朱利安慌忙摆手以扳回局势，“没有没有没有——我只是说，迈阿密的那些女孩简直瘦得可怕，所以我能理解你为什么——”
“去给我倒杯咖啡，”米根打断他，准备惩罚这个助理，“两泵香草脱脂拿铁不加糖，加三份代糖。塔拉，你要什么吗？”
“不用了，谢谢。”塔拉将椅子转回来，礼貌地微笑。
“嘿，对了，你知道凯莉·雅各布森是否接受这份工作吗？”
“实际上我今晚上正要跟她谈谈，”塔拉解释道。凯莉是他们从去年夏天的实习生里挑出来的尖子，开朗聪明的斯坦福毕业生。因为塔拉跟她是校友，被指派去“说服她接受工作”。
“她在哪些公司之间做选择？”
“我们和谷歌，我觉得。”
“哦，”米根扮了个鬼脸，“谁会去谷歌工作啊？每个人去了那儿都变胖。”
“我一定忘记提醒她。”塔拉说。
“我是说真的，塔拉。”米根不喜欢她的讽刺，“你知道我负责夏季实习招聘委员会。如果她不接受这个职位的话，我会显得很弱智。”
“当然。”塔拉迟疑道，回到电脑前，开心地发现屏幕上有一条来自办公室里她最好的朋友泰伦斯的即时消息。
泰伦斯：天哪，我在这里都能听到她说话。
塔拉朝坐在三个隔间外的泰伦斯望过去。塔拉觉得他是L.Cecil里最帅最聪明的人，可惜作为一个半个黑人血统的同性恋，他永远只能是个局外人。他被安排到投资关系部，是因为公司觉得他为公司服务最好的方式就是在媒体和投资者面前露露脸，也许他们看见他后会觉得这家公司致力于多元文化。
他也是塔拉最亲密的朋友之一。虽然不管在什么环境下他们都能成为朋友，但是对工作的郁闷让他们的关系更稳固。
塔拉朝房间那头的泰伦斯微微一笑，回复他：
塔拉： 如果我告诉这个叫凯莉的女孩她应该来这里工作而不是谷歌，我会下地狱吗？
泰伦斯：至少这里的男人帅多了。
泰伦斯：即便他们都是人渣。
塔拉：说起这个……今早我在电梯里碰到托德·肯特了。
泰伦斯：你以前不是跟他睡过吗？
塔拉的脸变得通红……她告诉过他这个吗？
塔拉：没有啊。
最好否认这些事情。
塔拉：就一次。
她可以信任泰伦斯。
塔拉：好吧，两次。但那是在大学的时候。根本不值一提。
当然，她在兄弟会把自己的第一次献给他时，那次对她来说还是有些意义的，但是那之后他从来就没打过电话给她。不过现在也没什么关系了——都十年了，现在他们都是成人了。
泰伦斯：好吧。
“塔拉，到我办公室来。现在。”
塔拉从屏幕上抬起头，看到莉莉安·杜马斯踩着一双裹着超瘦双腿的齐膝高长靴席卷而过，对这种大胆的正式商务着装尝试，高管层置之不理显然是因为这双靴子颇为昂贵。
塔拉匆忙穿上鞋，突然意识到它们有点过时了。她跟着莉莉安进入玻璃办公室。她们都向同一个领导汇报工作，但是莉莉安是股权资本市场的总经理，比塔拉资历高五年，所以喜欢将自己看作塔拉的上司。
“关上门。”莉莉安的声音在颤抖。塔拉照做了，朝椅子走过去。“不要坐下。”
莉莉安咬牙切齿地喘着粗气，突出的锁骨随着呼吸上下起伏。她抱着双臂，摆着好姿势，这个姿势最近用来炫耀她已经约会四年的对冲基金经理终于被迫给她买的四点五克拉钻石。
“我不知道你到底跟谁上床了，”莉莉安轻蔑地说，“但是我希望你知道你偷了谁的东西。”
对陷入麻烦的本能抵触让塔拉胃部纠结。“什——”
“约会神器决定上市，他们想让你做股权资本市场对应人。”
“什么？”塔拉感到肾上腺素开始上升，“谁 ——”她开口道，但是莉莉安根本没有听她说话。
“我是这家公司的总经理，你才刚刚升职为副总监。你明知道我一直负责硅谷策略。去年在系统里一直在，乔希·哈特我的名下。”莉莉安最喜欢的消遣之一就是将企业界每一个执行总裁或潜在的执行总裁都放到内部数据库里当成她的熟人，这样如果他们变成公司客户的话，她就能捞一份功劳。“我本来下个月要去见他，”她撒谎道，“这笔交易应该是我的。”
“莉莉安，我 ——”
“你肯定跟谁上床了。到底是谁？”
“莉莉安，你怎么能——”
“史蒂夫接到哈维·塔特的电话，说要你将百分之百的精力投入到这笔交易上，而我得接手你的其他工作。”她做了个鬼脸，“哈维·塔特竟然知道你是谁？呃，你勾引他了？他差不多七十岁了啊。”莉莉安突然脸色煞白，张开涂了口红的嘴唇。“我的天啊，你是不是睡过托德？”
三年前莉莉安在一个节日派对上很不光彩地诱惑过托德·肯特，托德因为喜欢投资关系部门的一个女孩拒绝了她，六个月莉莉安后成功将那女孩排挤出了公司。尽管她现在的日程表上排满了婚礼计划，她仍然觉得托德是属于自己的。
“没有，莉莉安。”塔拉摇了摇头，“我不知道你在说什么：这笔交易的事情我还是第一次听说。”
莉莉安的绿眼睛直直地盯着塔拉。莉莉安的魅力无可非议：丝绸般的栗色头发衬托出完美的对称脸型，娇小的容貌看起来像是精雕细琢过。塔拉能够感觉到莉莉安一定在想，如果托德拒绝了她这么完美的外表，他是否真的会被塔拉的平淡身材和过季鞋所诱惑。莉莉安眯着眼打量着她的资浅同事的各种缺点，直到自己重新镇定下来，将目光收回到电脑上，显然对于那是完全不可能的感到十分满意。
