登陆注册
5452300000003

第3章

I had left my kingdom for awhile, when tidings of strange mischief in this city reached me; I hear that our women-folk have left their homes on pretence of Bacchic rites, and on the wooded hills rush wildly to and fro, honouring in the dance this new god Dionysus, whoe'er he is; and in the midst of each revel-rout the brimming wine-bowl stands, and one by one they steal away to lonely spots to gratify their lust, pretending forsooth that they are Maenads bent on sacrifice, though it is Aphrodite they are placing before the Bacchic god.As many as I caught, my gaolers are keeping safe in the public prison fast bound; and all who are gone forth, will I chase from the hills, Ino and Agave too who bore me to Echion, and Actaeon's mother Autonoe.In fetters of iron will I bind them and soon put an end to these outrageous Bacchic rites.They say there came a stranger hither, a trickster and a sorcerer, from Lydia's land, with golden hair and perfumed locks, the flush of wine upon his face, and in his eyes each grace that Aphrodite gives; by day and night he lingers in our maidens' company on the plea of teaching Bacchic mysteries.Once let me catch him within these walls, and I will put an end to his thyrsus-beating and his waving of his tresses, for I will cut his head from his body.This is the fellow who says that Dionysus is a god, says that he was once stitched up in the thigh of Zeus-that child who with his mother was blasted by the lightning flash, because the woman falsely said her marriage was with Zeus.Is not this enough to deserve the awful penalty of hanging, this stranger's wanton insolence, whoe'er he be?

But lo! another marvel.I see Teiresias, our diviner, dressed in dappled fawn-skins, and my mother's father too, wildly waving the Bacchic wand; droll sight enough! Father, it grieves me to see you two old men so void of sense.Oh! shake that ivy from thee! Let fall the thyrsus from thy hand, my mother's sire! Was it thou, Teiresias, urged him on to this? Art bent on introducing this fellow as another new deity amongst men, that thou mayst then observe the fowls of the air and make a gain from fiery divination? Were it not that thy grey hairs protected thee, thou shouldst sit in chains amid the Bacchanals, for introducing knavish mysteries; for where the gladsome grape is found at women's feasts, I deny that their rites have any longer good results.

CHORUS

What impiety! Hast thou no reverence, sir stranger, for the gods or for Cadmus who sowed the crop of earth-born warriors? Son of Echion as thou art, thou dost shame thy birth.

TEIRESIAS

Whenso a man of wisdom finds a good topic for argument, it is no difficult matter to speak well; but thou, though possessing a glib tongue as if endowed with sense, art yet devoid thereof in all thou sayest.A headstrong man, if he have influence and a capacity for speaking, makes a bad citizen because he lacks sense.This new deity, whom thou deridest, will rise to power I cannot say how great, throughout Hellas.Two things there are, young prince, that hold first rank among men, the goddess Demeter, that is, the earth, calf her which name thou please; she it is that feedeth men with solid food; and as her counterpart came this god, the son of Semele, who discovered the juice of the grape and introduced it to mankind, stilling thereby each grief that mortals suffer from, soon as e'er they are filled with the juice of the vine; and sleep also he giveth, sleep that brings forgetfulness of daily ills, the sovereign charm for all our woe.God though he is, he serves all other gods for libations, so that through him mankind is blest.He it is whom thou dost mock, because he was sewn up in the thigh of Zeus.But Iwill show thee this fair mystery.When Zeus had snatched him from the lightning's blaze, and to Olympus borne the tender babe, Hera would have cast him forth from heaven, but Zeus, as such a god well might, devised a counterplot.He broke off a fragment of the ether which surrounds the world, and made thereof a hostage against Hera's bitterness, while he gave out Dionysus into other hands; hence, in time, men said that he was reared in the thigh of Zeus, having changed the word and invented a legend, because the god was once a hostage to the goddess Hera.This god too hath prophetic power, for there is no small prophecy inspired by Bacchic frenzy; for whenever the god in his full might enters the human frame, he makes his frantic votaries foretell the future.Likewise he hath some share in Ares'

rights; for oft, or ever a weapon is touched, a panic seizes an army when it is marshalled in array; and this too is a frenzy sent by Dionysus.Yet shalt thou behold him e'en on Delphi's rocks leaping o'er the cloven height, torch in hand, waving and brandishing the branch by Bacchus loved, yea, and through the length and breadth of Hellas.Hearken to me, Pentheus; never boast that might alone doth sway the world, nor if thou think so, unsound as thy opinion is, credit thyself with any wisdom; but receive the god into thy realm, pour out libations, join the revel rout, and crown thy head.It is not Dionysus that will force chastity on women in their love; but this is what we should consider, whether chastity is part of their nature for good and all; for if it is, no really modest maid will ever fall 'mid Bacchic mysteries.Mark this: thou thyself art glad when thousands throng thy gates, and citizens extol the name of Pentheus;he too, I trow, delights in being honoured.Wherefore I and Cadmus, whom thou jeerest so, will wreath our brows with ivy and join the dance; pair of grey beards though we be, still must we take part therein; never will I for any words of thine fight against heaven.

Most grievous is thy madness, nor canst thou find a charm to cure thee, albeit charms have caused thy malady.

CHORUS

Old sir, thy words do not discredit Phoebus, and thou art wise in honouring Bromius, potent deity.

CADMUS

同类推荐
  • 灵剑子引导子午记

    灵剑子引导子午记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 八阵合变图说

    八阵合变图说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说六道伽陀经

    佛说六道伽陀经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 疚斋小品哥窑谱

    疚斋小品哥窑谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 宗范

    宗范

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 巅峰兽师

    巅峰兽师

    兽师,以灵兽战天下!兽元大陆,浩瀚无边,万族林立,人族式微。人族遂以兽师为尊,契约灵兽为战,于万族之中传承不朽。然而时光荏苒,万年之后的兽元大陆危机四伏,人族四分五裂,又有谁来重现人族巅峰……
  • 皇后有令:皇上清仓大甩卖

    皇后有令:皇上清仓大甩卖

    原书名【皇帝欠管教之冷帝的宠后】某皇后很痞,很无良,很没节jie操。打得过流mang氓,斗得过小三,开得了鸭dian店,泡得了门主,气得死帝王。后妈曰:爱她就要虐她。俗话说不经历风雨怎能见彩虹,过程不悲怎能衬托结局有多甜。一睡皇帝误终身,某皇后嘴角一勾,“皇上,你敢娶我么?”管他是门主还是宫主还是皇帝,只要他是男的,活的,而且是美男,本宫都要不顾一切的抢回家!爱情来了不要等待,come,快把他装进碗里来~~~
  • 历世真仙体道通鉴

    历世真仙体道通鉴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 银床淋沥青梧老

    银床淋沥青梧老

    传闻傅家三房的二姑娘性子最好,可生在深府,怎能能是朵小白花呢…
  • 藏地密码9

    藏地密码9

    一部关于西藏的百科全书式小说!了解西藏,就读《藏地密码》!十年经典,强势回归!火爆热销10周年!数千万粉丝的真爱之选!揭开藏传佛教灵魂转世之谜!这是一个西藏已经开放为全世界的旅游胜地却依旧守口如瓶的秘密——公元838年,吐蕃末代赞普朗达玛登位,随即宣布禁佛。在禁佛运动中,僧侣们提前将宝物埋藏,随后将其秘密转移,他们修建了一座神庙,称为帕巴拉神庙。随着时光流失,战火不断,那座隐藏着无尽佛家珍宝的神庙彻底消失于历史尘埃之中……1938年和1943年,希特勒曾派助手希姆莱两次带队深入西藏;上世纪67年代,斯大林曾派苏联专家团前后五次考察西藏,他们的秘密行动意味深远,没有人知道他们的真实目的。多年之后,藏獒专家卓木强巴突然收到一封信,里面是两张远古神兽的照片……不久后,一支由特种兵、考古学家、密修高手等各色人物组成的神秘科考队,悄悄出发,开始了一场穿越生死禁地的探险之旅,他们要追寻藏传佛教千年隐秘历史的真相……西藏,到底向我们隐瞒了什么?
  • 经营好自己一生中的三天

    经营好自己一生中的三天

    每个人都有选择生活方式的权利,但无论哪一种方式都需要进行理性规划和管理,并用心去经营。《经营好自己一生中的三天》站在人生的基准线上,从人生定位、调整心态、选择放弃、失败挫折、珍惜时间等方面入手,深刻而细致地为你解读人生的主宰,成败的关键,让你在振奋人心的阅读中给自己一个清楚而准确的定位。
  • 词余丛话

    词余丛话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 塞外奇侠传

    塞外奇侠传

    本书为梁羽生取材自蒙古民歌中,女英雄飞红巾的传说创作而成。连载时名《飞红巾》。梁羽生在一贯擅写的塞外民俗风情之外,更赋与异族儿女更深刻的人性刻画,呈现不逊於中原豪杰的侠义气魄!作为承上启下的作品,本书主要讲述了杨云骢、飞红巾和纳兰明慧之间的渊源。前接《白发魔女传》、后接《七剑下天山》,同属天山系列。
  • 像游击队员那样做营销

    像游击队员那样做营销

    游击队员作战的神出鬼没、机智百变,历来为人们所津津乐道,众多红色经典战例更是为人耳熟能详。在商场如战场的当代社会,营销的成败与否,不仅取决于经济实力,而且取决于谋划能力。红色经典战例中,游击队所运用的智谋韬略和现代营销有着微妙联系,善加运用,一定会给现代营销带来意想不到的收获。
  • 凤华绝代:魔妃傲苍穹

    凤华绝代:魔妃傲苍穹

    顶级杀手一朝穿越,成为魔域第一美人。大婚之日,她用剧毒的匕首抵上他胸口,猖狂的道:“杀了你,魔域就是我的。”却在同一天,魔域被那些所谓的江湖正派血洗,魔君一把大火,魔域化为灰烬。她至此改变主意,更为猖狂的道:“杀了魔幻大陆帝王,魔幻大陆就是我的。”