登陆注册
5452300000004

第4章

My son, Teiresias hath given thee sound advice; dwell with us, but o'erstep not the threshold of custom; for now thou art soaring aloft, and thy wisdom is no wisdom.E'en though he be no god, as thou assertest, still say he is; be guilty of a splendid fraud, declaring him the son of Semele, that she may be thought the mother of a god, and we and all our race gain honour.Dost thou mark the awful fate of Actaeon? whom savage hounds of his own rearing rent in pieces in the meadows, because he boasted himself a better hunter than Artemis.Lest thy fate be the same, come let me crown thy head with ivy; join us in rendering homage to the god.

PENTHEUS

Touch me not away to thy Bacchic rites thyself! never try to infect me with thy foolery! Vengeance will I have on the fellow who teaches thee such senselessness.Away one of you without delay! seek yonder seat where he observes his birds, wrench it from its base with levers, turn it upside down, o'erthrowing it in utter confusion, and toss his garlands to the tempest's blast.For by so doing shall I wound him most deeply.Others of you range the city and hunt down this girl-faced stranger, who is introducing a new complaint amongst our women, and doing outrage to the marriage tie.

And if haply ye catch him, bring him hither to me in chains, to be stoned to death, a bitter ending to his revelry in Thebes.

Exit PENTHEUS.

TEIRESIAS

Unhappy wretch! thou little knowest what thou art saying.Now art thou become a raving madman, even before unsound in mind.Let us away, Cadmus, and pray earnestly for him, spite of his savage temper, and likewise for the city, that the god inflict not a signal vengeance.Come, follow me with thy ivy-wreathed staff; try to support my tottering frame as I do thine, for it is unseemly that two old men should fall; but let that-pass.For we must serve the Bacchic god, the son of Zeus.Only, Cadmus, beware lest Pentheus' bring sorrow to thy house; it is not my prophetic art, but circumstances that lead me to say this; for the words of a fool are folly.

Exeunt CADMUS and TEIRESIAS.

CHORUS

O holiness, queen amongst the gods, sweeping on golden pinion o'er the earth! dost hear the words of Pentheus, dost hear his proud blaspheming Bromius, the son of Semele; first of all the blessed gods at every merry festival? His it is to rouse the revellers to dance, to laugh away dull care, and wake the flute, whene'er at banquets of the gods the luscious grape appears, or when the winecup in the feast sheds sleep on men who wear the ivy-spray.The end of all unbridled speech and lawless senselessness is misery; but the life of calm repose and the rule of reason abide unshaken and support the home; for far away in heaven though they dwell, the powers divine behold man's state.Sophistry is not wisdom, and to indulge in thoughts beyond man's ken is to shorten life; and if a man on such poor terms should aim too high, he may miss the pleasures in his reach.These, to my mind, are the ways of madmen and idiots.Oh! to make my way to Cyprus, isle of Aphrodite, where dwell the love-gods strong to soothe man's soul, or to Paphos, which that foreign river, never fed by rain, enriches with its hundred mouths! Oh! lead me, Bromian god, celestial guide of Bacchic pilgrims, to the hallowed slopes of Olympus, where Pierian Muses have their haunt most fair.

There dwell the Graces; there is soft desire; there thy votaries may hold their revels freely.The joy of our god, the son of Zeus, is in banquets, his delight is in peace, that giver of riches and nurse divine of youth.Both to rich and poor alike hath he granted the delight of wine, that makes all pain to cease; hateful to him is every one who careth not to live the life of bliss, that lasts through days and nights of joy.True wisdom is to keep the heart and soul aloof from over-subtle wits.That which the less enlightened crowd approves and practises, will I accept.

Re-enter PENTHEUS.Enter SERVANT bringing DIONYSUS bound.

SERVANT

We are come, Pentheus, having hunted down this prey, for which thou didst send us forth; not in vain hath been our quest.We found our quarry tame; he did not fly from us, but yielded himself without a struggle; his cheek ne'er blanched, nor did his ruddy colour change, but with a smile he bade me bind and lead him away, and he waited, making my task an easy one.For very shame I said to him, "Against my will, sir stranger, do I lead thee hence, but Pentheus ordered it, who sent me hither." As for his votaries whom thou thyself didst check, seizing and binding them hand and foot in the public gaol, all these have loosed their bonds and fled into the meadows where they now are sporting, calling aloud on the Bromian god.Their chains fell off their feet of their own accord, and doors flew open without man's hand to help.Many a marvel hath this stranger brought with him to our city of Thebes; what yet remains must be thy care.

PENTHEUS

Loose his hands; for now that I have him in the net he is scarce swift enough to elude me.So, sir stranger, thou art not ill-favoured from a woman's point of view, which was thy real object in coming to Thebes; thy hair is long because thou hast never been a wrestler, flowing right down thy cheeks most wantonly; thy skin is white to help thee gain thy end, not tanned by ray of sun, but kept within the shade, as thou goest in quest of love with beauty's bait.

Come, tell me first of thy race.

DIONYSUS

That needs no braggart's tongue, 'tis easily told; maybe thou knowest Tmolus by hearsay.

PENTHEUS

I know it, the range that rings the city of Sardis round.

DIONYSUS

Thence I come, Lydia is my native home.

PENTHEUS

What makes thee bring these mysteries to Hellas?

DIONYSUS

Dionysus, the son of Zeus, initiated me.

PENTHEUS

Is there a Zeus in Lydia, who begets new gods?

DIONYSUS

No, but Zeus who married Semele in Hellas.

PENTHEUS

Was it by night or in the face of day that he constrained thee?

DIONYSUS

'Twas face to face he intrusted his mysteries to me.

PENTHEUS

Pray, what special feature stamps thy rites?

DIONYSUS

That is a secret to be hidden from the uninitiated.

同类推荐
  • DRACULA

    DRACULA

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 地藏菩萨经

    地藏菩萨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 黄帝阴符经疏

    黄帝阴符经疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 澎湖纪略

    澎湖纪略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 百川书志

    百川书志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 枫韵华瑶

    枫韵华瑶

    男主因为某些原因被雷劈了……男主醒来之后,来到东承大陆……男主千方百计回归现代……却发觉自己早已不属于现代……
  • 我有一道

    我有一道

    朝闻道,夕死可矣。我有一双阴阳眼,可换日月沧桑,可封皇天后土,可……敕神伏妖斩仙诛魔!
  • 青春饭,我们都爱重口味

    青春饭,我们都爱重口味

    一个美食狂人从酒桌上看出去的真人生异乡饭、茶泡饭、蛋炒饭,口口都是伤心饭。一本讲述吃饭的书,更是一本回忆青春的书。通过这本小宽编著的这本书,你可以读到具体的饭食,更能感受到吃喝背后的人情冷暖与时代变迁。吃与喝是人类生存的必须 ,几十个与吃喝相关的故事,承载了作者整个青春时代的情感世界。吃喝只是借口,人们之间情感的碰撞与交流才是饭局、酒局的真谛。读着美食记者小宽闲散的文字,从饕餮大餐到闾巷小食,你能触摸到他的内心并与之共鸣 ,因为青春是所有人心中的最宝贵的时光。
  • 我的爱与你无关

    我的爱与你无关

    年轻的辽大心理学女老师沈沉渔,一次在酒吧中,她兴起给同住的小女生雷丝表演勾男术,却不料招惹的男生是辽大新入学的研究生谢超。开学后,沉渔最不想遇见谢超,却偏偏狭路相逢。雷丝的老师温明轩传说为情跳楼自杀,这个举动一下子俘虏了沉渔的心,使她对温明轩未见便已钟情。
  • 倾城狂妃太逆天

    倾城狂妃太逆天

    凌薇雪倩,东云国凌薇世家直系血脉,与上面六位哥哥同样鼎鼎有名,却是因为“废物七公子”这个响亮的称号。因为有着废物的著称,所以走到哪里都受到众人的唾弃,却偏偏让东云国有名的七殿下一眼就挑中,从此成为七王府最高地位的护卫。他用自己的实力在这片大陆上站稳脚步,从此要风得风,要雨得雨。只是到最后当所有人知道原来那个惊世天下的人是‘她’后全是唏嘘不已。东方倾城说:爱上一个人不需要多久,只要一眼便定终生。
  • 盛宠之嫡妃凶猛

    盛宠之嫡妃凶猛

    21世纪顶级杀手洛神——洛清,被男友与闺蜜背叛身中剧毒身亡,再次醒来,竟然成为相府后院中的小可怜。小可怜娘亲早死,继母狠毒?继妹伪善?亲爹不喜?弟弟厌恶?还有个坑爹的未婚夫?暴躁的杀手很凶猛,一路虐渣升级,眼看就要走上人生巅峰,却迎来一纸赐婚。他是燕国尊贵受宠的王爷,却是个毁容的残废。屡次出手相救究竟为何?扑朔迷离,他身上究竟有多少秘密?【情节虚构,请勿模仿】
  • 沉思录·青少版

    沉思录·青少版

    比原著更简洁、更引人入胜的青少哲学读本。提倡青少年像大人物一样阅读,像哲学家一样思考。本着“取其精华”的原则,本书总结了马可·奥勒留的智慧精华,以故事和理论相结合的形式将《沉思录》阐述出来。无论你想从书中得到什么,是和谐的心境,还是成长的智慧,这本书都是最好的选择。
  • 七世怨侣

    七世怨侣

    七世情缘,七世苦苦相恋,绝唱千秋,千古绝恋啊。二十一世纪的余秋雪是死于意外还是命中就该死于次劫?在古代以新的身份复活,遇到了那个和她有着七世的情人,那个人是谁?她和他真的能苦尽甘来还是又一次的被命运给分开?
  • 寡人修真传

    寡人修真传

    影偌:寡人非单言君,寡人瞧尔等,都是……奉天:傻逼宿主,还不跪下叫爸爸!影偌:_(:з」∠)_.......这是一个高三党因写文太坑导致成绩扑街而被系统大佬绑定不得不做任务解救自己的故事。在系统大佬的帮助下,影某人激扬文字,指点江山,一路鸡飞狗跳,鸭飞蛋终于打修成正果的故事,喜大普奔,真是可喜可贺啊摔!
  • 重生之侯门孤女

    重生之侯门孤女

    侯门嫡女,郡主之后,本为金玉之贵。奈何亲娘离世,被后母欺凌,逼嫁疯傻夫君。因不甘受辱,宁为玉碎不为瓦全。涅槃归来,撕下后母伪善面具,惩治薄情亲爹,亲手毁掉不平的婚约,且看她笑傲人生、曾受的苦难,一一让仇人十倍还来!