登陆注册
5410200000015

第15章

“We'll be going in to supper now,and all this is between us.I'll not be worrying your mother with this—nor do you do it,either.Blow your nose,daughter.”

Scarlett blew her nose on her torn handkerchief,and they started up the dark drive arm in arm,the horse following slowly.Near the house,Scarlett was at the point of speaking again when she saw her mother in the dim shadows of the porch.She had on her bonnet,shawl and mittens,and behind her was Mammy,her face like a thundercloud,holding in her hand the black leather bag she used in doctoring the slaves.Mammy's lips were large and pendulous and,when indignant,she could push out her lower one to twice its normal length.It was pushed out now,and Scarlett knew that Mammy was seething over something of which she did not approve.

“Mr.O'Hara,”called Ellen as she saw the two coming up the driveway—Ellen belonged to a generation that was formal even after seventeen years of wedlock and the bearing of six children—“Mr.O'Hara,there is illness at the Slattery house.Emmie's baby has been born and is dying and must be baptized.I am going there with Mammy to see what I can do.”

Her voice was raised questioningly,as though she hung on Gerald's assent to her plan,a mere formality but one dear to the heart of Gerald.

“In the name of God!”blustered Gerald.“Why should those white trash take you away just at your supper hour and just when I'm wanting to tell you about the war talk that's going on in Atlanta!Go,Mrs.O'Hara.You'd not rest easy on your pillow the night if there was trouble abroad and you not there to help.”

“She doan never git no res'on her piller fer hoppin'up at night

time nursin'niggers an'po'w'ite trash dat could ten'to deyseff,”grumbled Mammy in a monotone as she went down the stairs

toward the carriage which was waiting in the side drive.

“Take my place at the table,dear,”said Ellen,patting Scarlett's cheek softly with a mittened hand.

In spite of her choked-back tears,Scarlett thrilled to the never-failing magic of her mother's touch,to the faint fragrance of

lemon verbena sachet that came from her rustling silk dress.To Scarlett,there was something breath-taking about Ellen O'Hara,a miracle that lived in the house with her and awed her and charmed and soothed her.

Gerald helped his wife into the carriage and gave orders to the coachman to drive carefully.Toby,who had handled Gerald's horses for twenty years,pushed out his lips in mute indignation at being told how to conduct his own business.Driving off,with Mammy beside him,each was a perfect picture of pouting African disapproval.

“If I didn't do so much for those trashy Slatterys that they'd have to pay money for elsewhere,”fumed Gerald,“they'd be willing to sell me their miserable few acres of swamp bottom,and the County would be well rid of them.”Then,brightening,in anticipation of one of his practical jokes:“Come,daughter,let's

go tell Pork that instead of buying Dilcey,I've sold him to John Wilkes.”

He tossed the reins of his horse to a small pickaninny standing near and started up the steps.He had already forgotten Scarlett's heartbreak and his mind was only on plaguing his valet.Scarlett slowly climbed the steps after him,her feet leaden.She thought that,after all,a mating between herself and Ashley could be no queerer than that of her father and Ellen Robillard O'Hara.As always,she wondered how her loud,insensitive father had managed to marry a woman like her mother,for never were two people further apart in birth,breeding and habits of mind.

Chapter 3

Ellen O'Hara was thirty-two years old,and,according to the standards of her day,she was a middle-aged woman,one who had borne six children and buried three.She was a tall woman,standing a head higher than her fiery little husband,but she moved with such quiet grace in her swaying hoops that her height attracted no attention to itself.Her neck,rising from the black taffeta sheath of her basque,was creamy-skinned,rounded and slender,and it seemed always tilted slightly backward by the weight of her luxuriant hair in its net at the back of her head.From her French mother,whose parents had fled Haiti in the Revolution of 1791,had come her slanting dark eyes,shadowed by inky lashes,and her black hair;and from her father,a soldier of Napoleon,she had her long straight nose and her square-cut jaw that was softened by the gentle curving of her cheeks.But only from life could Ellen's face have acquired its look of pride that had no haughtiness,its graciousness,its melancholy and its utter lack of humor.

She would have been a strikingly beautiful woman had there been any glow in her eyes,any responsive warmth in her smile or any spontaneity in her voice that fell with gentle melody on the ears of her family and her servants.She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian,liquid of vowels,kind to consonants and with the barest trace of French accent.It was a voice never raised in command to a servant or reproof to a child but a voice that was obeyed instantly at Tara,where her husband's

blustering and roaring were quietly disregarded.

As far back as Scarlett could remember,her mother had always been the same,her voice soft and sweet whether in praising or in reproving,her manner efficient and unruffled despite the daily

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的散文

    用耳朵听最优美的散文

    这本《用耳朵听最优美的散文》以“用耳听”为学习理念,精选了130多篇精致散文,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领学习者进入趣、情、爱与理的博大世界,使其更加充满信心地去追求梦想。每篇文章并配有导读语、词汇注释、长难句解析、背诵指数及外教精心录制的录音。本书将为学习者展现一个美丽新世界并使其英语学习更上层楼。
  • The Battle of Beijing 北京保卫战

    The Battle of Beijing 北京保卫战

    2003年春的中国北京,如同一座恐怖之城、瘟疫之城和面临死亡之城。于是出现了许许多多“奇怪而可笑”的事:在与北京接壤的地方——河北廊坊某地段的公路上,有人竟然用挖土机挖了一个深二十多米、宽三十多米的巨型大坑,说是“为了防止北京城里开过来的汽车”,所有北京方向来的汽车在这个地方只能往回走……本书通过2003年非典肆虐时期作者深入北京各个“抗非”的现场所获取的第一手采访资料以及亲身经历,真实地记录了首都北京在非典爆发时所经历的惊心动魄的一段生死记忆,向人们揭开了“抗非”一线的真实情况。
  • 我的故事

    我的故事

    海伦·凯勒——人类永远的骄傲!了解了海伦·凯勒语录,你就了解了这本书,你也就了解了海伦·凯勒其人:黑暗将使人更加珍惜光明,寂静将使人更加喜爱声音。身体上的不自由终究是一种缺憾。我不敢说从没有怨天尤人或沮丧的时候,但我更明白这样根本于事无补,因此我总是极力控制自己,使自己的脑子不要去钻这种牛角尖。忘我就是快乐。因而我要把别人眼睛看见的光明当作我的太阳,别人耳朵听见的音乐当作我的乐曲,别人嘴角的微笑当作我的快乐。如果静止的美已是那么可爱的话,那么看到运动中的美肯定更令人振奋和激动。
  • 美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    《美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:致十年后的自己》《美丽英文:遇见成功的自己》《美丽英文:世界上最美的情书》《美丽英文:那些激励我前行的睿思》《美丽英文:那些触动我心扉的故事》《美丽英文:快乐是自找的》。在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴,那些浮生若梦的幻影,是一篇篇难以忘却的经典故事,它们有的激励人心、感人肺腑,有的美轮美奂、令人深思。本套书还精选了各个时代世界杰出名人的情书,包括诗人、作家、音乐家、思想家、政治家等,世上最热烈的情感也就莫过于此。
  • I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    《为了渴望的目光》在取得大量第一手资料和真实感人实例的基础上,对中国希望工程的20年历程进行了全景式扫描和总结,深刻地展现了希望工程20年来的丰硕成果。
热门推荐
  • 末世之魔女横行霸道

    末世之魔女横行霸道

    余青青一觉醒来就到了末世,求生存,自己送上门,金大腿却不要,盖棉被,纯聊天,隔天起床还撩她。送她到家后,以为从此不再相会,想不到成了傻子?看女主怎么变魔女,在末世横行霸道,看男神怎么变傻子,又怎么变丧尸。女主:你是丧尸,我是魔女,总而言之,我们都不是人。男主:!!!怎么一清醒,他们都不是人了?
  • 你的坚持,终将美好

    你的坚持,终将美好

    《你的坚持,终将美好》是人民日报微信平台夜读栏目的励志作品集,共收录李筱懿、十二、另维、杨熹文、摆渡人李月亮等21位作者为本书定制的私藏原创作品。无论正在经历什么,都请你不要轻言放弃,因为从来没有一种坚持会被辜负。谁的人生不是荆棘前行,你跌倒的时候、懊恼的时候,品尝眼泪的时候,请你收下这本书的祝福,献给和他们一样坚持在梦想道路上的你。你的坚持,终将美好。
  • 军婚

    军婚

    火让英雄无奈,却让真情弘扬。当军号再次响起,军人已脱下军装。当都市的物欲扑面而来时,他们也面临着灵与欲的诱惑,泪水和鲜血的胶着,孤单与责任的彷徨,依附与独立的心理挣扎……然而,军婚!神圣!它代表着责任,代表着真爱。
  • 异世神戒

    异世神戒

    从岚月帝国一个小小的四方城走出来的孱弱少年。一人一兽一黄昏,一剑一杖一乾坤!携灵剑、持法杖,下九幽,破修罗,大战幽冥神殿。轮回出,风云变;法杖起,荡乾坤!叱咤风云莫道悔,主宰天地我为尊。
  • 建筑奇观

    建筑奇观

    套青少年科普知识读物综合了中外最新科技的研究成果,具有很强的科学性、知识性、前沿性、可读性和系统性,是青少年了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科谱读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 穿越之皇家小福晋

    穿越之皇家小福晋

    夕颜意外得到一枚空间玉佩,穿越成了舒穆禄府最受宠的小格格。为了能嫁个好人家,阿玛和哥哥拼命挣下军功,她竟直接被康熙爷召进了宫。这么一条金大腿送上门来,不抱白不抱呀!她努力“讨好”、小心“伺候”,在康熙爷就差把她当闺女养的时候,居然一道圣旨,将她派去照顾传说中的冷面四阿哥!夕颜搓搓手:“这伺候好了,会有赏吗?”四爷:“有赏,重重有赏!”夕颜星星眼:“什么赏赐?”四爷:“赏几个娃娃,也是可以的!”【现代女的清朝荣宠之路~】
  • 蒲柏诗歌研究(国家社科基金后期资助项目)

    蒲柏诗歌研究(国家社科基金后期资助项目)

    本书通过对蒲柏诗歌的深入分析和探讨,发现并揭示蒲柏诗歌中伦理思想的多层内涵并探讨其思想形成的传统、历史渊源和发展轨迹。主要运用文学伦理学批评方法,并结合精神分析法、社会历史批评、女性主义批评和新批评等,对蒲柏早期作品《论批评》、《夺发记》和《温沙森林》,后期的伦理诗歌《人论》和《道德论》,以及大型仿英雄史诗《群愚史记》进行细读,阐释其从整体上体现出来的以“和谐”为基点,以“自然”、“理性”、“中庸”和“秩序”为核心观点的伦理思想体系。本书试图在一定程度上改变学界对于蒲柏作为英国重要诗人的忽略和疏漏,重新认识其诗歌的思想和艺术价值。
  • 前后七国志

    前后七国志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 鸾栖何兮

    鸾栖何兮

    鸾飞于九天,徘于灵岐,为寻一有缘人,自甘堕入人世红尘,倾负此生。朝暮春寒,两两若无情,何以相守?孑然一身,踏尽尘寰。繁花落尽,鸾欲归远,何枝可栖……
  • 恐怖之末世系统

    恐怖之末世系统

    没钱没房没吃的孤儿王仁,意外获得末世系统,在生化危机爆发下,凭借末世系统,一步步走向巅峰,建立一个不朽的幸存者王朝,抗击丧尸,击毙变异生物,当王仁一统收回整个人类失地后,却发现,这是一个阴谋,一个外星人侵略地球的阴谋,是妥协,还是反击!