登陆注册
5452300000003

第3章

I had left my kingdom for awhile, when tidings of strange mischief in this city reached me; I hear that our women-folk have left their homes on pretence of Bacchic rites, and on the wooded hills rush wildly to and fro, honouring in the dance this new god Dionysus, whoe'er he is; and in the midst of each revel-rout the brimming wine-bowl stands, and one by one they steal away to lonely spots to gratify their lust, pretending forsooth that they are Maenads bent on sacrifice, though it is Aphrodite they are placing before the Bacchic god.As many as I caught, my gaolers are keeping safe in the public prison fast bound; and all who are gone forth, will I chase from the hills, Ino and Agave too who bore me to Echion, and Actaeon's mother Autonoe.In fetters of iron will I bind them and soon put an end to these outrageous Bacchic rites.They say there came a stranger hither, a trickster and a sorcerer, from Lydia's land, with golden hair and perfumed locks, the flush of wine upon his face, and in his eyes each grace that Aphrodite gives; by day and night he lingers in our maidens' company on the plea of teaching Bacchic mysteries.Once let me catch him within these walls, and I will put an end to his thyrsus-beating and his waving of his tresses, for I will cut his head from his body.This is the fellow who says that Dionysus is a god, says that he was once stitched up in the thigh of Zeus-that child who with his mother was blasted by the lightning flash, because the woman falsely said her marriage was with Zeus.Is not this enough to deserve the awful penalty of hanging, this stranger's wanton insolence, whoe'er he be?

But lo! another marvel.I see Teiresias, our diviner, dressed in dappled fawn-skins, and my mother's father too, wildly waving the Bacchic wand; droll sight enough! Father, it grieves me to see you two old men so void of sense.Oh! shake that ivy from thee! Let fall the thyrsus from thy hand, my mother's sire! Was it thou, Teiresias, urged him on to this? Art bent on introducing this fellow as another new deity amongst men, that thou mayst then observe the fowls of the air and make a gain from fiery divination? Were it not that thy grey hairs protected thee, thou shouldst sit in chains amid the Bacchanals, for introducing knavish mysteries; for where the gladsome grape is found at women's feasts, I deny that their rites have any longer good results.

CHORUS

What impiety! Hast thou no reverence, sir stranger, for the gods or for Cadmus who sowed the crop of earth-born warriors? Son of Echion as thou art, thou dost shame thy birth.

TEIRESIAS

Whenso a man of wisdom finds a good topic for argument, it is no difficult matter to speak well; but thou, though possessing a glib tongue as if endowed with sense, art yet devoid thereof in all thou sayest.A headstrong man, if he have influence and a capacity for speaking, makes a bad citizen because he lacks sense.This new deity, whom thou deridest, will rise to power I cannot say how great, throughout Hellas.Two things there are, young prince, that hold first rank among men, the goddess Demeter, that is, the earth, calf her which name thou please; she it is that feedeth men with solid food; and as her counterpart came this god, the son of Semele, who discovered the juice of the grape and introduced it to mankind, stilling thereby each grief that mortals suffer from, soon as e'er they are filled with the juice of the vine; and sleep also he giveth, sleep that brings forgetfulness of daily ills, the sovereign charm for all our woe.God though he is, he serves all other gods for libations, so that through him mankind is blest.He it is whom thou dost mock, because he was sewn up in the thigh of Zeus.But Iwill show thee this fair mystery.When Zeus had snatched him from the lightning's blaze, and to Olympus borne the tender babe, Hera would have cast him forth from heaven, but Zeus, as such a god well might, devised a counterplot.He broke off a fragment of the ether which surrounds the world, and made thereof a hostage against Hera's bitterness, while he gave out Dionysus into other hands; hence, in time, men said that he was reared in the thigh of Zeus, having changed the word and invented a legend, because the god was once a hostage to the goddess Hera.This god too hath prophetic power, for there is no small prophecy inspired by Bacchic frenzy; for whenever the god in his full might enters the human frame, he makes his frantic votaries foretell the future.Likewise he hath some share in Ares'

rights; for oft, or ever a weapon is touched, a panic seizes an army when it is marshalled in array; and this too is a frenzy sent by Dionysus.Yet shalt thou behold him e'en on Delphi's rocks leaping o'er the cloven height, torch in hand, waving and brandishing the branch by Bacchus loved, yea, and through the length and breadth of Hellas.Hearken to me, Pentheus; never boast that might alone doth sway the world, nor if thou think so, unsound as thy opinion is, credit thyself with any wisdom; but receive the god into thy realm, pour out libations, join the revel rout, and crown thy head.It is not Dionysus that will force chastity on women in their love; but this is what we should consider, whether chastity is part of their nature for good and all; for if it is, no really modest maid will ever fall 'mid Bacchic mysteries.Mark this: thou thyself art glad when thousands throng thy gates, and citizens extol the name of Pentheus;he too, I trow, delights in being honoured.Wherefore I and Cadmus, whom thou jeerest so, will wreath our brows with ivy and join the dance; pair of grey beards though we be, still must we take part therein; never will I for any words of thine fight against heaven.

Most grievous is thy madness, nor canst thou find a charm to cure thee, albeit charms have caused thy malady.

CHORUS

Old sir, thy words do not discredit Phoebus, and thou art wise in honouring Bromius, potent deity.

CADMUS

同类推荐
  • 嘉靖武安县志

    嘉靖武安县志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 顾竹侯灯窗漫录

    顾竹侯灯窗漫录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 上清太一金阙玉玺金真纪

    上清太一金阙玉玺金真纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 醴泉笔录

    醴泉笔录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 季总彻禅师语录

    季总彻禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 酷酷总裁的冷面情人

    酷酷总裁的冷面情人

    他——一代服饰集团的总裁,风/流倜傥,英俊潇洒,却牢牢冰封住他那颗本就热情似火的真心——她——从小生活在复杂矛盾的家庭中,一场意外的变故更加尘封住她那颗脆弱敏感的心房——冰山美人——是众多对她趋之若鹜的男人对她的美称!两颗冷傲孤寂的心灵,在曲折的感情道路上碰撞出爱情的火花——然而一个因爱而不娶,一个因爱而不嫁,两颗近在咫尺的真心却因婚姻——这道爱情的枷锁,而天涯相隔——敬请关注本作者的另一部即将完结的作品《多情总裁地下妻》——http//m.wkkk.net/a/105640/
  • 皇上,我们性别不合适

    皇上,我们性别不合适

    小媒公作为一个媒婆,我人生的终极目标就是给陛下苏慕找个媳妇儿开枝散叶,可是……什么?陛下是个断袖?断袖你撩我一个女媒婆是几个意思?讲真,作为一国之君,每天睡得比狗晚,起得比鸡早,奏折一大堆,琐事总没完,关键是身后还没有三千佳丽,这样的皇帝,我一个女人都想不通当来到底图个啥?可偏偏苏慕这厮特立独行,简直就是帝王家的一股清流,二十七岁了,身边别说妃子,连宫女都没配。
  • 逍遥正邪

    逍遥正邪

    本想在药谷和自己妻子隐居的少年侠客穆恒,却因尘世三大传法宗派的介入,不得不再次踏入江湖,走向他的江湖路。
  • 三垣笔记

    三垣笔记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 达磨大师血脉论

    达磨大师血脉论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 寒门

    寒门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 斋戒箓

    斋戒箓

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 学会感恩 担当责任

    学会感恩 担当责任

    没有阳光,就没有温暖;没有水源,就没有生命;没有父母,就没有我们自己;没有亲情、友情和爱情,世界就会是一片孤独和黑暗……以感恩心去面对生命中的每一位人!以责任感去对待工作中的每一件事!感恩,唤醒了内心的驱动力,孕育了责任感,工作中时刻怀着一颗感恩的心,用爱心对待每个人,你就能够自觉而出色地做好自己的每件事。学会感恩让你做人成功,担当责任让你做事出色,怀有感恩心才能踏踏实实做人,抱以责任心才能勤勤恳恳做事。感恩和责任,不仅是一种能力,更是获取能量的途径!是实现成功人生最无价的宝贵财富!
  • 佛说鬼子母经

    佛说鬼子母经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 宠物情深

    宠物情深

    宠物狗小白与主人相依相伴,与他们一起走过的点点滴滴让他们建立了深厚的感情……