,pushed out his lips in mute indignation at being told how to conduct his own business.Driving off,with Mammy beside him,each was a perfect picture of pouting African disapproval.

“If I didn't do so much for those trashy Slatterys that they'd have to pay money for elsewhere,”fumed Gerald,“they'd be willing to sell me their miserable few acres of swamp bottom,and the County would be well rid of them.”Then,brightening,in anticipation of one of his practical jokes:“Come,daughter,let's

go tell Pork that instead of buying Dilcey,I've sold him to John Wilkes.”

He tossed the reins of his horse to a small pickaninny standing near and started up the steps.He had already forgotten Scarlett's heartbreak and his mind was only on plaguing his valet.Scarlett slowly climbed the steps after him,her feet leaden.She thought that,after all,a mating between herself and Ashley could be no queerer than that of her father and Ellen Robillard O'Hara.As always,she wondered how her loud,insensitive father had managed to marry a woman like her mother,for never were two people further apart in birth,breeding and habits of mind.

Chapter 3

Ellen O'Hara was thirty-two years old,and,according to the standards of her day,she was a middle-aged woman,one who had borne six children and buried three.She was a tall woman,standing a head higher than her fiery little husband,but she moved with such quiet grace in her swaying hoops that her height attracted no attention to itself.Her neck,rising from the black taffeta sheath of her basque,was creamy-skinned,rounded and slender,and it seemed always tilted slightly backward by the weight of her luxuriant hair in its net at the back of her head.From her French mother,whose parents had fled Haiti in the Revolution of 1791,had come her slanting dark eyes,shadowed by inky lashes,and her black hair;and from her father,a soldier of Napoleon,she had her long straight nose and her square-cut jaw that was softened by the gentle curving of her cheeks.But only from life could Ellen's face have acquired its look of pride that had no haughtiness,its graciousness,its melancholy and its utter lack of humor.

She would have been a strikingly beautiful woman had there been any glow in her eyes,any responsive warmth in her smile or any spontaneity in her voice that fell with gentle melody on the ears of her family and her servants.She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian,liquid of vowels,kind to consonants and with the barest trace of French accent.It was a voice never raised in command to a servant or reproof to a child but a voice that was obeyed instantly at Tara,where her husband's

blustering and roaring were quietly disregarded.

As far back as Scarlett could remember,her mother had always been the same,her voice soft and sweet whether in praising or in reproving,her manner efficient and unruffled despite the daily

同类推荐
  • 欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    《欧·亨利短篇小说精选》精选了欧·亨利最优秀的二十九篇短篇小说代表作:被人们所熟知的《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、《带家具出租的房间》……充满神秘色彩的《绿色之门》、《托宾的手相》……拜金主义背景下发生的《财神与爱神》、《擦亮的灯》……
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
热门推荐
  • 万道独尊

    万道独尊

    修真界古老传说,人有九等,天有三界,时光荏苒,秘闻消失于时间长河!尊贵的生命谪落凡尘,意外苏醒便绽放万丈光芒!曾经的对手,妖孽的天才,在他面前黯然失色,唯我独尊!闻所未闻的异事,波澜壮阔的异界,宏大的情节设定,徐徐展开!作者其他完本作品:《异界无上道尊》文/吹雪剑神http://wkkk.net/wkkk.net欢迎大家加入“万道同盟”:129038134!
  • 魔戒女教皇

    魔戒女教皇

    他是家世显赫的官二代,她是卑微的佣人女儿,青梅竹马,却是云和泥的距离,他十九岁生日派对,她替妈妈送杯醒酒茶给他,结果被他女朋友指认勾引他,他们成了互不往来的冤家,八年后,他是驻罗马外交官,她挤破脑袋考上公务员,好死不死地成了他的第一秘书,他们互相斗气,却要一起在罗马工作,一枚古旧的戒指让他们穿越时空,回到了安东尼帝国时代,她成了教皇的女儿,漂亮聪明地位崇高的祭司,未来的女教皇,两个罗马王子爱慕追求她,米兰公爵梦想娶她为妻,她是权力和爱情争夺的焦点,而他却成了王子的奴隶,拿生命娱乐权贵的角斗士,他做梦都想拿回那枚戒指回到现代,可是它却属于她——罗马教皇公主,他要如何才能接近她,拿回魔戒而开启时空之门回到现代?时空交错的穿越,身份地位转变的悬殊,尴尬的曾经关系,复杂纷乱的宫廷角逐,他们异世相恋,生死相许,能否一起回到现代?生活如若又走到了起点,他们是否可以再续前缘?
  • 外星男绑架之谜(百年中国侦探小说精选(1908-2011)第十卷)

    外星男绑架之谜(百年中国侦探小说精选(1908-2011)第十卷)

    本书选入1980一2011年中国优秀儿童侦探小说作品6篇,这些作品以儿童侦探为叙事视角,将童话和科幻的元素融入其中,充满知识性与趣味性。作品中营造的神秘、悬疑和惊险的氛围,以及侦探与罪犯较量时表现出的高超的逻辑能力、卓越的胆识及高度的责任感是吸引小读者的魅力所在。
  • 杀手蛋糕

    杀手蛋糕

    “雨点,不要!”莱克茜喝止着她那条正从后院栅栏上的缺口中钻过去的小狗,可是已经晚了。她来到邻居的后院时,正好看到雨点蹲在人家收拾得十分整洁的花园里。莱克茜跑过去,抓住雨点的颈圈,暗自庆幸自己没忘记带狗屎袋。右边一阵轻微的响动引起她的紧张,她蹲着扭过头去,看到一双厚重的黑皮鞋——男人的鞋。莱克茜的眼睛慢慢地向上移,停留在一张棱角分明英俊的脸上。这张脸晒得微黑,镶着一对棕色的眼睛,黑头发剪得短短的。
  • 斗破里的神奇小卖部

    斗破里的神奇小卖部

    新书(我带着商店穿越了)多多投票支持 在斗破里的小卖部,喝着饮料吃着薯片。你见过旺仔牛奶糖可以媲美丹药吗?雪碧竟然是提高修炼速度的,老爸不用担心我的斗气了吃着辣条的清爽,享受斗气的提升。魂族来捣乱不怕,斗圣斗帝来镇场闲来无事去龙族,来来吃肉松面包了异界魔物俺不怕,零食大礼包要不要萧明:“我有小卖部,人生乐逍遥”可惜,可惜,本店长还是如此的帅气小卖部欢迎各位加入:群号836708853本书毒气侧漏,大家多多担待
  • 飘动的白幡

    飘动的白幡

    在徐淮市工作的侯大川和妻子李素梅回乡探望年迈的父母,谁曾想次日吃早饭的时候,父亲侯继续突发脑益血病故,侯大川夫妇让儿子侯思源先拿出十万块钱垫付丧事费用。在整个治丧期间,侯家弟兄之间、姊妹之间、婆媳之间、妯娌之间、舅甥之间矛盾迭出,演绎出现代人不同的品德,复杂的秉性,尽显人生百态……侯大川决定退休后回家乡支援社会主义新农村建设,并把剩余的六万元钱全部捐献给了家乡。
  • AI迷航1

    AI迷航1

    如果人工智能失去控制,世界将会怎样?人类对AI失去控制那一刻,生而为人的尊严也随之消散:人类器官可以像机器一样拆卸、买卖,合成人大量出现;人的记忆可以替换,甚至贩卖、造假,成为通行货币;所有的行为、思想都被数据监控,毫无隐私可言。人类在AI文明的法则下该何去何从?是在AI的强权之下做一个只会执行、没有情感和道德底线的机器,还是奋起反抗夺回属于我们的人格尊严?翻开本书,带你进入一个机器觉醒、伦理混乱、文明重构的人机共存新世界。
  • 宁宋

    宁宋

    穿越而来,当代大学生岳霖成功成为南宋岳飞三子,却不幸身陷囹圄。牢狱冷酷中,他笑对酷刑,坚强不屈;淑女倾慕时,他侠骨柔情,海誓山盟;朝堂权谋间,他机智多变,从容不迫;异族铁蹄下,他挺身而出,蹈锋饮血。穿越无悔,潇洒人生,一个凄惨、垂危的南宋正在悄然崛起……
  • 播音主持艺术10

    播音主持艺术10

    本书不仅是中国传媒大学播音主持艺术学院对外进行学术交流的窗口,也是全国广播电视播音主持学术交流的一个平台。编者虽对来稿有所选择,但书中论文作者的观点并不代表中国传媒大学播音主持艺术学院或编委会的看法。我们将秉持“百花齐放”、“百家争鸣”的方针,欢迎全国高校播音主持艺术专业和其他相关专业的教师、研究人员来稿,对我国广播电视播音主持工作的现状和存在的问题进行分析,对播音与主持艺术专业教学发表自己的看法。我们也欢迎全国各地广播电台、电视台的播音员主持人来稿,就播音主持实践中的问题发表自己的看法。
  • 非凌不可淇逢对手

    非凌不可淇逢对手

    在八岁生日时,晚冰淇吃到了人生中的第一个冰淇淋,从此,她对这个给她冰淇淋的小邻居有了深刻的印象。多年以后,她认出了他,而他却因意外失去了从前的记忆。再次相见,她决定:哼!我名字中的另一半,绝不能缺少,敢忘记我,我让你吃冰淇淋吃到怀疑自己是谁!(治愈+青梅竹马+双重人格)