登陆注册
5452300000005

第5章

PENTHEUS

What profit bring they to their votaries?

DIONYSUS

Thou must not be told, though 'tis well worth knowing.

PENTHEUS

A pretty piece of trickery, to excite my curiosity!

DIONYSUS

A man of godless life is an abomination to the rites of the god.

PENTHEUS

Thou sayest thou didst see the god clearly; what was he like?

DIONYSUS

What his fancy chose; I was not there to order this.

PENTHEUS

Another clever twist and turn of thine, without a word of answer.

DIONYSUS

He were a fool, methinks, who would utter wisdom to a fool.

PENTHEUS

Hast thou come hither first with this deity?

DIONYSUS

All foreigners already celebrate these mysteries with dances.

PENTHEUS

The reason being, they are far behind Hellenes in wisdom.

DIONYSUS

In this at least far in advance, though their customs differ.

PENTHEUS

Is it by night or day thou performest these devotions?

DIONYSUS

By night mostly; darkness lends solemnity.

PENTHEUS

Calculated to entrap and corrupt women.

DIONYSUS

Day too for that matter may discover shame.

PENTHEUS

This vile quibbling settles thy punishment.

DIONYSUS

Brutish ignorance and godlessness will settle thine.

PENTHEUS

How bold our Bacchanal is growing! a very master in this wordy strife!

DIONYSUS

Tell me what I am to suffer; what is the grievous doom thou wilt inflict upon me?

PENTHEUS

First will I shear off thy dainty tresses.

DIONYSUS

My locks are sacred; for the god I let them grow.

PENTHEUS

Next surrender that thyrsus.

DIONYSUS

Take it from me thyself; 'tis the wand of Dionysus I am bearing.

PENTHEUS

In dungeon deep thy body will I guard.

DIONYSUS

The god himself will set me free, whene'er I list.

PENTHEUS

Perhaps he may, when thou standest amid thy Bacchanals and callest on his name.

DIONYSUS

Even now he is near me and witnesses my treatment.

PENTHEUS

Why, where is he? To my eyes he is invisible.

DIONYSUS

He is by my side; thou art a godless man and therefore dost not see him.

PENTHEUS

Seize him! the fellow scorns me and Thebes too.

DIONYSUS

I bid you bind me not, reason addressing madness.

PENTHEUS

But I say "bind!" with better right than thou.

DIONYSUS

Thou hast no knowledge of the life thou art leading; thy very existence is now a mystery to thee.

PENTHEUS

I am Pentheus, son of Agave and Echion.

DIONYSUS

Well-named to be misfortune's mate!

PENTHEUS

Avaunt! Ho! shut him up within the horses' stalls hard by, that for light he may have pitchy gloom.Do thy dancing there, and these women whom thou bringest with thee to share thy villainies I will either sell as slaves or make their hands cease from this noisy beating of drums, and set them to work at the loom as servants of my own.

DIONYSUS

I will go; for that which fate forbids, can never befall me.For this thy mockery be sure Dionysus will exact a recompense of thee-even the god whose existence thou deniest; for thou art injuring him by haling me to prison.

Exit DIONYSUS, guarded, and PENTHEUS.

CHORUS

Hail to thee, Dirce, happy maid, daughter revered of Achelous!

within thy founts thou didst receive in days gone by the babe of Zeus, what time his father caught him up into his thigh from out the deathless flame, while thus he cried: "Go rest, my Dithyrambus, there within thy father's womb; by this name, O Bacchic god, I now proclaim thee to Thebes." But thou, blest Dirce, thrustest me aside, when in thy midst I strive to hold my revels graced with crowns.Why dost thou scorn me? Why avoid me? By the clustered charm that Dionysus sheds o'er the vintage I vow there yet shall come a time when thou wilt turn thy thoughts to Bromius.What furious rage the earth-born race displays, even Pentheus sprung of a dragon of old, himself the son of earth-born Echion, a savage monster in his very mien, not made in human mould, but like some murderous giant pitted against heaven; for he means to bind me, the handmaid of Bromius, in cords forthwith, and e'en now he keeps my fellow-reveller pent within his palace, plunged in a gloomy dungeon.Dost thou mark this, ODionysus, son of Zeus, thy prophets struggling 'gainst resistless might? Come, O king, brandishing thy golden thyrsus along the slopes of Olympus; restrain the pride of this bloodthirsty wretch! Oh!

where in Nysa, haunt of beasts, or on the peaks of Corycus art thou, Dionysus, marshalling with thy wand the revellers? or haply in the thick forest depths of Olympus, where erst Orpheus with his lute gathered trees to his minstrelsy, and beasts that range the fields.Ah blest Pieria! Evius honours thee, to thee will he come with his Bacchic rites to lead the dance, and thither will he lead the circling Maenads, crossing the swift current of Axius and the Lydias, that giveth wealth and happiness to man, yea, and the father of rivers, which, as I have heard, enriches with his waters fair a land of steeds.

DIONYSUS (Within)

What ho! my Bacchantes, ho! hear my call, oh! hear.

CHORUS I

Who art thou? what Evian cry is this that calls me? whence comes it?

DIONYSUS

What ho! once more I call, I the son of Semele, the child of Zeus.

CHORUS II

My master, O my master, hail!

CHORUS III

Come to our revel-band, O Bromian god.

CHORUS IV

Thou solid earth!

CHORUS V

Most awful shock!

CHORUS VI

O horror! soon will the palace of Pentheus totter and fall.

CHORUS VII

Dionysus is within this house.

CHORUS VIII

Do homage to him.

CHORUS IX

We do! I do!

CHORUS X

Did ye mark yon architrave of stone upon the columns start asunder?

CHORUS XI

Within these walls the triumph-shout of Bromius himself will rise.

DIONYSUS

Kindle the blazing torch with lightning's fire, abandon to the flames the halls of Pentheus.

CHORUS XII

Ha! dost not see the flame, dost not clearly mark it at the sacred tomb of Semele, the lightning flame which long ago the hurler of the bolt left there?

CHORUS XIII

Your trembling limbs prostrate, ye Maenads, low upon the ground.

CHORUS XIV

Yea, for our king, the son of Zeus, is assailing and utterly confounding this house.

Enter DIONYSUS.

DIONYSUS

同类推荐
  • HECUBA

    HECUBA

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 救伤秘旨

    救伤秘旨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 角力记

    角力记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 宝庆会稽续志

    宝庆会稽续志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 帝京景物略

    帝京景物略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 聆听天堂的声音

    聆听天堂的声音

    那一年,我18岁,在花一样的年纪,却出现了一次巨大的转折,人生没有多少次转折点,而那一次,却改变了我整个人生,人生就是一道选择题,而那一次却不是我所能选择的......
  • 恰有顾少甜蜜宠

    恰有顾少甜蜜宠

    “乖,迈开腿……”蛊惑人心的嗓音环绕耳中。接着:“马步扎好一点!”言晓可怜巴巴地望着面前俊美冷厉的男人:“可不可以不要罚站~~”言晓牢里重生,将前世所有伪善的人揭开恶毒真面目,打婊虐渣路上顺风顺水,唯独惹上他。——1V1,背景架空——
  • 音乐:悠扬古乐音韵

    音乐:悠扬古乐音韵

    中华民族有着悠久历史和文化传统,根据音乐考古发现和历史文献记载,大概在夏商周时代就已经产生了我国最初的音乐教育行为。夏商周时期是我国古代音乐教育从萌生、逐步定型到不断完善和发展的一个重要历史时期。《韶》乐史称“舜乐”,起源于5000多年前,为上古舜帝之乐,是一种集诗、乐、舞为一体的综合古典艺术。我国音乐史,同时也包括俗乐历史,俗乐以民间歌谣为主体,成为我国古典艺术文化中不可分割的一部分。
  • 考古:没完没了的考古

    考古:没完没了的考古

    烧毁秦始皇陵事件深埋地下的秦始皇陵真的是保存得非常完好吗?在秦朝灭亡之时被项羽烧毁了的史籍记载是真的吗?这些都是史学界一直探究,而又不得其解的谜。许多史籍中都曾记载:秦末的农民起义推翻秦朝后,西楚霸王项羽占据着秦都。他命人掘开了秦始皇的陵墓,盗运陵中的财宝。据说他调集了30万人从地宫中向外运了30天也没运完。后来,一个寻找羊只的牧羊人用火点燃了皇陵地宫,秦始皇陵毁于大火。这种说法历来为史学家所接受。
  • 师尊太毒舌:萌徒,很不乖

    师尊太毒舌:萌徒,很不乖

    有钱又俗气的少女南小凡,跟毒舌的墨崖上仙阴差阳错成了师徒。阴谋紧跟着这对师徒,笑料也紧跟着。曾经以为自己的红鸾星永远不会动的墨崖上仙,居然动了……
  • 教作文有窍门:作家老师的58个建议

    教作文有窍门:作家老师的58个建议

    本书不仅仅是在讲写作的技法,更多地是揭示老师如何在作文指导中用深入浅出、轻松巧妙的方法去引导学生领悟写作的奥妙。书中根据不同年段学生习作中出现的普遍问题,寻求解决的思路,介绍相应的方法,简单易行地给予学生习作技法的指导、渗透,让学生在轻松愉悦的氛围有所悟、有所得,从此不再怕写作,进而爱上写作。
  • 道德真经广圣义

    道德真经广圣义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 感悟人生99个第一次

    感悟人生99个第一次

    本书是作者以自己的人生感悟来献给那些想提升的人。分童年时代、少年时代、青年时代、老年时代。
  • 吸血鬼公主养成日记

    吸血鬼公主养成日记

    易洛洛:更正一下,我是隐族,不是吸血鬼,虽然我吸血她有她的白月光......他只是她眼中的腹黑男......不曾想,千黑万黑在你面前却尽失了法术。也许,这就是宿命......甘之如饴......备注:官方:英雄是来救美的!易洛洛:emmmmm......或许是来扯后腿的......霍云起(羞愧捂脸中):软饭挺好吃的......一切才刚刚开始......
  • 大佬又又在护短了

    大佬又又在护短了

    作为一个失忆少女,失去记忆的她被帝少捡尸了。帝少告诉她:“你是景苒儿的陪读。”阿宝一脸懵逼:“景苒儿是谁?”景少爷听后一脸风平浪静的告诉她:“一个野种。”阿宝:“……”。自此,她过上了跟景大少爷斗智斗勇的幸福生活……才怪!某天,一个俊美如神祇般的男人忽然找到她,并对她说:“宝贝,吾说过你不可以和别人靠太近”。说出那话时,他的眸子就像无尽的深渊。[1V1,甜宠,校园,杀手,玄术]注(康康我,这里是重点):帝少有男主的配制,但是暂定的男主不是帝少,不要被文案欺骗,大可爱们不要站错CP了,站错了不管我事哈哈哈。